Translation of "al acelerar" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Acelerar - traducción : Acelerar - traducción : Acelerar - traducción : Acelerar - traducción : Acelerar - traducción : Acelerar - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Acelerar
Accelerate
Jugador 1 acelerar
Player 1 Accelerate
Jugador 2 acelerar
Player 2 Accelerate
Sarkozy prometió acelerar las negociaciones.
Sarkozy promised to accelerate harmonizing.
Voy a acelerar el vídeo.
I am going to speed up the video.
Cómo podermos acelerar este proceso?
How can we make this go faster?
Aunque Radames no lo sabe, su padre está envenenando al faraón para acelerar la ascensión de Radames al trono.
Unbeknownst to Radames, his father is poisoning the Pharaoh in order to accelerate Radames' ascension to the throne.
La Reserva Federal va a acelerar
Why the Fed Will Go Faster
Así que quisimos acelerar este proceso.
So, we wanted to accelerate this process.
Energía necesaria para acelerar la nave.
The energy needed to accelerate a ship.
Acelerar o frenar la cuenta atrás
Speed up or slow down your countdown
Incluso podría acelerar el declive interno de Rusia.
It may even accelerate Russia s internal decay.
y acelerar la transición hacia vehículos más eficientes.
And make the transition to more efficient vehicles go faster.
Por cierto, debería servir para acelerar su camino inverso.
Indeed, it should serve to accelerate its reversal.
La nave puede girar, acelerar, disparar y dejar minas.
The ships can rotate, accelerate, shoot and set mines.
Usar OpenGL para acelerar el dibujo cuando sea posible
Use OpenGL to accelerate drawing whenever possible
Y tal vez también haya contribuido a acelerar su llegada.
And it may also have done its part to speed its arrival.
Venderlas contribuiría directamente a acelerar el ritmo de crecimiento económico.
Selling off these enterprises would contribute directly to accelerating the pace of economic growth.
acelerar la adaptación de la industria a los cambios estructurales
speeding up the adjustment of industry to structural changes
Hay dos cosas que pueden realmente acelerar todo este proceso.
There are two things that can really accelerate this whole process.
10.9.90 lidad de acelerar nuestras convocatorias en situaciones de emergencia. (')
FALCONER requested even though the original letter was written to the Commission in January this year.
Como estábamos un tanto impacientes queríamos acelerar un poco las cosas.
We were a little impatient so we wanted to sort of speed things up a bit.
Junto con un mayor acceso al capital, eso ayudará a acelerar el desarrollo del sector de servicios, necesario para crear empleo urbano.
That, together with increased access to capital, will help to accelerate the development of the services sector, which is needed to create urban employment.
Fortalecer la educación del electorado puede ser la clave para acelerar este proceso.
Further education of the electorate may be the key to speeding up this process.
Significa que la función normal de este receptor hormonal es acelerar el envejecimiento.
So that means that the normal function of this hormone receptor is to speed up aging.
Resulta, pues, igualmente oportuno acelerar los esfuerzos y la armonización de la fiscalidad.
This is in line with procedure.
Lo que el mundo necesita realmente es acelerar la productividad, no a un ritmo moderado sino al equivalente económico de la velocidad de la luz.
What the world really needs to do is accelerate productivity not at a modest pace, but at the economic equivalent of warp speed.
Se espera que el dinero extra permee en la economía y acelerar la actividad.
The extra money is expected to percolate through the economy, quickening activity.
Por último , se insiste especialmente en la necesidad de acelerar los trabajos de estandarización .
Finally , particular emphasis is placed on the need to accelerate standardisation work .
Considerando las perspectivas económicas , es necesario acelerar el ritmo de la reducción del déficit .
Given the economic outlook , a faster pace of deficit reduction is necessary .
En Alemania, los recursos liberados podrían utilizarse para acelerar los proyectos de inversión existentes al mismo tiempo que se cumple con la promesa de cero estructural.
In Germany, the freed up resources could be used to accelerate existing investment projects while still meeting its black zero pledge.
Como en el caso de Croacia, se intentó acelerar el proceso al máximo a fin de permitir que las instituciones yugoslavas pudieran participar lo más pronto posible.
As with Croatian eligibility, the emphasis was on speed, so as to enable Yugoslavian institutions to participate as soon as possible.
Las reformas del mercado de productos deberían fomentar la competencia y acelerar una reestructuración efectiva .
Product market reforms should foster competition and speed up effective restructuring .
Poder cambiar de relajación a actividad poder ir lento cuando necesitas hacerlo, y también acelerar.
Be able to switch between relaxation and activity being able to go slow when you need to do that, and to speed up.
Esto es justo lo que estoy buscando para acelerar aún más la hora de acostarse.
This is exactly what I'm looking for to speed up bedtime even more.
Cada jugador usará cinco teclas. Cuatro teclas para cambiar de dirección y una para acelerar.
Each player has five keys. Four keys for changing the direction and one to accelerate.
Las reformas de los mercados de productos deben fomentar la competencia y acelerar una reestructuración eficaz .
Product market reforms should foster competition and speed up effective restructuring .
Los apóstoles de la expansión monetaria creen que basta con acelerar la máquina de imprimir billetes.
Apostles of monetary expansion believe that all you have to do is speed up the printing press.
En vez de acelerar, retrocede, agarra a Paula Radcliffe y le dice Venga, vamos. Puedes hacerlo .
Instead of taking off, she falls back, and she grabs Paula Radcliffe, says, Come on. Come with us. You can do it.
a) Adopte decisiones normativas sobre las medidas y opciones prácticas para acelerar la aplicación en el grupo temático de cuestiones relativas al agua, el saneamiento y los asentamientos humanos
(a) Taking policy decisions on practical measures and options to expedite implementation in the thematic cluster of issues on water, sanitation and human settlements
Alentará todo esto al gobierno de Malasia y a los grupos de la sociedad civil a acelerar las reformas necesarias para mejorar la calidad de vida de los refugiados?
Will the exposé embolden the Malaysian government and civil society groups to step up the reforms necessary to improve the quality of life for refugees?
Se necesitan políticas públicas tanto para acelerar el proceso de ajuste como para aliviar el sufrimiento humano.
Public policies are needed both to accelerate the process and to alleviate human suffering.
Para estar preparado, el mundo debe acelerar las investigaciones sobre semillas y apoyos para los pequeños agricultores.
Untuk bersiap siap, dunia perlu untuk mempercepat riset atas bibit dan dukungan dukungan lain bagi para petani kecil.
El objetivo es acelerar el programa de trabajo de los índices de precios al consumo armonizados ( IPCA ) , de acuerdo con lo exigido en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea .
The aim is to expedite a programme of work leading to Harmonized Indices of Consumer Prices ( HICPs ) in line with the requirements of the Treaty establishing the European Community . HICPs are designed for international comparisons of consumer price inflation .
Como subrayó el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en una sesión informativa en el Foro Económico Mundial de Davos, salvar al sector financiero de sí mismo puede acelerar la transición al desarrollo sostenible.
As the UN Environment Programme emphasized in a briefing at the World Economic Forum in Davos, saving the financial sector from itself can accelerate the transition to sustainable development.

 

Búsquedas relacionadas : Acelerar - Acelerar - Acelerar Sabia - Puede Acelerar - Acelerar Su - Para Acelerar - Acelerar Hacia - Acelerar Con