Translation of "ahorrará" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Parte de él se ahorrará. | Some of it will be saved. |
| Eso me ahorrará muchos problemas. | That will save me a lot of trouble. |
| La máquina te ahorrará mucho tiempo y trabajo. | The machine will save you much time and labor. |
| La máquina le ahorrará mucho tiempo y trabajo. | The machine will save you much time and labor. |
| Es mejor volverte senil mientras todavía seas joven, eso te ahorrará el tener que hacerlo luego. | It's better to go senile while you're still young. It'll save you the trouble of having to do it later. |
| La exclusión de información detallada sobre la situación financiera del garante , en el caso de los sistemas de garantía pública , ahorrará otros 812 000 euros . | Excluding detailed information on the financial situation of the guarantor in case of government guarantee schemes will save another Euros 812 000 . |
| A pesar de la protesta y el subsecuente choque violento, los legisladores aún así aprobaron la ley que ahorrará a la tesorería cerca de 1.7 billones de Reales (563 millones de dólares) por año. | Despite the protest and the subsequent crackdown, legislators still approved legislation that will save the state's treasury an estimated R 1.7 billion ( 563 million) annually. |
| Asimismo puedo asegurar a Su Señoría que la Presidencia no ahorrará ningún esfuerzo para garantizar un adecuado examen de la propuesta tan pronto como sea posible e inmediatamente después de que el Parlamento pronuncie su dictamen en primera lectura. | Moreover, I can assure the honourable Member that the Presidency will spare no pains to ensure that the examination of the proposal is successfully concluded at the very earliest opportunity once the Parliament has delivered its Opinion on a first reading. |
| Un análisis del Instituto de Estudios Fiscales (IFS) determinó que si bien el Tesoro se ahorrará 12 000 millones de libras, el aumento en bruto que recibirán los trabajadores por la suba del salario mínimo sólo asciende a 4 000 millones. | An analysis by the Institute for Fiscal Studies has concluded that while the Treasury will save 12 billion, the gross increase in pay from the higher minimum wage amounts to only 4 billion. |
| Muchas imágenes ya contienen miniaturas. Puede activar la opción Usar miniaturas empotradas en archivos para hacer uso de éstas. Esto ahorrará tiempo y reducirá la espera en la creación de miniaturas al visualizar una carpeta llena de imágenes que no ha visto previamente en konqueror . | Many image files already contain a thumbnail. You can enable the Use thumbnails embedded in files to make use of these. This will save time waiting for thumbnails to be created when viewing a folder full of images you have not previously seen in konqueror . |
| Cuando esta opción está activada, KDM situará el cursor en el campo de la contraseña en lugar del campo del usuario después de preselecionar un usuario. Esto ahorrará una pulsación por inicio de sesión, si el nombre del usuario preseleccionado se cambia rara vez. | When this option is on, KDM will place the cursor in the password field instead of the user field after preselecting a user. Use this to save one key press per login, if the preselection usually does not need to be changed. |
| Ésta es quizá la mejor forma de hacerlo. Si sale bien, le ahorrará tiempo de descarga y espacio en disco. kdesvn build descargará únicamente las partes del módulo que se indiquen. Ello es posible gracias al uso de la opción checkout only para un módulo, que contendrá una lista de carpetas a descargar. | This is perhaps the best way to do this. When it works, it will save you download time and disk space. What happens is that kdesvn build will download only the parts of a module that you specify. This is done using the checkout only option for a module, which will specify a list of directories to download. |
| Esta pregunta es cortés, contiene información para ayudar a la gente a determinar el problema y muestra a aquellos que le vayan a ayudar qué caminos ha utilizado ya. No solo hará más sencillo su trabajo, sino que le ahorrará la frustración de que le indiquen que pruebe todas las posibles soluciones que ya ha probado. | This question is polite, contains information to help people troubleshoot the problem and shows your helpers what avenues you have already tried. Not only does this make their job easier, but saves you the frustration of being told to try all the possible solutions you've already gone through. |
