Translation of "al considerar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Al considerar - traducción : Considerar - traducción : Considerar - traducción : Considerar - traducción : Considerar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Empezaremos al considerar el concepto de cuota . | We will begin by considering the concept of quota . |
| Al considerar el proceso de ampliación , como en general al considerar la actividad de cualquier institución , no hay que olvidar ni subestimar la intendencia , los servicios de administración . | When looking at enlargement , and in general at the activity of any institution , we should not forget or underestimate the work of the administrative departments . |
| Al considerar un aumento de nuestra ayuda, deberíamos considerar también aumentar el número de organismos a través de los cuales proporcionamos esa ayuda. | As we contemplate an increase in our aid, so too I believe we should contemplate an increase in the range of agencies through which we contribute that aid. |
| Considerar los caracteres siguientes como parte de una palabra al pulsar dos veces | Consider the following characters part of a word when double clicking |
| Dice al programa programa que recibe que debe considerar los datos siguientes como | Tells the receiving program about what it should treat the following data as |
| Se precipitaron los medios taiwaneses al considerar héroes a los pilotos de TransAsia? | Were Taiwanese Media Too Quick to Deem Doomed TransAsia Pilots Heroes? Global Voices |
| Deberíamos considerar unir esfuerzos. | We should consider a combined effort. |
| Así, pues, se debe considerar que unos menores precios al consumo son una buena señal. | Falling consumer prices should thus be viewed as a good sign. |
| Esto es algo a considerar. | This is something to consider. |
| Debemos considerar todas las opciones. | We must consider all options. |
| Se deben considerar muchos factores. | Many factors must be considered. |
| Debemos considerar todas las opciones. | We must consider all the options. |
| Además, al considerar sus opciones, ellos harían bien en tomar en cuenta cómo se percibe al continente desde el exterior. | And as they contemplate their choices, they would be wise to consider how the continent is perceived from the outside. |
| Es considerar las implicancias de lo que esta generación tiene para decir al resto de nosotros. | It's considering the implications of what this generation has to say to the rest of us. |
| Tenemos que considerar detenidamente el plan. | We have to think over the plan. |
| Debemos considerar qué hacer a continuación. | We must consider what to do next. |
| Tom rehusó incluso considerar mi sugerencia. | Tom refused to even consider my suggestion. |
| Hemos de considerar todas las opciones. | We must consider all the options. |
| Tenemos que considerar todas las opciones. | We must consider all the options. |
| Mientras nos encaminamos al 2015, debemos considerar políticas e intervenciones que pongan fin a esta desigualdad extrema. | As 2015 begins, we must consider policies and interventions to curb such extreme inequality. |
| Otro aspecto que se podría considerar es que cuando van al supermercado a comprar cosas, las escanean. | Now one of the other things that you may think about is that, when you go to the supermarket and you buy things, they're scanned. |
| En cualquier caso, es necesario evitar que esta disposición se pueda considerar como una incitación al abuso. | At all events, this provision must not be allowed to encourage abuses. |
| 3. Alienta a los Estados Miembros a considerar el informe y les invita a comunicar al Secretario General sus opiniones al respecto | 3. Encourages Member States to consider the report, and invites Member States to offer additional views to the Secretary General on the report |
| Nosotros debemos considerar cada aspecto del problema. | We must consider every aspect of the problem. |
| Lo siguiente a considerar era la comida. | The next thing to be considered was food. |
| Lo van a considerar una gran injusticia. | They're going to consider it a great injustice. |
| Considerar palabras juntas como errores de ortografía | Consider run together words as spelling errors |
| Considerar las palabras juntas como errores ortográficos | Consider run together words as spelling errors |
| Considerar el uso de pistas como errores | Treat use of hint as error |
| El Eurosistema tendrá en cuenta estas opiniones al considerar las medidas para mejorar el sistema de activos de garantía . | The Eurosystem will take into account such views when considering measures to improve the collateral framework . |
| Sin embargo, al hacerlo hemos de considerar la materia atravesada por las circunstancias que han influido sobre la misma. | However, in doing so we must consider the context created by the circumstances that have influenced it. |
| Tom se rehusó incluso a considerar mi sugerencia. | Tom refused to even consider my suggestion. |
| Tom se negó incluso a considerar mi sugerencia. | Tom refused to even consider my suggestion. |
| En toda cosa hay que considerar el fin. | In everything, one should consider the end. |
| Esto es un punto muy importante a considerar. | This is a very important point for me to get across. |
| Empezamos a considerar cómo podrías calcular para fabricar . | We started to figure out how you can compute to fabricate. |
| Considerar todas las cookies como cookies de sesión | Treat all cookies as session cookies |
| Como sabrá por el orden del día, la reunión brindó la ocasión de considerar algunas de las cuestiones que afectan al CESE y al futuro. | As you will know from the agenda there was an opportunity to consider some of the issues affecting the EESC and the future. |
| Tengo la esperanza de que la Comisión lo tendrá en cuenta al considerar la cuestión planteada por el Sr. McCubbin. | (The sitting was closed at 8.35 p.m.) |
| También puede considerar hacerse responsable de mantener este FAQ. | You might also want to consider becoming a FAQ maintainer. |
| De acuerdo? Pueden considerar toda clase de carne silvestre | OK? And you can consider all sorts of different bush meat. |
| Los científicos están comenzando a considerar la estética también. | Scientists are starting to also consider aesthetics. |
| Hay dos opciones más a considerar, Tamaño y Efectos. | There are two further options to consider, Size and Effects. |
| Puede considerar el uso de bases de datos si | Consider using databases if |
| Considerar las palabras que van juntas como errores ortográficos | Consider run together words as spelling errors |
Búsquedas relacionadas : Al Considerar Si - Al Considerar Si - Al Considerar Que - Considerar - Considerar - Considerar Cómo - Podría Considerar - Considerar Hacer - Considerar Cuidadosamente
