Translation of "ajena" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Oblivious Alien Stranger Foreign Strange

Examples (External sources, not reviewed)

Nadie cargará con la carga ajena.	No burdened soul shall bear another's burthen.
Nadie cargará con la carga ajena.	No one laden with burdens can bear another's burden.
Nadie cargará con la carga ajena.	No bearer of burdens shall bear the burden of another.
Nadie cargará con la carga ajena.	No burdened soul can carry the burden of another.
Nadie cargará con la carga ajena.	No one shall bear another's burden.
Nadie cargará con la carga ajena.	No one can bear another's burden.
Nadie cargará con la carga ajena.	No bearer shall bear another s burden.
Nadie cargará con la carga ajena.	No soul shall bear another's burden.
Nadie cargará con la carga ajena.	No laden soul shall bear another's load.
Nadie cargará con la carga ajena.	And no bearer of burdens will bear the burden of another.
Nadie cargará con la carga ajena.	No one will be considered responsible for another's sins.
Nadie cargará con la carga ajena.	No one will suffer for the sins of others.
Nadie cargará con la carga ajena.	No one will bear the burden of another.
Nadie cargará con la carga ajena.	No one will be responsible for the sins of others.
que nadie cargará con la carga ajena,	That no one who carries a burden bears another's load
que nadie cargará con la carga ajena,	That no burdened soul bears another soul s burden?
que nadie cargará con la carga ajena,	That no soul laden bears the load of another,
que nadie cargará con la carga ajena,	To wit, that a burthened soul shall not bear the burthen of another.
que nadie cargará con la carga ajena,	That no burdened person (with sins) shall bear the burden (sins) of another.
que nadie cargará con la carga ajena,	That no soul bears the burdens of another soul.
que nadie cargará con la carga ajena,	That no bearer of a burden shall bear the burden of another,
que nadie cargará con la carga ajena,	That no laden one shall bear another's load,
que nadie cargará con la carga ajena,	that no bearer shall bear another s burden,
que nadie cargará con la carga ajena,	That no soul shall bear another's burden,
que nadie cargará con la carga ajena,	That no bearer of burdens will bear the burden of another
que nadie cargará con la carga ajena,	Certainly no one will bear the responsibility of the sins of another,
que nadie cargará con la carga ajena,	That no bearer of burden shall bear the burden of another
que nadie cargará con la carga ajena,	that no soul shall bear the burden of another
que nadie cargará con la carga ajena,	Namely, that no bearer of burdens can bear the burden of another
No se meta en la vida ajena.	Don't meddle in other people's lives.
La miseria ajena deja un extraño sabor.	The misery of others leaves a weird taste.
Llevarán, ciertamente, su carga juntamente con la ajena.	They will carry their own loads, and other loads with their own.
Llevarán, ciertamente, su carga juntamente con la ajena.	They will certainly carry their own burdens and other burdens besides their own.
Llevarán, ciertamente, su carga juntamente con la ajena.	Besides the other burdens that they will have to carry, they will certainly be loaded with the burden of their own sins.
Llevarán, ciertamente, su carga juntamente con la ajena.	They shall bear their own burdens, and other burdens besides.
Tampoco la Comisión es ajena a esos retrasos.	SCHMIDHUBER, Member of the Commission. (DE) Mr President, ladies and gentlemen.
(Estas bromas van dirigidas a gente ajena a tusovka).	(These jokes aren t meant for people outside the tusovka.)
Nadie comete mal sino en detrimento propio. Nadie cargará con la carga ajena.	Every soul earns only to its own account, no soul laden bears the load of another.
Nadie comete mal sino en detrimento propio. Nadie cargará con la carga ajena.	And no person earneth aught save against himself, and no bearer of burden shall bear anot her's burden.
Nadie comete mal sino en detrimento propio. Nadie cargará con la carga ajena.	No person earns any (sin) except against himself (only), and no bearer of burdens shall bear the burden of another.
Nadie comete mal sino en detrimento propio. Nadie cargará con la carga ajena.	No soul gets except what it is due, and no soul bears the burdens of another.
Nadie comete mal sino en detrimento propio. Nadie cargará con la carga ajena.	Everyone will bear the consequence of what he does, and no one shall bear the burden of another.
Nadie comete mal sino en detrimento propio. Nadie cargará con la carga ajena.	Each soul earneth only on its own account, nor doth any laden bear another's load.
Nadie comete mal sino en detrimento propio. Nadie cargará con la carga ajena.	Every soul earns only to its account no soul shall bear another's burden.
Nadie comete mal sino en detrimento propio. Nadie cargará con la carga ajena.	And every soul earns not blame except against itself, and no bearer of burdens will bear the burden of another.

Muestra esta página en español