Translation of "al examinar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Intentar descifrar mensajes automáticamente al examinar | Attempt decryption of encrypted messages when viewing |
| El médico no puede examinar al paciente borracho. | The doctor can't examine the patient being drunk. |
| Examinar... | Browse... |
| Examinar... | Browse... |
| Examinar... | Browse... |
| Examinar... | Browse... |
| Examinar archivo core... | Examine Core File... |
| La cuestión pasa por examinar el tipo de daño que provocan al espíritu deportivo. | The matter examines the type of damage that is brought to the sporting spirit. |
| Examinar los directorios recursivamente. | Scan directories recursively. |
| 1. Decide, al examinar el informe de la Dependencia Común de InspecciónJIU REP 2006 3. | 1. Decides, while considering the report of the Joint Inspection Unit JIU REP 2006 3. |
| d) Examinar objetos y lugares | (d) Examining objects and sites |
| Me puede examinar el doctor? | Can I have a doctor look at me? |
| Propongo examinar las formas naturales. | I set out to look at natural forms. |
| Ctrl L Ver Examinar registro | Ctrl L View... |
| Examinar archivo múltiple de registro... | Browse Multi File Log... |
| Examinar el sistema de archivos | Browse through the filesystem |
| Ello debería permitir al Consejo ECOFIN examinar todos esos programas en dos sesiones consecutivas como máximo . | This should allow the ECOFIN Council to examine all stability and convergence programmes within a maximum of two consecutive sessions . |
| No se podía examinar a la gente de esta manera. No se podían examinar a personas sanas. | You couldn't do people like this. You couldn't do healthy people. |
| Conviene examinar estas cuestiones más detenidamente . | It would be worthwhile considering these issues more carefully . |
| Seleccione un archivo core para examinar... | Choose a core file to examine... |
| Aspectos que el CESE podría examinar | Aspects that could be considered by the Committee |
| Así, pues, ésa es la situación que la Reserva Federal afronta ahora al examinar la política monetaria normalizadora . | So that is the situation that the Fed now faces as it considers normalizing monetary policy. |
| Así es ahora, al examinar el asunto, lo que tenemos es el problema de la cola del jamón. | So now, when you think about this, what we have here is a ham butt problem. |
| Querría, ahora, examinar brevemente en cuanto al fondo los aspectos externos, el mercado interior y las políticas comunes. | It is entirely practical politically and valid in terms of the requirements of the Rules of Procedure to take the position that Community law and adaptation rules would only apply to what will become the former area of the GDR from the time when matters have been examined and decided soberly and expertly. |
| Procedemos a examinar a continuación las preguntas dirigidas al Consejo y a los ministros de Asuntos Exteriores. riores. | At this point, after the tragic events of which you have spoken, to confine ourselves merely to a peace conference as at the time of the Venice declaration would be as though, after the invasion of Kuwait, we had wished and hoped for a peace conference to discuss the occupation of Kuwait. |
| Creo que aún debemos examinar el resto. | I think we still have to examine the rest. |
| Quiero examinar el cuerpo de la víctima. | I want to examine the body of the victim. |
| Y también debemos re examinar el ganado. | And we also need to re examine livestock. |
| Insto a la Comisión a que vuelva a examinar su decisión y adopte diversas medidas con miras al futuro. | The proposals deals with different types of waste, with the varying degrees of risk and a variety of types of end products. |
| to de volver a examinar el informe Sarlis, que le ha sido devuelto, por lo que podría volver a examinar asi mismo el informe Denys, con lo que podría someterse al Parlamento y ser votado el viernes. | ADAM (S). Mr President, I understand that Mr Lataillade, the chairman of the Fisheries Sub committee, had submitted an oral question for debate on the issue of the conservation of fisheries measures with a request for it to be placed on the agenda this week because there is a fisheries council meeting in the very early part of November. |
| En este contexto , conviene examinar las cuestiones siguientes . | Against this background , the following aspects are worth considering . |
| Ya es hora de examinar nuevos posibles planteamientos. | It is high time to consider novel approaches. |
| Diseccionamos una rana para examinar sus órganos internos. | We dissected a frog to examine its internal organs. |
| Tendremos que examinar el problema de los seguros. | Our farmers quite simply have no faith in the future. |
| Así que comencé a examinar la pasión, comencé a examinar eficiencia versus efectividad, así como Tim habló con anterioridad, hay una gran diferencia. | So I started to look at passion, I started to look at efficiency versus effectiveness as Tim talked about earlier, that's a huge distinction. |
| 1. Decide examinar con carácter urgente las cuestiones relativas al control de las armas convencionales en los planos regional y subregional | 1. Decides to give urgent consideration to the issues involved in conventional arms control at the regional and subregional levels |
| 1. Pide a la Comisión que, al examinar y modernizar el sistema de subsidios y prestaciones, dé prioridad al aumento de la transparencia y la simplicidad administrativa | 1. Requests the Commission, in reviewing and modernizing the system of grants and allowances, to attach priority to enhancing transparency and administrative simplicity |
| En cuanto a la enmienda 26, al divergir en lo tocante al límite de las 8 horas, la Comisión se reserva la posibilidad de volverla a examinar. | 2 which we should not overlook as it is in the Treaty. |
| b ) examinar los libros y registros de las instituciones | ( b ) examine the books and records of the institutions |
| examinar la evolución de los sectores financiero y bancario | to review developments in the banking and financial sector |
| d) Examinar periódicamente la aplicación de la presente Convención | (d) Reviewing periodically the implementation of this Convention |
| La policía empezó a examinar el caso de asesinato. | The police began to go into the murder case. |
| Los dentistas toman rayos x para examinar tus dientes. | Dentists take x rays to examine your teeth. |
| Nos corresponde ahora examinar el paquete de la Comisión. | We are now required to examine the Commission's package. |
| Cuánto tiempo necesita un veterinario para examinar a un caballo? | How long does it take for a veterinarian to examine a horse? |
Búsquedas relacionadas : Médico Al Examinar - Examinar - Al Examinar Esta Cuestión - Al Examinar Las Posibles - Examinar Si - Examinar Cuidadosamente - Examinar Críticamente - Examinar Brevemente - Hágase Examinar - Buscado Examinar - Examinar Datos - Examinar Críticamente
