Translation of "aislados clínicos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Chubascos aislados | Scattered Showers |
| Antes, estaban aislados. | Before, they were closed off. |
| Frederick Balagadde laboratorios clínicos en un microchip | Frederick Balagadde Bio lab on a microchip |
| No se sienten aislados como una vez. | They don't feel as isolated as they used to. |
| En nuestra época, los humanos están aislados. | In the modern age, humans are detached. |
| Porque en algu nos ámbitos parecemos estar muy aislados. | We seem to be very isolated in some areas. |
| Gradualmente, los jefes de Palermo y sus hombres fueron aislados. | Gradually, the bosses of Palermo and their men were isolated. |
| Deberíamos apoyarlos porque están realmente aislados en su propio país. | We should support them because they are certainly quite isolated in their own country. |
| Noten las apretadas interconexiones y la falta de clústeres aislados. | Note the tight interconnections and lack of isolated clusters. |
| Ningún profesor en metodología de ensayos clínicos tiene permitido contestar esta pregunta. | And no professors of clinical trial methodology are allowed to answer this question. |
| El medicamento debe ser sometido a ensayos clínicos antes de ser aprobado. | The drug must go through clinical trials before being approved. |
| Estás matando a la gente con esos ensayos clínicos. Hay que suspenderlos ya. | You're killing people with your clinical trials. You need to shut it down now. |
| la dispersión de las intervenciones (el 93 correspondía a pequeños proyectos aislados) | assistance was too fragmented (small isolated projects accounted for 93 of all measures) |
| Debido al confinamiento del color, los gluones aislados no aparecen a bajas energías. | Isolated gluons do not occur at low energies because they are color charged, and subject to color confinement. |
| Sin embargo, apenas comenzó con la fase I de ensayos clínicos para determinar su toxicidad. | But it is just entering phase I clinical trials to test toxicity. |
| Hay 170 ensayos clínicos investigando el papel de las células madre en enfermedades del corazón. | There are 170 clinical trials investigating the role of stem cells in heart disease. |
| Hasta ahora, son casos aislados de personas que tienen una gran fuerza de voluntad. | So far there are only exceptional cases, people who are strong willed. |
| Y estos son iones aislados de potasio, que fluyen a través de ese poro. | And these are individual potassium ions that are flowing through that pore. |
| Sin embargo, solo porque los bots están aislados no significa que carezcan de impacto. | Just because the bots are isolated, though, doesn't mean they lack impact. |
| Son conocidos a partir de dientes aislados, dos cráneos parciales y un único cráneo completo. | They are known only from isolated teeth, a few lower jaws, two partial skulls and one complete cranium. |
| En estos momentos hay unos 117 ensayos clínicos investigando el uso de células madre en enfermedades hepáticas. | As we speak, there are 117 or so clinical trials researching the use of stem cells for liver diseases. |
| Mientras tanto, miles permanecen aislados en lugares a los que no se puede acceder por carretera. | Meanwhile, thousands remain isolated in places that can t be reached by road. |
| Tenía un bastón blanco en una mano y un maletín con todos mis registros clínicos en la otra. | And I had a white cane in one hand and a suitcase full of medical records in another hand. |
| Esa postura dejó a ambos países aislados y resultó un tanto grosera a los ojos del mundo. | That stance has left both countries isolated and looking somewhat churlish. |
| Este es un ejemplo de una llamada de los monos ardilla cuando están aislados unos de otros. | This is an example of a call produced by squirrel monkeys when they're isolated from another one. |
| Los yemeníes están muy aislados entre ellos, de modo que conocí personas que, normalmente, no hubiese conocido. | Yemenis are also very isolated from each other, so I got to meet people I normally wouldn t have. |
| Por ejemplo, se utilizan pruebas genéticas en la preselección de participantes para ensayos clínicos, reduciendo los períodos de reclutamiento. | For example, genetic testing is being used to pre select participants for clinical trials, cutting recruitment times. |
| Tenía que ser algo sin agujas ni pinchazos. Para que fuera una opción, sin desechos clínicos ni todo eso. | We knew it had to be something which had no needles, no pricking, so it would have adoption, it would not have medical waste, all those problems. |
