Translation of "al efecto que" to English language:
Dictionary Spanish-English
Efecto - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Al efecto la FAO enviará | It is the job |
| Qué instrumentos se crearán al efecto? | A state's budgetary sovereignty is bipedal. |
| Las enmiendas que ha presentado al efecto merecen todo nuestro apoyo. | His amendments on that point deserve every support. |
| Primero, tiene alguna idea del presupuesto que podría asignar al efecto? | BRAUN MOSER (PPE). (DE) Mr President, Flanders apparently does not have problems of a financial nature but of decisions, or lack thereof. |
| Usar este efecto al cambiar entre escritorios | Use this effect for walking through the desktops |
| Teníamos competencias al efecto, pero no las | It is important and we should |
| Y al efecto ciertamente podremos poner condiciones. | We shall be able to make the best conditions. |
| Habíamos reservado 81 millones de ecus al efecto. | In fact we demand to play our part in determining the budget and hence the political direction of the Community. The rapporteur, Mr |
| Por consiguiente , no es necesario establecer disposiciones al efecto . | It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect , |
| Por consiguiente , no es necesario establecer disposiciones al efecto | It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect , |
| Por consiguiente , no es necesario establecer disposiciones al efecto . | It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect . |
| Sin embargo , el efecto percibido fue superior al real . | However , the perceived impact of the euro cash changeover on inflation was much greater than the actual impact . |
| A dicho efecto la Comisión informará al Consejo.15. | For this purpose the Commission shall report to the Council.15. |
| Complemento para digiKam de efecto de dibujo al carboncilloName | Charcoal drawing image effect plugin for digiKam |
| Aguardaré con agrado un plan de acción al efecto. | IN THE CHAIR MR GALLAND |
| Asimismo , dichos dictámenes podrían limitarse a investigaciones realizadas al efecto | Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis |
| Complemento de efecto de imagen dibujada al carboncillo para digiKamName | Charcoal drawing image effect plugin for digiKam |
| Complemento de efecto de imagen pintada al óleo para digiKamName | Oil paint image effect plugin for digiKam |
| Tendrá el mismo efecto que | It has the same effect as |
| Al efecto hemos instituido en la sociedad civilizada el sector público. | That is why we established the public sector in the first place, and why, ever since Mansholt, we in the Community have included the provision of food in it. |
| efecto | Effect |
| Efecto | Effect |
| Efecto | Effect |
| Tiene el mismo efecto que ejecutar | Has the same effect as |
| Así que sí existe un efecto. | So clearly there is some effect. |
| Por otra parte , dichos dictámenes podrían ceñirse a investigaciones realizadas al efecto . | Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis . |
| Efecto para dibujar la geometría al cambiar el tamaño de una ventanaName | Effect to outline geometry while resizing a window |
| 2. Pide al Secretario General que adopte las medidas necesarias para dar efecto a la presente resolución. | 2. Requests the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution. |
| ( A tal efecto , el Eurosistema ha elaborado un formulario que se adjunta como anexo al presente documento ) . | assessment has therefore been developed by the Eurosystem and can be found as an annex to this document . |
| 6 para que el efecto de disolución se mueva de un extremop de la página al otro, | 6 for the dissolve effect moves from one screen edge to another, |
| Al principio de este mes el Sr. Baker dijo al mundo que esperar hasta que las sanciones den efecto no constituía ya una alternativa. | And there are questions that have to be considered in the short term, in relation for instance to social security systems, where once again diversity must be taken into account, as must our citizens' attachment to their national systems. |
| Considerando que, en caso de que se logre una solución al problema de Chipre, dicha suspensión deberá quedar sin efecto | Considering that, in the event of a solution to the Cyprus problem, this suspension will be lifted |
| que se podrá delegar en los bancos centrales nacionales la adopción de todas las medidas necesarias al efecto | whereas national central banks may be delegated to adopt all measures which are necessary to that end |
| En efecto, no tenemos ninguna seguridad de que la aplicación de tal disposición constituya un freno al racismo. | But we cannot conceive of this right not existing or being deferred for ever. |
| Al efecto es necesario que este registro constituya para los armadores una alternativa atractiva para cambiar de pabellón. | I do not think that that can be the right way in the European Community. |
| Se ha estudiado al detalle el efecto invernadero durante más de un siglo. | The greenhouse effect had been well understood for more than a century. |
| No debería ser un tema prioritario, y qué recursos financieros hay al efecto? | It is therefore with great regret that I cannot fully support the Donnelly report. |
| No es seguro que esto surta efecto | It is not sure, that this will take effect |
| Sin efecto | No Effect |
| Efecto desenfoque | Blur FX |
| Efecto parpadeantes | Blinking effects |
| Fijar efecto... | Set Effect... |
| Sin efecto | No Effect |
| Terminar efecto | End effect |
| En efecto, es algo que tan sólo los Estados miembros pueden hacer, siendo absolutamente necesaria su cooperación al respecto. | I wish that the chairman of the Socialist Group, Mr Cot, who is regrettably absent from the Chamber, would restore some order in his group and make the rectifications which are due, if only to preserve the good name of the Socialist Group. |
Búsquedas relacionadas : Al Efecto - Al Efecto - Que Efecto - Que Al - Que Al - Efecto Que Influye - Con Respecto Al Efecto - Al Igual Que - Que Remiten Al - Al Exigir Que - Al Mal Que - Que Al Menos - Al Afirmar Que - Que Al Hacerlo
