Algunos animales salvajes están al borde de la extinción.	Some wild animals are on the verge of extinction.
Nuestro ganado estuvo casi al borde de la extinción, pero protegido.	Our livestock was almost at the brink of extinction, protected as well.
Y los animales, casi al borde de la extinción, pueden tener una segunda oportunidad. Ése es mi siguiente libro.	And animals, almost on the brink of extinction, can be given a second chance. That's my next book.
Usa los medios propios como herramienta de propaganda, y a los pocos independientes que quedan, los está empujando al borde de la extinción.	It uses media as a propaganda tool, driving what few independent outlets remain to the brink of extinction.
La advertencia de Roosevelt estaba justificada el rinoceronte del Nilo, habiendo sido víctima de la caza por trofeos y la caza furtiva, se encuentra al borde de la extinción.	Roosevelt s caution was warranted The Nile rhino, having suffered decades of trophy hunting and poaching, is on the very edge of extinction.
Está el panel informativo de apuntado al borde la ventana? 0 sin anclar 1 anclado al borde derecho 2 anclado al borde del fondo 3 anclado al fondo y al borde derecho.	Is the Focus InfoBox anchored to a window edge? 0 not anchored 1 anchored to right edge 2 anchored to bottom edge 3 anchored to bottom and right edges.
Está el panel de información geográfica anclado al borde la ventana? 0 sin anclar 1 anclado al borde derecho 2 anclado al borde del fondo 3 anclado al fondo y al borde derecho.	Is the Geographic Location InfoBox anchored to a window edge? 0 not anchored 1 anchored to right edge 2 anchored to bottom edge 3 anchored to bottom and right edges.
Estamos al borde de la guerra.	We're on the brink of war.
Estamos al borde de la guerra.	We are on the brink of war.
Está el panel informativo de fecha y hora anclado al borde la ventana? 0 sin anclar 1 anclado al borde derecho 2 anclado al borde del fondo 3 anclado al fondo y al borde derecho.	Is the Time InfoBox anchored to a window edge? 0 not anchored 1 anchored to right edge 2 anchored to bottom edge 3 anchored to bottom and right edges.
La compañía está al borde de la bancarrota.	The company is on the verge of bankruptcy.
Por ejemplo, esperaban que ciertas especies de peces, como el pargo de Nueva Zelanda, retornarían porque habían sido pescados hasta el borde de la extinción comercial.	For example, they hoped that certain species of fish like the New Zealand snapper would return because they had been fished to the brink of commercial extinction.
Cosido al borde	Edge stitch
El hombre estaba al borde de la muerte.	The man was on the brink of death.
B está ubicado al borde de la red.	B is located on the edge of the network.
Somos un país al borde de la revolución?	Are we a nation on the verge of revolt?
La iglesia se alza al borde de la ciudad.	The church sits on the outskirts of town.
La pobre chica estaba al borde de la muerte.	The poor girl was on the point of death.
La pobre niña estaba al borde de la inanición.	The poor child was on the verge of starvation.
El pobre niño estaba al borde de la inanición.	The poor child was on the verge of starvation.
Extinción	Extinction
La empresa de mi padre está al borde de la bancarrota.	My father's company is on the verge of bankruptcy.
La extinción es parte de la evolución.	Extinction is part of evolution.
La extinción es parte de la evolución.	Extinction is a part of evolution.
Estamos al borde del fracaso!	We're on the border of failure.
Tom estaba al borde de las lágrimas.	Tom was on the verge of tears.
Oí que su negocio está al borde de la ruina.	I hear his business is on the verge of ruin.
Y empujan al ecosistema al borde del colapso.	And it's pushing the ecosystem close to collapse.
Nos quedamos de pie al borde del acantilado.	We stood on the brink of a cliff.
Bueno, yo estaba al borde de mi asiento.	Well, I was just on the edge of my seat.
Durante los trabajos de extinción, la calle Tiergartenstraße estuvo cerrada al tráfico de coches y autobuses.	Tiergartenstrasse was closed to car and bus traffic during the fire fighting operation.
Los escaladores llegaron al borde sudeste.	The climbers got on the southeast ridge.
y de alguna manera, sin que lo notemos, ha estado cerca del borde de su propia extinción, esperando que le demos un gran empujón, y nos deshagamos de ella.	And in a way, without us even noticing, has ended up standing on the precipice of its own extinction, waiting for us to give it a big boot and knock it over. And get rid of it.
Ahora bien, estamos actualmente al borde de un giro de la tendencia?	But are we now on the verge of a trend reversal?
Están en peligro de extinción.	They are in danger of extinction.
Borde de la tesela	Tile border
Borde de la pantalla	Screen Edge
Borde de la pantalla	Screen edge
Borde de la página	Page Border
Borde de la página	Page edge
Borde de la página	Page Edge
Borde de la página	Page border
Así que finalmente la dejaron al borde de la aldea en una choza.	So finally, they put her at the edge of the village in a hut.
Durante unos días toda la biosfera parecía estar al borde de la destrucción.	For a few days, the entire biosphere seemed to be on the verge of destruction.
Ahora, creo que estamos al borde de algo grande.	Now, I think that we're on the verge of something big.

Búsquedas relacionadas : Al Borde - Al Borde - Al Borde - Al Borde - Al Borde De - Extinción - Extinción - Al Borde De La Eternidad - Al Borde Del Colapso - Borde Resistencia Al Aplastamiento - Extinción De La Llama

Muestra esta página en español