Translation of "alégrese" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sea la gloria de Jehovah para siempre! Alégrese Jehovah en sus obras | Let the glory of Yahweh endure forever. Let Yahweh rejoice in his works. |
| Sea la gloria de Jehovah para siempre! Alégrese Jehovah en sus obras | The glory of the LORD shall endure for ever the LORD shall rejoice in his works. |
| Alégrese Israel en su Hacedor gócense en su Rey los hijos de Sion | Let Israel rejoice in him who made them. Let the children of Zion be joyful in their King. |
| Alégrese Israel en su Hacedor gócense en su Rey los hijos de Sion | Let Israel rejoice in him that made him let the children of Zion be joyful in their King. |
| Gloriaos en su santo nombre alégrese el corazón de los que buscan a Jehovah | Glory in his holy name. Let the heart of those who seek Yahweh rejoice. |
| Gloriaos en su santo nombre alégrese el corazón de los que buscan a Jehovah | Glory ye in his holy name let the heart of them rejoice that seek the LORD. |
| Su mujer Jezabel le dijo Tú actúas ahora como rey sobre Israel? Levántate, toma alimentos, y alégrese tu corazón! Yo te daré la viña de Nabot de Jezreel | Jezebel his wife said to him, Do you now govern the kingdom of Israel? Arise, and eat bread, and let your heart be merry. I will give you the vineyard of Naboth the Jezreelite. |
| Su mujer Jezabel le dijo Tú actúas ahora como rey sobre Israel? Levántate, toma alimentos, y alégrese tu corazón! Yo te daré la viña de Nabot de Jezreel | And Jezebel his wife said unto him, Dost thou now govern the kingdom of Israel? arise, and eat bread, and let thine heart be merry I will give thee the vineyard of Naboth the Jezreelite. |
| Se sentaron los dos juntos, y comieron y bebieron. Entonces el padre de la joven dijo al hombre Quédate, por favor, a pasar la noche, y alégrese tu corazón | So they sat down, ate, and drank, both of them together and the young lady's father said to the man, Please be pleased to stay all night, and let your heart be merry. |
| Se sentaron los dos juntos, y comieron y bebieron. Entonces el padre de la joven dijo al hombre Quédate, por favor, a pasar la noche, y alégrese tu corazón | And they sat down, and did eat and drink both of them together for the damsel's father had said unto the man, Be content, I pray thee, and tarry all night, and let thine heart be merry. |
| Si el hombre vive muchos años, alégrese en todos ellos pero traiga a la memoria los días de las tinieblas, que serán muchos. Todo lo que habrá ocurrido es vanidad | Yes, if a man lives many years, let him rejoice in them all but let him remember the days of darkness, for they shall be many. All that comes is vanity. |
| Si el hombre vive muchos años, alégrese en todos ellos pero traiga a la memoria los días de las tinieblas, que serán muchos. Todo lo que habrá ocurrido es vanidad | But if a man live many years, and rejoice in them all yet let him remember the days of darkness for they shall be many. All that cometh is vanity. |
| Entonces se levantó el hombre para irse con su concubina y su criado. Pero su suegro, el padre de la joven, le dijo He aquí que el día se acaba, y está anocheciendo. Por favor, pasad aquí la noche, porque el día ya ha declinado. Pasa aquí la noche y alégrese tu corazón. Mañana os levantaréis temprano para vuestro viaje, y te irás a tu morada | When the man rose up to depart, he, and his concubine, and his servant, his father in law, the young lady's father, said to him, Behold, now the day draws toward evening, please stay all night behold, the day grows to an end, lodge here, that your heart may be merry and tomorrow go on your way early, that you may go home. |
| Entonces se levantó el hombre para irse con su concubina y su criado. Pero su suegro, el padre de la joven, le dijo He aquí que el día se acaba, y está anocheciendo. Por favor, pasad aquí la noche, porque el día ya ha declinado. Pasa aquí la noche y alégrese tu corazón. Mañana os levantaréis temprano para vuestro viaje, y te irás a tu morada | And when the man rose up to depart, he, and his concubine, and his servant, his father in law, the damsel's father, said unto him, Behold, now the day draweth toward evening, I pray you tarry all night behold, the day groweth to an end, lodge here, that thine heart may be merry and to morrow get you early on your way, that thou mayest go home. |