| Esto contrasta profundamente con la muestra de control aleatoria el conjunto final de datos no mostró grupos aislados. | This sharply contrasts with the randomized control sample the final dataset showed no isolated groups or outliers at all. |
| De ningún modo quisiera hoy sugerir que hacer ensayos clínicos sobre VIH en países en vías de desarrollo esté mal. | I do not stand here today to suggest in any way that conducting HIV clinical trials in developing countries is bad. |
| Como dije en la introducción, yo sé por qué digo que los pacientes deberían tener acceso a sus datos clínicos. | Well as it says in my introduction, I've gotten somewhat known for saying that patients should have access to their data. |
| Aislados del mundo por su gobierno, no era probable que se sumaran a la conversación global sobre los tiroteos. | Cut off from the world by their government, they were never likely to join the global conversation about the shootings. |
| Sin embargo, las playas mejor preservadas se encuentran en sectores más aislados como Karimunjawa, y las islas Togian y Banda. | However, most of the well preserved beaches are those in more isolated and less developed areas, such as Karimunjawa, the Togian Islands, and the Banda Islands. |
| Todos ellos estaban deprimidos, se sentían aislados, y parecian progresar en base a su comunicación con el mundo exterior, añadió. | All of them were depressed, felt isolated, and seemed to thrive on communication with the outside world, he added. |
| Tengo la impresión de que la existencia de plazos más largos que sugiere Su Señoría se limita a casos aislados. | I have the impression that any longer periods suggested by the honourable Member must be isolated cases. |
| BERLÍN Hasta hace unas semanas, los europeos creían vivir en una especie de santuario, aislados de los conflictos actuales del mundo. | BERLIN Until a few weeks ago, Europeans believed they lived in a kind of sanctuary, insulated from the world s current conflicts. |
| Tenemos que pasar de este paradigma de especialistas aislados que atienden las partes a equipos multidisciplinarios que atiendan a la persona. | We have got to go beyond this paradigm of isolated specialists doing parts care to multidisciplinary teams doing person care. |
| Y todos están hablando entre sí. Ya no hay puntos aislados en un mapa, es una red lo que hemos creado. | and everybody is talking to everyone else it's not isolated points on a map anymore, it's a network we've created. |
| Qué es esto? ofrece ayuda inmediata sobre elementos aislados de las ventanas gráficas, tales como botones u otras áreas de ventana. | What's This help offers immediate help with single elements of graphical windows, such as buttons or other window areas. |
| Uso compartido de la palabra and (y) resulta en clústeres desconectados y aislados en un grupo aleatorio de usuarios de Twitter. | Shared use of the word and results in unconnected, isolated clusters in a random Twitter user group. |
| Los ensayos clínicos aleatorios se inventaron en 1948 para ayudar a encontrar la cura para la tuberculosis y son cosas importantes, no me malinterpreten. | Randomized clinical trials were actually invented in 1948 to help invent the drugs that cured tuberculosis, and those are important things, don't get me wrong. |
| La película de Jia cuenta cuatro historias independientes, que muestran actos de extrema violencia aislados (en su mayor parte extraídos de noticias recientes). | Jia s movie is episodic four loosely linked stories about lone acts of extreme violence, mostly culled from contemporary newspaper stories. |
| No obstante, les resulta difícil contactar con trabajadores domésticos migrantes que sufren malos tratos, en especial cuando están aislados del resto del mundo. | However, they often find it hard to get in touch with migrant domestic workers who are abused, especially when they are isolated from the rest of the world. |
| La tecnología entre estas dos fotos no puede ser más diferente, pero la metodología para los estudios clínicos no ha cambiado radicalmente en ese período. | The technology between these two pictures cannot be more different, but the methodology for clinical studies has not radically changed over that time period. |
| Hay más de mil millones de personas en este país, pero tienen 35.000 médicos que informan parálisis, y clínicos, un sistema enorme de reportes farmacéuticos. | They have over a billion people in this country, but they have 35,000 local doctors who report paralysis, and clinicians, a huge reporting system in chemists. |
