Translation of "ajustado por inflación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Una parte de esa suba se manifiesta como incremento del PIB real (ajustado por inflación) y el resto se manifiesta como inflación. | Some of the increase in nominal GDP takes the form of higher real (inflation adjusted) GDP, while the rest shows up as inflation. |
| BERKELEY. El índice bursátil S amp P ahora indica un rendimiento del 7 real (ajustado por inflación). | BERKELEY The S amp P stock index now yields a 7 real (inflation adjusted) return. |
| En consecuencia, el crecimiento real del PIB (ajustado por inflación) se aceleró a 4 en el segundo semestre de 2013. | As a result, real (inflation adjusted) GDP growth accelerated to 4 in the second half of 2013. |
| El ingreso mediano real (ajustado por inflación) de los hogares en Estados Unidos es aproximadamente el mismo que en 1979. | Real (inflation adjusted) median household income in the US is about the same as in 1979. |
| Esto, hace varios años, ajustado por la inflación, es una buena suma de dinero para unos pocos minutos de trabajo. | Now this is several years ago. Adjusted for inflation, it's a decent sum of money for a few minutes of work. |
| En la última década, el tipo de interés real (ajustado por inflación) de los depósitos ha sido en promedio casi nulo. | In the last decade, the average real (inflation adjusted) return on deposits has been near zero. |
| Desde el año 2008, el crecimiento real acumulado (ajustado por la inflación) en las economías desarrolladas llegó a un mero 5.6 . | Since 2008, real (inflation adjusted) cumulative growth in the developed economies has amounted to a mere 5 6 . |
| El ingreso promedio de los hogares, ajustado a la inflación, se mantiene por debajo de su nivel hace un cuarto de siglo. | Median household income, adjusted for inflation, remains below its level a quarter century ago. |
| El índice ha aumentado el 69 en términos reales (ajustado por inflación) desde 2004 la mayor parte del aumento se produjo después de 2007. | The index has risen 69 in real (inflation adjusted) terms since 2004, with most of the increase coming after 2007. |
| De hecho, hace más de cinco años que el tipo de interés real (ajustado por inflación) se mantiene cerca de cero en gran parte del mundo. | In fact, real (inflation adjusted) interest rates are hovering around zero throughout much of the world, and have been for more than five years. |
| En el Reino Unido, el PIB real (ajustado a la inflación) se redujo en un 3,8 por ciento del cuarto trimestre de 2007 al segundo trimestre de 2010. | In the UK, real (inflation adjusted) GDP fell by 3.8 from the fourth quarter of 2007 to the second quarter of 2010. |
| Tengo un cronograma ajustado. | I have a tight schedule. |
| La economía de Puerto Rico creció poco tras 1996 y el PGB real (ajustado a la inflación) ha ido cayendo en la década pasada. | Puerto Rico s economy recorded little growth after 1996, and real (inflation adjusted) GDP has been falling for the past decade. |
| Además, el valor real del renminbi (ajustado a la inflación) ahora está subiendo aceleradamente debido a los diferenciales de inflación y el aumento de los salarios chinos, en particular en los sectores exportadores del país. | Moreover, the real (inflation adjusted) value of the renminbi is now rising quickly, owing to inflation differentials and Chinese wage growth, particularly in the country s export sectors. |
| Después de tres trimestres consecutivos de crecimiento promedio real (ajustado según la inflación) negativo, es probable que Japón esté regresando a una situación de recesión. | With the trajectory of real (inflation adjusted) growth having moved into negative territory, on average, for three consecutive quarters, Japan may once again be reverting to recessionary form. |
| Pero lo que realmente importa es el costo real (ajustado por la inflación) del capital, y este indicador, en ambos países, es mucho más alto que antes de que adoptaran el euro. | But it is the real (inflation adjusted) cost of capital that is crucial, and for both countries it is much higher now than it was in the run up to their adoption of the euro. |
| En primer lugar, consideremos los hechos Durante 21 trimestres desde principios de 2008, el consumo personal real (ajustado por inflación) ha aumentado a una tasa anual promedio de tan solo 0,9 160 . | First, consider the facts Over the 21 quarters since the beginning of 2008, real (inflation adjusted) personal consumption has risen at an average annual rate of just 0.9 . |
| El FMI proyectó inicialmente que el PBI real (ajustado por inflación) griego se reduciría aproximadamente el 5 durante el período 2010 2011, se estabilizaría en 2012 y crecería a partir de ese momento. | The IMF initially projected that Greece s real (inflation adjusted) GDP would contract by around 5 over the 2010 2011 period, stabilize in 2012, and grow thereafter. |
| Umbral superior Valor ajustado de mercado | Lower trigger amount Upper trigger amount |
| Margen inicial Salvo vivo de crédito ajustado | Initial margin Margined amount |
| INFLACIÓN MEDIDA POR EL IAPC | HICP INFLATION |
| La presidenta en el cargo, Dilma Rouseff, fue reelecta por un ajustado 51 por ciento de los votos. | Incumbent Dilma Rouseff was reelected by a tight 51 percent of the votes. |
| Se ha ajustado la configuración. Por favor, reinicie la sesión para que los cambios surtan efecto. | Configuration has been adjusted. Please restart your session for this change to take effect. |
| Respecto de la inflación medida por el IAPC , el intervalo para 2010 se ha ajustado levemente al alza en relación con el de junio de 2010 , mientras que para 2011 se ha corregido ligeramente al alza el extremo inferior . | With regard to HICP inflation , the range for 2010 has been adjusted marginally upwards with respect to that of June 2010 , while for 2011 the lower end of the range has been revised slightly upwards . |
