Translation of "al apoyar" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Apoyar - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Vinimos al KPK para apoyar al KPK, una policía limpia es imprescindible.
We come to KPK to support KPK. A clean police (institution) is a must. withdrawbudi
Primero, apoyar al Consejo Nacional Supremo en la recontrucción de Camboya.
With reports of this kind, it is very necessary that the Commission shoul provide us with adequate documentation in support of its proposals.
Rusia podría apoyar semejante proceso al fin y al cabo, Putin no es conocido por su sentimentalidad.
Russia might support such a process after all, Putin is not known for his sentimentality.
d ) apoyar al Eurosistema en el desarrollo de las normas sobre fijación de precios
( d ) supporting the Eurosystem in further defining the pricing framework
Se debe apoyar a aquellos que tienen dificultades para adaptarse al cambio, no despreciarlos.
Those who struggle to cope with change must be supported, not scorned.
No obstante, oponerse a los extremistas y apoyar al FSA es una total contradicción.
But to oppose extremism and support the FSA is a blatant contradiction.
Pero esto no exime a las principales economías de su responsabilidad de apoyar al desarrollo.
But this does not relieve major economies of their responsibility to support development.
apoyar la formación de magistrados y del personal al servicio de la administración de justicia
support the training of the judiciary and judicial staff
Por lo menos éste es el propósito de los demócratas cristianos al apoyar a MEDIA.
Assistance must be given to the development of independent productions.
Vamos a apoyar las prácticas participativas.
Let us support participatory practices.
Ahora, teníamos que apoyar una liga.
Now, suddenly we had to support city leagues.
El plan de Schäuble , como lo he llamado, requiere una unión política limitada para apoyar al euro.
Rencana Schäuble , itu sebutan yang saya berikan, menyerukan panggilan untuk kesatuan politik terbatas untuk mendukung euro.
Y los países donantes tienden a apoyar al líder, ya que así pueden estandarizar y simplificar la asistencia.
And donor countries tend to support the leader, because doing so allows them to standardize and simplify assistance.
Los guardias municipales dudaban si apoyar o no al pueblo, que amenazaba con usar explosivos para obligar a salir del lugar al gobierno.
The municipal guards were undecided whether or not to support the people, who threatened to use explosives to get the government out.
Yo tampoco puedo apoyar esto. El decono
Parliament demands nothing more, but also nothing less.
La UE debería apoyar esto de dos maneras.
The EU should support this in two ways.
Deja de apoyar los codos sobre la mesa.
Stop resting your elbows on the table.
Todo depende de si nos van a apoyar.
It all depends on whether they will support us.
Vamos a apoyar a Turquía y el Líbano.
We are also going to support Turkey and Lebanon.
Más bien, significa identificar y apoyar a aquellos grupos cuyos mensajes antiextremistas tengan eco entre el público al que van destinados.
Rather, it means identifying and backing those groups whose anti extremist messages resonate with the intended audience.
f ) apoyar la labor de implantación en el mercado
( f ) supporting implementation efforts in the market
Por qué debería el pueblo apoyar a su gobierno?
Why should people support their government?
Por estas razones no puedo apoyar la resolución común.
Authority must remain vested in national forces and in the strength of a unifying Europe.
Me complazco en apoyar las enmiendas de la comisión.
I have pleasure in moving the committee's amendments.
Luego, tenemos la intención de apoyar nuevos programas culturales.
Next cultural new programmes are also targeted by us for support.
Asimismo , muchos Gobiernos han asumido importantes pasivos contingentes al conceder garantías a entidades de crédito y deberán financiar inyecciones de capital destinadas a apoyar al sector financiero .
In addition , many governments have assumed large contingent liabilities in connection with guarantees provided to banks and will need to finance capital injections in support of the financial sector .
Admito que todavía existen muchas divergencias de opinión al res pecto, pero mi Grupo puede apoyar el informe tal como es ahora.
Let us all spare a thought about that.
Subrayando, en este contexto, la importante función que desempeñan las organizaciones dedicadas al desarrollo al apoyar las actividades nacionales encaminadas a mitigar las consecuencias de los desastres naturales,
Emphasizing, in this context, the important role of development organizations in supporting national efforts to mitigate the consequences of natural disasters,
Para una nación con pocas oportunidades de reunirse debido a dificultades políticas y las dificultades debido al virus Ébola, todo el mundo comenzó a apoyar al equipo nacional.
For a nation with few opportunities to come together because of political difficulties and the hardship of the Ebola virus, everybody began to support the national team.
Sin embargo, en general, el público parecía apoyar la decisión.
On the whole, though, the public seemed to support the decision.
Aunque era joven, tenía que apoyar a su gran familia.
Though young, he had to support his large family.
Apoyar la inversión privada en África, tanto nacional como extranjera.
Support private investment in Africa, both domestic and foreign.
Antes de apoyar esa cifra, necesitamos un presupuesto más exacto.
We have refused to meet in extraordinary session to analyse coolly and calmly events of which we are the objects and not the subjects.
Señora Presidenta, tenemos la obligación de apoyar el informe Ford.
If we regard these states as external partners, there is no call to in
Espero que el Parlamento pueda apoyar los en su totalidad.
I wish I could say the same about this Parliament which has organized its business in such a way as to insult three senior Commissioners.
Subrayando además, en este contexto, la importante función que desempeñan las organizaciones dedicadas al desarrollo al apoyar las actividades nacionales encaminadas a mitigar las consecuencias de los desastres naturales,
Emphasizing further, in this context, the important role of development organizations in supporting national efforts to mitigate the consequences of natural disasters,
Para apoyar a los manifestantes, los estudiantes de Yangon se juntaron frente al ayuntamiento de la ciudad para exigir la eliminación del bloqueo.
To support the marchers, Yangon students gathered in front of the city hall to demand the removal of the blockade.
Pero no estamos a favor de apoyar propuestas desproporcionadas que no aportan mejora alguna al menos en muchos países a los tra bajadores.
The proposal was the first item on the agenda of the Council meeting of 22 October 1990 with a view to resolving the final difficulties connected with defining the field of application and outlining solutions to the difficulties arising from Community intervention measures.
El imperio informal no iba a apoyar ese tipo de insubordinación.
The informal empire would not stand for that kind of insubordination.
La reacción natural de los rusos será apoyar a su líder.
The Russian public s natural reaction will be to rally to their leader.
Ello implica apoyar a los rebeldes, pero a cuáles y cómo?
That leaves supporting the rebels, but which ones, and how?
A mí me gusta apoyar a gente que arriesga su vida.
So, I like to support people that are risking their lives.
Así pues, lamento mucho no poder apoyar plenamente el informe Donnelly.
We unhesitatingly support the Directives and Regulations in their amended state.
Los comunistas franceses se niegan a apoyar este modo de actuar.
That now is coming on top of a period of eight weeks, which is the peak period of our total production for the year.
Quisiera apoyar la propuesta del señor Wurtz de que votemos ahora.
B3 1659 90) on indigenous peoples)

 

Búsquedas relacionadas : Apoyar Al Hacerlo - Apoyar Activamente - Pueden Apoyar - Puede Apoyar - Apoyar Haciendo - Acuerda Apoyar - Apoyar Razonablemente - Parecen Apoyar - Apoyar Oficialmente - Apoyar Dinero - Apoyar Abrumadoramente - Apoyar Sustancialmente - Apoyar Financieramente