Translation of "al final de su vida Directiva sobre los vehículos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Directiva - traducción : Final - traducción : Final - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Vida - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Dado que esta directiva modificará la Directiva marco sobre la homologación, ya se debería indicar de forma clara que se hace referencia a la Directiva marco 70 156 CEE sobre la homologación de tipo de los vehículos modificada por la Directiva xxxx xx CE.
As this directive will modify the Framework Directive on type approval, it would be preferable to indicate clearly that the reference is to the Framework Directive on type approval 70 156 EEC, as modified by Directive XXXX XX CE .
Dado que esta directiva modificará la Directiva marco sobre la homologación, ya se debería indicar de forma clara que se hace referencia a la Directiva marco 70 756 CEE sobre la homologación de tipo de los vehículos modificada por la Directiva xxxx xx CE.
As this directive will modify the Framework Directive on type approval, it would be preferable to indicate clearly that the reference is to the Framework Directive on type approval 70 756 EEC, as modified by Directive XXXX XX CE .
Al final, lo que importa no son los años de vida, sino la vida de los años.
And in the end, it's not the years in your life that count it's the life in your years.
Esta pro puesta de directiva para vehículos de transporte es en algunos puntos una directiva de aumento de velocidad.
I feel that we should reject this proposal.
Al final de su vida, Hokusai vivía en la miseria, solo con su hija, y trabajó hasta su muerte.
At the end of his life, Hokusai lived in misery, alone with his daughter, and worked until his death.
Según mis informaciones, en la tercera directiva sobre vehículos automóviles se superará la distinción entre riesgo de masa y gran riesgo.
We feel that in this case, which is perhaps exceptional, this is an aspect which deserves special consideration.
Como ocurre en el caso de los vehículos de turismo, la Directiva 91 671 CEE no es actualmente aplicable a los vehículos de transporte de mercancías de más de 3,5 toneladas.
As with passenger vehicles the scope of Directive 91 671 EEC currently does not apply to freight vehicles of over 3.5 tonnes.
El apartado 2 del artículo 4, con la posición común, coincide con la directiva sobre seguros distintos al de vida.
Article 4(2) with a common position is the same as the non life directive.
II. una directiva relativa a las masas y dimensiones de los vehículos de motor de la categoría MI (doc.
But we took the added measure of increasing the export refunds by 25 there.
Casi dos años después, el mercado de vehículos comerciales ligeros empieza a ver algo de luz al final del túnel.
Almost two years later, the light commercial vehicle market begins to see the light at the end of the tunnel.
III. una directiva relativa a los neumáticos de los vehículos de motor y sus remolques (doc. C3 72 90 SYN 238)
In addition we said that we would increase the beef premium up to 90 head, at a cost of hundreds of millions of ecus.
Los vehículos de tracción delantera tienen tendencia al subviraje.
FWD vehicles have the tendency to understeer.
Los vehículos de tracción trasera tienen tendencia al sobreviraje.
RWD vehicles have the tendency to oversteer.
Contaminación atmosférica a causa de las emisiones de los vehículos de motor (COM(89)662 final SYN 240)
Report by Mr Vittinghoff, adopted on 12 September 1990 (PE A3 198 90) on the proposal relating to Air pollution by emissions from motor vehicles (COM(89) 662 final SYN 240)
Al final no sabes cuál es el objeto de tu vida.
In the end I had no idea what my life was for.
Afortunadamente, este problema desaparecerá con la tercera directiva sobre seguros de vida y distintos al de vida, porque introducirá la licencia única y eliminará la necesidad de que los Estados miembros den su consentimiento como se establece en la enmienda 6.
Life insurance undertakings in the Community are lagging behind insofar as UCITS can already sell products that are very similar to life insurance policies on a services basis.
En enero de 1989 la Comisión presentó al Consejo una propuesta de directiva encaminada a armonizar las limitaciones de velocidad de vehículos destinados tan to al transporte de mercancías como de personas. Del ámbito de aplicación de la directiva se excluyen los turismos.
I would like to add that the Commission is well aware that there is public discussion in Member States on the necessity for speed limits for private cars on motorways and that this debate is continuing, whether it be on the question of road safety or the ever increasing import ance of environmental protection.
La causa... y la solución... a todos los problemas de la vida, estaba originalmente al final del segundo acto, pero fue movida al final del episodio.
The cause of... and solution to... all of life's problems, was originally the act break line at the end of act two, but was moved to the very end of the episode.
la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 184 final doc. C3 187 90 SYN 256) de una directiva por la que se modifica la Directiva 83 477 CEE sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición al amianto durante el trabajo
The Community which we wish to build cannot be simply an economic area crowned with macro political architecture. This Community will have to be a community of citizens linking their destinies by sharing the values of a model for society which will give the ultimate meaning to the future of Europe.
Impacto ecológico Una colonia de A. sexdens al final de su vida ha movido hasta 40 000 kg de suelo.
Significance Ecological impact At the end of its lifespan, an A. sexdens colony has moved up to 40,000 kg of soil.
Es la persona que en realidad, al final, tendrá que cambiar su vida y adoptar nuevos comportamientos.
It's the person who actually, in the end, is going to be having to change their lives and then start adopting new behaviors.
Hace 15 años, la Alianza Renault Nissan evaluó el impacto ambiental de sus vehículos durante su ciclo de vida.
