Translation of "aislador sísmico" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Estamos ante un desplazamiento sísmico y las recientes insensateces fiscales estadounidenses bien pueden ser el punto de inflexión. | A seismic shift is at hand, and America s recent fiscal follies may well be the tipping point. |
| Solo una pequeña fracción del momento sísmico formula_2 es convertida en Energía Sísmica Irradiada formula_1, que es la que los sismógrafos registran. | Only a small fraction of the seismic moment formula_6 is converted into radiated seismic energy formula_15, which is what seismographs register. |
| Ahora bien, rociar espuma es un excelente aislador, rellena todas las grietas, pero tiene una alta energía incorporada. Y si rociamos celulosa o blue jeans es una alternativa de menos energía para ello. | Now, spray foam is an excellent insulator it fills in all the cracks but it is pretty high embodied energy, and, sprayed in cellulose or blue jeans is a much lower energy alternative to that. |
| El sísmico choque del rechazo del tratado por parte de dos de los Estados miembros originales de la UE pedía a gritos un chivo expiatorio y el big bang de la ampliación concluido el año anterior en el que ocho países poscomunistas (junto con Chipre y Malta) se adhirieron simultáneamente parecía un blanco apropiado al que atribuir la culpa. | The seismic shock of the treaty s rejection by two original EU members cried out for a scapegoat, and the big bang enlargement completed the previous year in which eight post communist countries (along with Cyprus and Malta) joined simultaneously seemed a good place to put the blame. |
