Translation of "ajenos a esta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Esta - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Siempre sentí que éramos ajenos. | I always felt that we were outsiders. |
| Tom a veces tiene dificultad para comprender los sentimientos ajenos. | Tom sometimes has trouble understanding other people's feelings. |
| Le provocaron a celos con dioses ajenos le enojaron con abominaciones | They moved him to jealousy with strange gods. They provoked him to anger with abominations. |
| Le provocaron a celos con dioses ajenos le enojaron con abominaciones | They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger. |
| población y las empresas de países ajenos a la zona del euro . | A third international dimension of the euro relates to its use outside the euro area . |
| La vida hogareña estaba siendo investigada por ojos ajenos. | Home life was being screened from foreign eyes. |
| No impongas las manos a ninguno con ligereza, ni participes en pecados ajenos consérvate puro | Lay hands hastily on no one, neither be a participant in other men's sins. Keep yourself pure. |
| No impongas las manos a ninguno con ligereza, ni participes en pecados ajenos consérvate puro | Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins keep thyself pure. |
| A pesar del francés perfecto de los hermanos Kouachi, ellos eran totalmente ajenos a la cultura francesa. | Despite the flawless French of the Kouachi brothers, they were unquestionably alienated from mainstream French culture. |
| Los árabes ajenos al asunto también deberían presionar a Hamás y Fatah para que se unan. | Arab outsiders should also press Hamas and Fatah to come together. |
| Esto estaba a tres kilómetros de donde la gente se bronceaba, y eran ajenos a la existencia de ese sistema. | This was two miles from where people go to sunbathe, and they were oblivious to the existence of this system. |
| Además, la eurozona no solo está repitiendo errores ajenos, sino también los suyos propios. | But the eurozone is not only replicating other unions mistakes it is repeating its own. |
| Aspectos que, por otra parte, no son ajenos al conjunto de la política regional. | But I do have a certain number of comments to make. |
| Si la eurozona sale adelante, lo que hagan los países ajenos a ella tal vez ya no importe tanto. | If the eurozone forges ahead, what countries outside the zone do may not matter much anymore. |
| DESEANDO evitar que se recurra al procedimiento del asilo para fines ajenos a aquellos para los que está previsto | WISHING to prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended |
| Se trata de contratos secretos y las agencias son cautas para no perder a otros clientes que son ajenos a la política. | These contracts are secret, and the firms are careful to maintain other, non political clients. |
| Así que, ninguno de vosotros padezca como homicida, o ladrón, o malhechor, o por entrometerse en asuntos ajenos | For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil doer, or a meddler in other men's matters. |
| Así que, ninguno de vosotros padezca como homicida, o ladrón, o malhechor, o por entrometerse en asuntos ajenos | But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters. |
| 5.4 COOPERACIÓN INTERNACIONAL Cooperación multilateral y bilateral El BCE ha desarrollado relaciones estrechas con bancos centrales y organismos ajenos a la zona del euro . | 5.4 INTERNATIONAL COOPERATION The ECB has developed close relations with central banks and organisations outside the euro area . |
| Los soldados indios que murieron en la Primera Guerra Mundial no pudieron decir eso dieron sus hoy por ayeres ajenos. | The Indian soldiers who died in WWI could make no such claim. |
| Queremos incluso que haya cada vez más empresas pequeñas que coticen en bolsa para proporcionarse de este modo capital propio y no tener que recurrir a capitales ajenos. | That has always been a reason for opposition to the publication requirement, and we would only be rekindling it. |
| no gloriándonos desmedidamente en trabajos ajenos. Más bien, tenemos la esperanza de que, con el progreso de vuestra fe, se incrementará considerablemente nuestro campo entre vosotros, conforme a nuestra norma | not boasting beyond proper limits in other men's labors, but having hope that as your faith grows, we will be abundantly enlarged by you in our sphere of influence, |
| no gloriándonos desmedidamente en trabajos ajenos. Más bien, tenemos la esperanza de que, con el progreso de vuestra fe, se incrementará considerablemente nuestro campo entre vosotros, conforme a nuestra norma | Not boasting of things without our measure, that is, of other men's labours but having hope, when your faith is increased, that we shall be enlarged by you according to our rule abundantly, |
| La globalización de cual quier conflicto puede o bien complicar el juego al introducir numerosos factores ajenos a la región y al caso concreto o, por otra parte, encontrar soluciones | If Iraq is a threat to security in the Near and Middle East it is because it has acquired formidable destructive power, largely from two States in the North, the Soviet |
