Translation of "ahorro de costes en curso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| con relación a Huta Bankowa, aplicar el programa de ahorro de costes | for Huta Bankowa, implementing the class='bold'>cost class='bold'>class='bold'>savings programme |
| con relación a Huta Łabędy, aplicar el programa de ahorro de costes y reducir su dependencia de la industria minera | for Huta Labedy, implementing the class='bold'>cost class='bold'>class='bold'>savings programme and reducing reliance on the mining industry |
| Evaluación de los impactos directos beneficio total por el ahorro de costes para los operadores aportado por las opciones combinadas | Assessment of direct impacts total class='bold'>cost class='bold'>class='bold'>saving benefits for operators of combined options |
| Aunque se reconoce que , a corto plazo , la aplicación de estos criterios generará costes adicionales , a largo plazo , las entidades podrán procesar pagos transfronterizos de manera mucho más eficiente , y beneficiarse del ahorro en los costes respectivos . | It is recognised that this implementation will generate additional class='bold'>class='bold'>costs in the short run , but in the long run banks will be able to process cross border payments much more efficiently and realise the respective class='bold'>cost class='bold'>class='bold'>savings . |
| En general , estos superávit estuvieron ligados a un ahorro privado neto ( ahorro privado menos inversión ) elevado y relativamente estable , mientras que las posiciones de los sectores públicos tendieron a mejorar de forma acusada , reflejo del proceso de consolidación presupuestaria en curso . | In general , these surpluses were linked to high and relatively stable net private class='bold'>class='bold'>saving ( private class='bold'>class='bold'>saving less investment ) , while public sector positions tended to improve sharply , reflecting class='bold'>ongoing fiscal consolidation . |
| Puesto que el sector del transporte de mercancías por carretera no paga el total de los costes que impone a la sociedad, se justifica la concesión de ayudas de puesta en marcha en tanto que prima por el ahorro de costes externos. | As the road freight sector does not yet fully pay the class='bold'>class='bold'>costs it imposes on society, start up aid formulated as an external class='bold'>cost class='bold'>class='bold'>savings award is warranted. |
| Con la adopción del euro , el 1 de enero de 1999 , se eliminaron los costes de transacción de las operaciones en moneda extranjera en la zona del euro , lo que supone un ahorro considerable , por cuanto que desaparecieron los costes relacionados con | The launch of the euro on 1 January 1999 eliminated foreign exchange transaction class='bold'>class='bold'>costs and thus made possible considerable class='bold'>class='bold'>savings . Within the euro area , there are no longer any class='bold'>class='bold'>costs arising from |
| La empresa también velará por obtener un importante ahorro adicional de los costes asociados con la reestructuración del empleo y la mejora de los rendimientos | The company shall also ensure substantial additional class='bold'>cost class='bold'>class='bold'>savings associated with employment restructuring and improved yields |
| En conjunto , parece que el euro ha reducido los costes de transacción y los costes fijos que soportan las empresas de la zona del euro y que el ahorro se ha trasladado , en parte , a los consumidores a través de un descenso de los precios comerciales . | 5 Overall , the euro seems to have lowered the transaction and fixed class='bold'>class='bold'>costs faced by euro area firms , with the class='bold'>class='bold'>savings partly passed on to consumers , via lower trade prices . |
| con relación a Huta Buczek, obtener el apoyo financiero necesario de acreedores y entidades financieras locales y aplicar el programa de ahorro de costes, que también incluye la reducción de los costes de inversión mediante la adaptación de las instalaciones de producción existentes | for Huta Buczek, obtaining the necessary financial support from creditors and local financial institutions and implementing the class='bold'>cost class='bold'>class='bold'>savings programme, including reducing the investment class='bold'>cost by adapting existing production facilities |
