Translation of "ajenjo salvia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Ajenjo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Es la salvia medicinal? | Is sage medicinal? |
| Estoy tomando té con salvia. | I'm drinking sage tea. |
| Le has añadido salvia a la pasta? | Did you put sage in the pasta? |
| Me llenó de amarguras, y me empapó con ajenjo | He has filled me with bitterness, he has sated me with wormwood. |
| Me llenó de amarguras, y me empapó con ajenjo | He hath filled me with bitterness, he hath made me drunken with wormwood. |
| La albahaca, la salvia, el romero, el tomillo y el orégano son hierbas finas populares. | Basil, sage, rosemary, thyme and oregano are popular herbs. |
| Tiene que fluir la salvia creativa del continente y hemos podido ver mucha de ella aquí. | Getting the creative juices flowing on this continent, much of what you have seen here. |
| El nombre de la estrella es Ajenjo. Y la tercera parte de las aguas se convirtió en ajenjo, y muchos hombres murieron por las aguas, porque fueron hechas amargas | The name of the star is called Wormwood. One third of the waters became wormwood. Many people died from the waters, because they were made bitter. |
| El nombre de la estrella es Ajenjo. Y la tercera parte de las aguas se convirtió en ajenjo, y muchos hombres murieron por las aguas, porque fueron hechas amargas | And the name of the star is called Wormwood and the third part of the waters became wormwood and many men died of the waters, because they were made bitter. |
| Vosotros que convertís el derecho en ajenjo y echáis por tierra la justicia | You who turn justice to wormwood, and cast down righteousness to the earth |
| Vosotros que convertís el derecho en ajenjo y echáis por tierra la justicia | Ye who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth, |
| Acuérdate de mi aflicción y de mi desamparo, del ajenjo y de la amargura | Remember my affliction and my misery, the wormwood and the gall. |
| Acuérdate de mi aflicción y de mi desamparo, del ajenjo y de la amargura | Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall. |
| pero su fin es amargo como el ajenjo, agudo como una espada de dos filos | But in the end she is as bitter as wormwood, and as sharp as a two edged sword. |
| pero su fin es amargo como el ajenjo, agudo como una espada de dos filos | But her end is bitter as wormwood, sharp as a twoedged sword. |
| Muchos críticos ingleses la vieron como una lección contra el ajenjo y lo francés en general. | Many English critics viewed it as a warning lesson against absinthe and the French in general. |
| le dieron a beber vino mezclado con ajenjo pero cuando lo probó, no lo quiso beber | They gave him sour wine to drink mixed with gall. When he had tasted it, he would not drink. |
| le dieron a beber vino mezclado con ajenjo pero cuando lo probó, no lo quiso beber | They gave him vinegar to drink mingled with gall and when he had tasted thereof, he would not drink. |
| Por tanto, así ha dicho Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel, he aquí que haré comer ajenjo a este pueblo les haré beber aguas envenenadas | therefore thus says Yahweh of Armies, the God of Israel, Behold, I will feed them, even this people, with wormwood, and give them water of gall to drink. |
| Por tanto, así ha dicho Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel, he aquí que haré comer ajenjo a este pueblo les haré beber aguas envenenadas | Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel Behold, I will feed them, even this people, with wormwood, and give them water of gall to drink. |
| Acaso corren los caballos por las peñas? Se arará con bueyes en el mar? Pero vosotros habéis convertido el derecho en veneno y el fruto de la justicia en ajenjo | Do horses run on the rocky crags? Does one plow there with oxen? But you have turned justice into poison, and the fruit of righteousness into bitterness |
| Acaso corren los caballos por las peñas? Se arará con bueyes en el mar? Pero vosotros habéis convertido el derecho en veneno y el fruto de la justicia en ajenjo | Shall horses run upon the rock? will one plow there with oxen? for ye have turned judgment into gall, and the fruit of righteousness into hemlock |
| Por tanto, así ha dicho Jehovah de los Ejércitos acerca de los profetas He aquí que les haré comer ajenjo y les haré beber aguas envenenadas, porque de los profetas de Jerusalén ha salido la corrupción a todo el país. | Therefore thus says Yahweh of Armies concerning the prophets Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink the water of gall for from the prophets of Jerusalem is ungodliness gone forth into all the land. |
| Por tanto, así ha dicho Jehovah de los Ejércitos acerca de los profetas He aquí que les haré comer ajenjo y les haré beber aguas envenenadas, porque de los profetas de Jerusalén ha salido la corrupción a todo el país. | Therefore thus saith the LORD of hosts concerning the prophets Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink the water of gall for from the prophets of Jerusalem is profaneness gone forth into all the land. |
| No sea que haya entre vosotros hombre o mujer, familia o tribu, cuyo corazón se aparte hoy de Jehovah nuestro Dios para ir a rendir culto a los dioses de aquellas naciones. No sea que haya entre vosotros una raíz que produzca una hierba venenosa y ajenjo | lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turns away this day from Yahweh our God, to go to serve the gods of those nations lest there should be among you a root that bears gall and wormwood |
| No sea que haya entre vosotros hombre o mujer, familia o tribu, cuyo corazón se aparte hoy de Jehovah nuestro Dios para ir a rendir culto a los dioses de aquellas naciones. No sea que haya entre vosotros una raíz que produzca una hierba venenosa y ajenjo | Lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turneth away this day from the LORD our God, to go and serve the gods of these nations lest there should be among you a root that beareth gall and wormwood |
Búsquedas relacionadas : Ajenjo - Ajenjo - Salvia - Salvia - Ajenjo Mar - Ajenjo Romano - Ajenjo Común - Ajenjo Dulce - Ajenjo Plateado - Ajenjo Playa - Salvia Fresca - Salvia Seca - Gallina Salvia