| Y tener dos mecanismos de supervisión separados para bancos que operan en un mismo mercado sería inherentemente inestable.La participación de países ajenos a la eurozona en el nuevo esquema de supervisión. | And it would be inherently unstable to have two supervisory mechanisms for banks operating in the same market.The participation of non eurozone countries in the new supervisory scheme. |
| Puede surgir de una percepción de temores ajenos, o de que hay algo fundamentalmente errado en el entorno económico, o de falta de inspiración (que podría ayudar a superar los temores de fondo). | It may stem from a perception that others are afraid, or that something is inexplicably wrong with the business environment, or a lack of inspiration (which can help overcome background fears). |
| Y acordaos de que en aquel tiempo estabais sin Cristo, apartados de la ciudadanía de Israel y ajenos a los pactos de la promesa, estando sin esperanza y sin Dios en el mundo | that you were at that time separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of the promise, having no hope and without God in the world. |
| Y acordaos de que en aquel tiempo estabais sin Cristo, apartados de la ciudadanía de Israel y ajenos a los pactos de la promesa, estando sin esperanza y sin Dios en el mundo | That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world |
| En la cúspide de una posible explosión sin precedentes de este tipo de proyectos, tanto los líderes mundiales como los prestamistas parecen relativamente ajenos a las costosas lecciones que nos ha dejado el pasado. | Di titik puncak yang berpotensi mengarah pada ledakan yang tidak pernah terjadi sebelumnya, pemimpin dunia dan kreditor terkesan lupa atau tidak menyadari betapa mahalnya pembelajaran dari masa lalu. |
| Inseparables salvo en la intimidad, en esos momentos ajenos al público, cuando encontrar la privacidad de un gesto, la profundidad de una mirada robada o la expresividad de unas manos, despreocupadas porque no van a salir a escena. | The two sides are inseparable, except in private life. In those moments, away from the public, the privacy of a gesture, the depth of a stolen glance or the expressiveness of the hands, are natural expressions because not prepared for the stage. |
| El traer a colación una interpretación funcionalista de la familia e intentar resaltar la imagen del Dr. Rowley y el 'cómo debe sentirse su esposa', dice mucho sobre cuán ajenos somos a las particularidades de la cultura caribeña. | Bringing up a functionalist interpretation of family and trying to locate the picture with Dr. Rowley and 'de way his wife must be feel' further tells us how much we are alien to the peculiarities of Caribbean culture. |
| En cualquier caso, el CESE echa en falta una formulación similar a la del artículo 84 (5) b) del Reglamento 1408 71, que prohíbe expresamente utilizar los datos con otros objetivos ajenos a los de la seguridad social. | At all events, the EESC regrets the absence of a form of words similar to that in Article 84(5)b of Regulation 1408 71, which strictly forbids the use of these data for purposes other than social security. |
| Le ofrezco a esta tierra, esta ginebra. | I offer to this ground, this gin. |
| No votaré ninguna propuesta, no participaré en la votación, porque he sufrido mucho a causa del racismo. Aún sigo sufriendo a causa del correo infame que recibo, y del cual algunos de los aquí pre sentes no son totalmente ajenos. | As Mr Guillaume has just pointed out, it would be futile if our aid prolonged the agony of an inhuman system which is collapsing under the com bined weight of its countless failures. |
| Sé que no se pretende en absoluto tal cosa, pero por esta razón quisiera pedir a la Comisión que al modificar tres o cuatro informes antiguos, elabore una versión compuesta para que no sólo unos pocos especialistas en este Parlamento sino también el resto de os diputados y sobre todo los ajenos puedan comprender lo que se ha decidido. | Also, the situation concerning travellers' purchases, which has been a bone of contention in Ireland, will continue unless and until our customs duties and VAT rates are similar or non existent. |
| Esta es tu primera visita a esta ciudad? | Is this your first visit to this town? |
| Envíe esta caja a esta dirección, por favor. | Send this box to this address, please. |
| Por otra parte, se filtran desde abajo influencias disruptivas cambios en las preferencias de los clientes y, lo que es más importante, visionarios ajenos al sector que intentan transformarlo y modernizarlo. | Then there are disruptive influences that percolate up from below changing customer preferences and, even more important, outside visionaries seeking to transform and modernize the industry. |
| Conozco a esta niña. | I know the girl. |
| Conoces a esta dama? | Do you know this lady? |
| Odio a esta chica. | I hate this girl. |
| Culpa a esta lluvia! | Blame this rain! |
| Conoces a esta niña? | Do you know this girl? |
| Ir a esta etiqueta | Go to this Tag |
| Navegar a esta línea | Navigate to this line |
Búsquedas relacionadas : Ajenos De - Completamente Ajenos - Se Sienten Ajenos A - Ajenos Al Negocio - Los Recursos Ajenos Corrientes - Total De Recursos Ajenos - Responder A Esta - Alineados A Esta - Respuesta A Esta - Reaccionar A Esta - A Esta Altura - Adhieran A Esta - Perteneciente A Esta - Anterior A Esta
