Translation of "al efectuar el pedido" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Pedido - traducción : Pedido - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Pedido informe de entrega al autor
Originator Delivery Report Requested
Artículo 2 Obligación de efectuar el cambio al valor de paridad 1 .
Article 2 Obligation to exchange at par value 1 .
Le ha pedido la cuenta al camarero?
Did you ask the waiter for the bill?
Confirmé el pedido.
I confirmed the order.
El Národná banka Slovenska dará instrucciones para efectuar la transferencia al BCE . 8 .
9 . Národná banka Slovenska shall transfer securities to the ECB to such accounts as are specified by the ECB .
773 Al Fazaii traduce el Brahmasphuta siddhanta al árabe a pedido del rey Khalif Abbasid Al Mansur.
773 Al Fazaii translates the Brahma sphuta siddhanta into Arabic upon the request of King Khalif Abbasid Al Mansoor.
El campo pedido no existe.
The field you requested does not exist.
Vuelve a efectuar el último cambio deshecho.
Redo the last item undone.
Efectuar autenticación OpenID
Perform OpenID authentication
A pedido puede ser mandado también el cd de instalación a casa o al trabajo.
On request the installation cd can be sent to your home or workplace.
Monto pedido
Amount of shares
Monto pedido
Amount borrowed
Mirar televisión a pedido es más gratificante que ir al cine?
Is watching television on demand more rewarding than visiting a movie theater?
Efectuar verificación del sistema
Performing System Check
El banco aprobó el préstamo que habíamos pedido.
The bank came through with the loan we had requested.
Formato de salida pedido desde el dispositivo
Output format to request from the device
EL PRESIDENTE. El Sr. Telkämper ha pedido la palabra, con arreglo al artículo 85, por adusiones per sonales.
We heard rumours that as we were debating it, the directive was changing shape and might be divided into two directives one dealing with wild game and one dealing with farmed game.
Este vencerá y deberá abonarse al día siguiente en el que TARGET2 esté en condiciones de efectuar pagos . .
Such net balance is due and payable on the next day on which TARGET2 is operational to effect such a payment .'
He pedido ayuda.
I called for help.
Carga bajo pedido
Load on demand
Y Dios le dijo Porque has pedido esto, y no has pedido para ti muchos años, ni has pedido para ti riquezas, ni has pedido la vida de tus enemigos, sino que has pedido para ti discernimiento para administrar justicia
God said to him, Because you have asked this thing, and have not asked for yourself long life, neither have asked riches for yourself, nor have asked the life of your enemies, but have asked for yourself understanding to discern justice
Y Dios le dijo Porque has pedido esto, y no has pedido para ti muchos años, ni has pedido para ti riquezas, ni has pedido la vida de tus enemigos, sino que has pedido para ti discernimiento para administrar justicia
And God said unto him, Because thou hast asked this thing, and hast not asked for thyself long life neither hast asked riches for thyself, nor hast asked the life of thine enemies but hast asked for thyself understanding to discern judgment
No hay un envío con el ID pedido
There is no post with the requested ID
Ha pedido prestado el auto de su tío .
He s borrowed his uncle s car.
Y si se requiere efectuar un esfuerzo al respecto, es indispensable que se asuma equitativamente.
I certainly hope, Mr Pre sident, that perhaps, if not in October, then certainly in November, this House will have finalized the arrange ments for the official observer status for representatives from the territory of the GDR to observe and take part in the proceedings of the European Parliament.
Al fin estamos respondiendo de manera creativa al pedido de Río y hay mucho más por hacer.
We are responding creatively at last to what Rio demanded of us, and there's lots more you could do.
Desearía haberte pedido consejo.
I wish I had asked you for advice.
Ha pedido más dinero.
He asked for more money.
No he pedido esto.
I did not order this.
Su pedido fue despachado.
Your order has been dispatched.
Hemos pedido la comida.
We ordered the meal.
No he pedido pescado.
I didn't order fish.
Por favor cancele mi pedido y devuélvame el dinero.
Please cancel my order and refund the money.
Y me harían el pedido para la semana siguiente.
And they'd give me their orders for the following week.
No hay un envío local con el ID pedido
There is no local post with the requested ID
Se necesita guardar porque el usuario lo ha pedido.
Need to save because user had request it.
Al final, el canal de televisión que me había pedido el informe me dijo que las fotos no eran tan impactantes .
In the end, the television channel that had asked me for the report told me that these smuggled images were not striking enough .
La Comisión nombró para este Centro al personal encargado de efectuar los análisis necesarios en estrecha colaboración con el CNAM francés .
The Commission has appointed staff for the ETSC , which carries out the necessary analyses in close proximity to the French CNAC .
Opción para especificar el formato de salida pedido desde el dispositivo.
Option to specify the output format to request from the device.
He pedido prestado un coche.
I've borrowed a car.
Pedido nombre de usuario, enviándolo...
Username requested, send it...
Samuel refirió todas las palabras de Jehovah al pueblo que le había pedido un rey
Samuel told all the words of Yahweh to the people who asked of him a king.
Samuel refirió todas las palabras de Jehovah al pueblo que le había pedido un rey
And Samuel told all the words of the LORD unto the people that asked of him a king.
El exitoso pedido vino de la aerolínea Emirates en Dubái.
The blockbuster order came from Emirates airline in Dubai.
Pedido el código de acceso para desbloquear la tarjeta inteligente...
PIN for unlocking smartcard requested...

 

Búsquedas relacionadas : Al Realizar El Pedido - Al Realizar El Pedido - Efectuar - Al Efectuar La Reserva - Efectuar El Resultado - Efectuar El Pago - Efectuar El Pago - Efectuar El Recuento - Efectuar El Cambio - Efectuar El Pago - Seguimiento Al Pedido - Añadir Al Pedido: - Añadir Al Pedido: - Pedido Al Tribunal