BERKELEY. El índice bursátil S amp P ahora indica un rendimiento del 7 real (ajustado por inflación).	BERKELEY The S amp P stock index now yields a 7 real (inflation adjusted) return.
Tengo un cronograma ajustado.	I have a tight schedule.
Cuando el índice S P 500 rinde un 7 anual, tener bonos públicos de los Estados Unidos a 30 años con un rendimiento del 1 anual ajustado según la inflación no es como para estar contentos.	In a world in which the S P 500 has a 7 annual earnings yield, nobody should be happy holding a US government 30 year inflation adjusted bond that yields 1 per year.
Cuando el índice S amp P 160 500 rinde un 7 anual, tener bonos públicos de los Estados Unidos a 30 años con un rendimiento del 1 anual ajustado según la inflación no es como para estar contentos.	In a world in which the S amp P 500 has a 7 annual earnings yield, nobody should be happy holding a US government 30 year inflation adjusted bond that yields 1 per year.
MI 26M Versión modificada y optimizada para un mejor rendimiento.	Mi 26M Upgraded version of the Mi 26 designed for better performance.
Tenemos un sistema muy antiguo, y muy ajustado al peligro físico.	We have a system that is really ancient, and really there for physical danger.
Realiza medidas de tiempo para comprobar el rendimiento	Make a time measurement to check performance
Umbral superior Valor ajustado de mercado	Lower trigger amount Upper trigger amount
rendimiento	performance
Rendimiento	Performance
Rendimiento	Yield
Hot Studio hizo un trabajo fantástico en un plazo muy ajustado de tiempo. Visiten el sitio.	Hot Studio did a great job in a very tight deadline. So, visit the site.
mientras que el intervalo previsto para el 2006 se ha ajustado ligeramente al alza .	For 2006 the range projected has been adjusted slightly upwards .
El modelo de datos para la información de rendimiento	The Data Model for Profile Data
Abrir datos de análisis de rendimiento Abre un archivo con datos de análisis de rendimiento, posiblemente con varias secciones	Open Profile Data This opens a profile data file, with possible multiple parts
Margen inicial Salvo vivo de crédito ajustado	Initial margin Margined amount
El nuevo proceso de producción alcanza un alto rendimiento.	The new production process achieves a high yield.
Analizar rendimiento	Profile
Nuevo rendimiento	New yield
Rendimiento actual	Current yield
Seguimos trabajando en ello y estamos desarrollando trajes aéreos para obtener un mejor rendimiento, y aprender más.	We're still working on it and we're developing the wingsuits to get better performance, to get more knowledge.
El libro de Jeffrey Friedl contiene un montón de discusiones sobre la optimización de expresiones regulares para un rendimiento eficiente.	That saves PCRE from having to scan along the subject looking for a newline to restart at.
Puede comprar un Mercedes por mucho dinero, y obtener un alto rendimiento.	You can get a Mercedes for a very high price, very high performance.
Soy un savant, o más exactamente, un autista savant de alto rendimiento.	I'm a savant, or more precisely, a high functioning autistic savant.
Ahora podemos comparar esto con un rendimiento humano de vanguardia.	Now we can compare this to cutting edge human performance.
Se ha ajustado la configuración. Por favor, reinicie la sesión para que los cambios surtan efecto.	Configuration has been adjusted. Please restart your session for this change to take effect.
Configuración del rendimiento	Performance Settings
Rendimiento del sistema	system performance
Rendimiento de KDE	KDE Performance
monitor de rendimiento	performance monitor
Análisis de rendimiento	Profiling
Rendimiento y capacidad	Performance and capacity
Escalar por rendimiento	Scale by yield
Opciones de rendimiento	Performance Options
Longitud de rendimiento	Performance length
Rendimiento de KDEComment	KDE Performance
Contadores de rendimiento	Performance counters
Ajuste del rendimiento	Performance Tuning
Evaluación del rendimiento	Assessment of the performance
El Consejo de Gobierno decidió que estos activos se denominaran en euros y que se remunerasen en base diaria al tipo de interés de la última operación principal de financiación del Eurosistema , ajustado para tener en cuenta el rendimiento nulo del componente de oro .	The Governing Council has decided that these claims should be denominated in euro , and should be remunerated on a daily basis at the latest available marginal rate for the Eurosystem 's main refinancing operations , adjusted to take account of the zero rate of return on the gold component .
El Consejo de Gobierno decidió que estos activos se denominaran en euros , y que se remunerasen en base diaria al tipo de interés de la última operación principal de financiación del Eurosistema , ajustado para tener en cuenta el rendimiento nulo del componente de oro .	The Governing Council has decided that these claims should be denominated in euro , and should be remunerated on a daily basis at the latest main refinancing rate of the Eurosystem , adjusted to take account of the zero rate of return on the gold component .
El Consejo de Gobierno decidió que estos activos se denominaran en euros , y que se remunerasen en base diaria al tipo de interés de la última operación principal de financiación del Eurosistema , ajustado para tener en cuenta el rendimiento nulo del componente de oro .	The Governing Council has decided that these claims should be denominated in euro , and should be remunerated on a daily basis at the latest available marginal rate for the Eurosystem 's main refinancing operations , adjusted to take account of the zero rate of return on the gold component .
Los umbrales de rendimiento pueden ser establecidos para lanzar una alarma.	Also, performance thresholds can be set in order to trigger an alarm.
Demasiado frecuentemente gastan dinero para apoyar proyectos del sector privado incapaces de proporcionar un rendimiento positivo para la economía en su conjunto.	Too often, they spend money to support private sector projects that fail to provide a positive return for the broader economy.
Analizar rendimiento de lanzamiento Ejecuta el objetivo o el programa especificado en la configuración de lanzamiento activa actualmente en un analizador de rendimiento.	Profile Launch Executes the target or the program specified in currently active launch configuration inside a Profiler.

Búsquedas relacionadas : Rendimiento Ajustado - Rendimiento Ajustado - El Rendimiento Ajustado - Para Un Rendimiento - Ajustado Para Incluir - Ajustado Para Reflejar - Un Presupuesto Ajustado - Un Plazo Ajustado - Para Un Mejor Rendimiento - Para Un Rendimiento óptimo - Para Un Máximo Rendimiento - Diseñado Para Un Rendimiento - Para Un Rendimiento óptimo - Para Un Alto Rendimiento

Muestra esta página en español