Translation of "al contratar" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Contratar - traducción : Contratar - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Para contratar a un buen abogado? preguntó Al Sayib.
To hire a good lawyer? Al Sayib asked.
Te quiero contratar.
I want to hire you.
Quiero contratar a Tom.
I want to hire Tom.
Por qué te debería contratar?
Why should I hire you?
Nadie te va a contratar.
Nobody's going to hire you.
Necesito contratar a un abogado.
I need to hire a lawyer.
Necesito contratar a un contador.
I need to hire an accountant.
Necesito contratar a un asistente.
I need to hire an assistant.
Tom podría contratar a Mary.
Tom might hire Mary.
Quiero contratar a un sirviente.
I want to hire a servant.
Tuvimos que contratar a un abogado.
We had to retain a lawyer.
Creo que deberíamos contratar más personas.
I think we ought to hire more people.
Esta le permitía contratar gente a la que le le solían pagar 50 centavos al día Esta le permitía contratar gente a la que le le solían pagar 50 centavos al día y pagarles ahora 5 dólares al día...
It enables him to hire men who used to get paid 50 cents a day and pay them five dollars a day.
Pero contratar a principitos chinos no es el equivalente moral del nepotismo al estilo norteamericano.
But hiring Chinese princelings is not the moral equivalent of American style nepotism.
La compañía quiere contratar a veinte personas.
The company wants to hire 20 people.
Necesitamos contratar a alguien que hable francés.
We need to hire someone who can speak French.
Fish prometió contratar a Budd y le dijo que enviaría por él al cabo de algunos días.
Fish promised to hire Budd and his friend Willie, and said he would send for them in a few days.
O mejor aún pueden contratar a un extranjero.
Or, perhaps better yet, they can hire a foreigner.
Planeo contratar a alguien que pueda hablar inglés.
I plan to hire someone who can speak English.
El objetivo no es sencillamente contratar gente que necesita un empleo es contratar a la gente que crea en lo mismo que uno.
The goal is not just to hire people who need a job it's to hire people who believe what you believe.
Queremos contratar a alguien que hable un francés fluido.
We want to hire someone who can speak French fluently.
No puedo contratar un conductor. No tengo dinero para ello.
I cannot hire a driver. I don't have money for that.
Tomás es muy pobre como para contratar a un abogado.
Tom is too poor to hire a lawyer.
Pienso que deberíamos contratar a Tom en lugar de Mary.
I think we should hire Tom instead of Mary.
18. Insta al Secretario General a preservar el carácter internacional de la Organización al contratar funcionarios para los cuadros de seguridad y vigilancia pertinentes
18. Urges the Secretary General to preserve the international character of the Organization in the recruitment of relevant categories of safety and security staff
Chris Anderson Así que la idea a difundir es contratar hackers.
Chris Anderson So your idea worth spreading is hire hackers.
Después de contratar al abogado Lionel Hutz, Lampwick y Bart demandan a los Estudios Itchy Scratchy por 800.000 millones de dólares.
Lampwick then decides, with the help of Bart and lawyer Lionel Hutz, to sue Itchy and Scratchy Studios.
Tendremos que contratar a alguien para que haga el trabajo de Tom.
We'll have to take on someone to do Tom's work.
No tenía idea cómo. De cómo contratar a un elefante, conseguir un elefante.
I had no idea how. I had no idea how you hire an elephant, get an elephant.
Por consiguiente, hay dos posibilidades cambiar de pabellón o contratar una tripulación barata.
So there are two possibilities either to change flags, or to use cheap crews.
Al fin y al cabo, las instituciones con fines de lucro pueden contratar personal de alta calidad, responder velozmente a los cambios y obtener rápidamente el capital necesario para crecer.
After all, for profits can hire high quality staff, respond nimbly to changing conditions, and raise the capital required to scale up quickly.
Dada la poca competencia, no hubo una avalancha de emprendedores dispuestos a contratar desempleados.
With competition weak, entrepreneurs did not rush to hire the unemployed.
Porque el reino de los cielos es semejante a un hombre, dueño de un campo, que salal amanecer a contratar obreros para su viña
For the Kingdom of Heaven is like a man who was the master of a household, who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard.
Porque el reino de los cielos es semejante a un hombre, dueño de un campo, que salal amanecer a contratar obreros para su viña
For the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
Conforme al artículo 12 , apartado 2 , del Acuerdo marco de la FEEF , esta puede contratar al BCE como agente pagador y de signar al BCE para que lleve sus cuentas bancarias y de valores .
Pursuant to Article 12 ( 2 ) of the EFSF Framework Agreement , EFSF may contract the ECB to act as its paying agent and may appoint the ECB to maintain its bank and securities accounts .
El objetivo es alcanzar un mayor crecimiento del negocio y contratar personas durante el proceso .
The goal is to reach a higher business growth, and hire people in the process.
También hace que contratar talento de primera clase les resulte excesivamente difícil a las empresas pequeñas.
It also makes hiring first class talent excessively difficult for small companies.
Mediante Twitter, Wikileaks explicó lo siguiente Perfecto, destinaremos nuestros dólares a contratar a gente en Europa.
Wikileaks discussed the step on Twitter Great we'll spend our dollars employing people in Europe instead.
Sería suficiente con contratar 30 40 trabajadores autónomos, que fueran especialistas en esta o aquella materia.
It would be enough to hire 30 40 freelancers, who are specialists on this or that subject.
Era difícil encontrar blogueros a quienes contratar que estuvieran dispuestos a difundir el amor hacia Putin.
And it was hard to find bloggers for hire who were ready to spread the Putin love.
Desde 2003, ese dinero suplementario ha permitido al Gobierno contratar a unos 410.000 maestros más, construir 205.000 aulas más y distribuir 1.800 millones de libros de texto gratuitos.
Since 2003, this extra money has allowed the government to hire some 410,000 more teachers, add 205,000 classrooms, and distribute 1.8 billion free textbooks.
La carrera improcedente para contratar a los principitos comienza en las facultades y universidades líderes del mundo.
The unseemly race to recruit princelings starts at the world s leading colleges and universities.
1. Observa con preocupación que continúa la tendencia a contratar por períodos prolongados a ex funcionarios jubilados
1. Notes with concern the continuous trend of hiring staff retirees for extended periods of time
Sentíamos la envidia proveniente del exterior... ...y tuvimos que contratar un guardia de seguridad y todo eso.
Lights glaring in off the street, and we had to hire a security guard and all these things.
He utilizado recientemente los servicios de su agencia de viajes para contratar un crucero por el Mediterráneo.
I have recently used the services of his travel agency to book a cruise in the Mediterranean.

 

Búsquedas relacionadas : Contratar Personal - Contratar Personal - Contratar Personas - Contratar Empleados - Desea Contratar - Busca Contratar - Buscando Contratar - Contratar Empleados - No Contratar - Contratar Más - Contratar Hasta - Contratar Perspectivas