| Depósitos de ahorro | class='bold'>class='bold'>Savings deposits |
| Ahorro de energía | Power class='bold'>class='bold'>saving |
| Ahorro de energía | Powersave |
| Ahorro de toner | Toner class='bold'>class='bold'>Saving |
| Ahorro de toner | Toner Save |
| Ahorro de energía | Powerclass='bold'>class='bold'>Saving |
| Ahorro de energíaComment | PowerSave |
| Ahorro de energía? | class='bold'>class='bold'>Saving power? |
| En curso | In Progress |
| En curso | In progress |
| Ahorro | class='bold'>class='bold'>Savings |
| Partidas en curso de liquidación | Items in the class='bold'>course of settlement Other assets Coins of euro area Tangible intangible assets and fixed |
| Partidas en curso de liquidación | Items in class='bold'>course of settlement |
| Partidas en curso de liquidación | Items in the class='bold'>course of settlement |
| Tengo mucho dinero en mi cuenta de ahorro. | I have a lot of money in my class='bold'>class='bold'>savings account. |
| Ahorro de energíaCPU policy | Powersave |
| Ahorro de color negro | Black color class='bold'>class='bold'>saving |
| Ahorro de toner negro | Black toner class='bold'>class='bold'>saving |
| Sin ahorro de energía | NoPowerclass='bold'>class='bold'>Saving |
| Registro en curso... | Registration is in progress... |
| Batalla en curso. | Battle class='bold'>ongoing. |
| Importación en curso | Import in progress |
| Importación en curso... | Importing in progress... |
| Partidas en curso de liquidación Saldos de cuentas de liquidación ( pasivos ) , incluidas las transferencias bancarias en curso | Items in class='bold'>course of settlement Settlement account balances ( liabilities ) , including the float of giro transfers |
| La consolidación de las infraestructuras existentes contribuirá a reducir los costes de procesamiento de los pagos y con ello se aprovecharán al máximo las oportunidades de ahorro que proporciona la SEPA . | A consolidation of existing infrastructures will contribute to reducing the production class='bold'>class='bold'>costs for payments and therefore to fully exploiting the class='bold'>class='bold'>savings opportunities of the SEPA . |
| Ahorro neto | class='bold'>class='bold'>Saving , net |
| Como esta opción sería elegida voluntariamente por las empresas, no impondría ninguna carga adicional, sino que supondría un ahorro significativo de costes para las que ampliasen su comercio transfronterizo. | As this option would be chosen voluntarily by businesses, it would not impose additional burdens but bring significant class='bold'>cost class='bold'>class='bold'>savings for businesses extending their trade cross border. |
| En el conjunto del año se incrementó su rentabilidad , debido a una dotación de provisiones para insolvencias algo menor , al ahorro en los costes y al aumento de los ingresos procedentes de las operaciones realizadas en los mercados financieros . | Relatively low provisioning for loan losses , class='bold'>cost class='bold'>class='bold'>savings and an upturn in income from financial market related activities all served to boost profitability in 2003 . |
| Mostrar costes relativos en lugar de absolutos | Show relative instead of absolute class='bold'>class='bold'>costs |
| Asunto Costes de transporte en la Comunidad | Subject Transport class='bold'>class='bold'>costs in the Community |
| Por qué tales diferencias en los patrones de ahorro? | Why Are class='bold'>class='bold'>Savings Patterns So Different? |
| Partidas en curso de liqui dación | Items in the class='bold'>course of settlement Other assets Coins of euro area Tangible and intangible fixed assets |
| 10 Partidas en curso de liquidación | 10 Items in class='bold'>course of settlement |
| Partidas en curso de liquidación 12 . | Items in class='bold'>course of settlement 12 . |
| Partidas en curso de liqui dación | Items in class='bold'>course of settlement |
Búsquedas relacionadas : Costes En Curso - Ahorro De Costes - Ahorro De Costes - Ahorro De Costes - Ahorro De Costes - Ahorro De Costes - El Ahorro En Costes - Ahorro De Costes Para - El Ahorro De Costes - Ahorro De Costes Para - Ahorro De Costes Continuos - Recurrentes Ahorro De Costes - Ahorro De Costes Reales - Ahorro De Costes Netos