| Por lo tanto, si invierte 10 000 en S amp P durante los próximos cinco años, puede esperar razonablemente (con enormes riesgos de alza y baja) ganar aproximadamente 7 al año, lo que lo deja con un beneficio compuesto ajustado por inflación de 4191. | So, if you invest 10,000 in the S amp P for the next five years, you can reasonably expect (with enormous upside and downside risks) to make about 7 per year, leaving you with a compounded profit in inflation adjusted dollars of 4,191. |
| Ahora Estados Unidos tiene una chance de elevar el PIB per cápita real (ajustado por inflación) a un ritmo mejor que el raquítico 1,7 promedio que viene manteniendo desde que la economía retomó la senda del crecimiento a mediados de 2009. | The United States now has a chance to raise real (inflation adjusted) per capita GDP faster than the feeble 1.7 average rate recorded during the four years since growth resumed in the summer of 2009. |
| Inflación medida por el IAPC ( en porcentaje ) | Period average HICP inflation ( in percentages ) |
| A este respecto hemos ajustado las normas de seguridad. ridad. | B3 1513 90), by Mr de la Malène |
| Los beneficios de ese modelo fueron la reducción del desempleo, un aumento del salario mínimo real y la 160 ampliación del crédito. Eso creó su vez 160 una fuerte suba en el consumo debido al rápido aumento del ingreso real (ajustado por inflación.. | The maximum benefit from reducing unemployment, increasing the real minimum wage, and expanding credit creating a strong rise in consumption, owing to rapid gains in real (inflation adjusted) income for much of the population has already been reaped. |
| En el segundo trimestre de 2012, el crecimiento del consumo personal de los estadounidenses (ajustado según la inflación) cayó hasta el 1,5 , y todo indica que en el tercer trimestre seguirá igual de alicaído. | Growth in inflation adjusted US personal consumption expenditures has just been revised down to 1.5 in the second quarter of 2012, and appears to be on track for a similarly anemic increase in the third quarter. |
| Mary estaba muy atractiva en su impresionante y ajustado conjunto rojo. | Mary was a sight for sore eyes in her stunning, form fitting red outfit. |
| Tenemos un sistema muy antiguo, y muy ajustado al peligro físico. | We have a system that is really ancient, and really there for physical danger. |
| Cuando el índice S P 500 rinde un 7 anual, tener bonos públicos de los Estados Unidos a 30 años con un rendimiento del 1 anual ajustado según la inflación no es como para estar contentos. | In a world in which the S P 500 has a 7 annual earnings yield, nobody should be happy holding a US government 30 year inflation adjusted bond that yields 1 per year. |
| Inflación medida por el IAPC ( tasas de variación interanuales ) | HICP inflation ( annual percentage changes ) |
| Por qué hay tan poca inflación en Estados Unidos? | Why Is US Inflation So Low? |
| Como consecuencia , el valor de mercado ajustado del bono A para la primera operación se sitúa por debajo del valor ajustado del crédito ( la liquidez proporcionada , más los intereses devengados , más el margen inicial ) en , aproximadamente , 1 millón de euros . | As a result , the adjusted market value of Bond A in the first transaction falls below the transaction 's margined amount ( liquidity provided plus accrued interest plus initial margin ) by approximately EUR 1 million . |
| Bajamos la inflación del 28 por ciento hasta el 11 por ciento. | We brought inflation down from 28 percent to about 11 percent. |
| Cuando el índice S amp P 160 500 rinde un 7 anual, tener bonos públicos de los Estados Unidos a 30 años con un rendimiento del 1 anual ajustado según la inflación no es como para estar contentos. | In a world in which the S amp P 500 has a 7 annual earnings yield, nobody should be happy holding a US government 30 year inflation adjusted bond that yields 1 per year. |
| El aumento del gasto para consumo personal ajustado por inflación fue en promedio de un magro 0,8 160 durante los últimos cinco años la desaceleración más grave y sostenida del crecimiento de la demanda de los consumidores en la era posterior a la Segunda Guerra Mundial. | The brute force of massive monetary and fiscal stimulus rings hollow as a cyclical remedy to this problem. |
| Por ello , algunos bancos centrales que aplican una estrategia de modulación de la inflación decidieron no publicar previsiones de inflación . | Indeed , for these reasons , a number of central banks employing an inflation targeting strategy have decided not to publish inflation forecasts . |
| En comparación con las proyecciones de los expertos del BCE publicadas en marzo del 2005 , las estimaciones referidas a la inflación se han ajustado ligeramente al alza para el 2005 y las correspondientes al 2006 , a la baja . | Compared with the ECB staff projections published in March 2005 , the inflation projections for 2005 have been revised slightly upwards and for 2006 slightly downwards . |
| Por otra parte , se admiten bonos indiciados con la inflación . | Furthermore , inflation indexed bonds are also eligible . |
| Por otra parte , se admiten bonos indiciados con la inflación . | Furthermore , inflation indexed bonds are eligible . |
| Crecimiento de M3 y valor de referencia ( ajustado de efectos calendario y estacionales ) | M3 growth and the reference value ( adjusted for seasonal and calendar effects ) |
| PEKÍN Por obsesionarse con la fijación de objetivos de inflación en un mundo sin inflación, los bancos centrales han perdido su rumbo. | BEIJING Fixated on inflation targeting in a world without inflation, central banks have lost their way. |
Búsquedas relacionadas : Ajustado A La Inflación - Ajustado Por - Ajustado Por Opciones - Ajustado Por Lazos - Ajustado Por Edad - Como Ajustado Por - Ajuste Por Inflación - Ajuste Por Inflación - Ajuste Por Inflación - Ajuste Por Inflación - Ajuste Por Inflación