Fifteen years ago, the Renault Nissan Alliance evaluated the environmental impact of its vehicles over their life cycle.
Su hermana Constance describiría sus últimos años como una vida de hastío, de total inactividad, y casi ceguera al final .
His sister Constance described his last years as a life of weariness, of total inactivity, and at the last of almost blindness .
Asunto Directiva sobre la protección de los hábitats(')
Subject Habitats Directive
Al final las hienas espantaron a los leones de su presa.
At last the hyenas chased the lions from their prey.
El proyecto de directiva prevé igualmente el establecimiento de incetivos fiscales a la adquisición de vehículos menos contaminates.
this flour was very cheap, France imported 43,450 tonnes of it which were eaten by cattle last year.
El estudio , elaborado de conformidad con la norma internacional ISO 14040 y siguientes , comprendía el ciclo de vida completo de los billetes , desde su fabricación , almacenamiento y circulación hasta el tratamiento al final de su vida .
The study followed the international standard ISO 14040 ff . and covered the whole life cycle of banknotes stretching from production , storage and circulation to their end of life treatment .
Por lo demás, existe entratanto el proyecto de una tercera directiva para estos seguros con excepción del seguro de vida y sería muy interesante que supiéramos de la Comisión cómo se imagina propia mente la relación de esta segunda directiva sobre el seguro de vehículos automóviles con la tercera que está planeada.
It is not just the workers themselves who are concerned, but often also members of their families.
Como advirtió la Sección con respecto a la propuesta original, la Comisión debería actualizar la lista de impuestos sobre vehículos a que se aplica la Directiva.
As the Section stated on the original proposal, the Commission should update the list of vehicle taxes affected by the Directive.
MacSHARRY la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(89) 518 final doc. C3 220 89) relativa a una directiva sobre el tratamiento de las aguas residuales municipales.
ANDREOTTI distracted the international community from seeking a solution to the Palestinian and Lebanese problems, sadly making them take a back seat and shaping within the region new groupings and balances which may render a solution to those problems more complex and more time consuming.
En la UE, este requisito se tiene debidamente en cuenta gracias a la Directiva sobre cualificaciones profesionales2, así como a normas especiales, por ejemplo, la Directiva sobre el derecho de establecimiento y la Directiva sobre los servicios de los abogados3 o la Directiva sobre auditores4.
At EU level, this requirement is adequately covered by the Professional Qualifications Directive2 and by specific regulations such as the Establishment Directive and Services Directive for lawyers3 or the Statutory Audit Directive4.
Al final, los impactos sobre la producción serían mínimos, o incluso inexistentes.
In the end, there would be little, if any, damaging impact on output.
El actor se quedó sin palabras al preguntársele sobre su vida privada.
The actor became speechless when he was questioned about his private affairs.
Vivió hasta una edad avanzada, pero su salud fue delicada hacia el final de su vida.
She lived into advanced old age, but her health was declining toward the end of her life.
Asunto Directiva sobre la protección de los habitats (0
Subject Habitats Directive '
Digamos que hemos convertido todos los vehículos de EEUU en vehículos de baterías eléctricas, vehículos de pilas de combustible de hidrógeno o vehículos de combustible flexible de E85 .
Let's say we converted all the vehicles in the United States to battery electric vehicles, hydrogen fuel cell vehicles or flex fuel vehicles run on E85.
Su esquema resultó erroneo al final.
His scheme went wrong in the end.
En su propuesta de limitación de velocidad para determinados vehículos de transporte, la Comisión debería atenerse a los términos de la Convención de Viena de 1986 sobre Transporte por Carretera, por ejemplo en la definición de autovías, que también aparecen en la directiva.
Thirdly, the Commission proposes increasing the speed limit for M2 and M3 vehicles from 60 km h in many of the Community countries to 70 m h, i.e. this proposed directive for commercial vehicles is actually increasing speed limits for certain areas and this is precisely what we did not want.
Escriba su nombre al final de la hoja.
Write your name at the bottom of the paper.
Estamos viviendo en la era al final de la vida de los libros donde el papel electrónico indudablemente lo reemplazará.
We are living at the age here at the end of the book, where electronic paper will undoubtedly replace it.
En su dictamen sobre la propuesta de nueva directiva , el BCE respallos principios sobre los que se basa el marco regulador revisado .
In its opinion on this proposed new directive , the ECB welcomed the principles underlying the revised regulatory framework .
venta al por menor de combustible para vehículos de motor Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto el comercio de vehículos de motor y motocicletas
retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles
Los Nadie Al Final
Los Nadie Al Final
En tercer lugar, el proyecto de directiva se refiere a la implantación de una limitación de velocidad para vehículos de transporte.
In my view there are more important aspects of transport policy that we should be dealing with.
Propuesta de directiva del Consejo (COM(90) 139 final doc. C3 208 90) sobre las frecuencias que ha de reservarse para dichas telecomunicaciones
COX (LDR). Mr President, I wish to make a personal statement under Rule 85, in relation to a number of remarks passed in respect of myself by two honourable Members of this House, Messrs Lane and Killilea, earlier this morning.

 

Búsquedas relacionadas : Directiva Los Vehículos Al Final De Su Vida útil - Materiales Al Final De Su Vida - Neumáticos Al Final De Su Vida - Al Final De Su Vida Escenario - Al Final De Su Vida Colección - Directiva Vehículos Limpios - Al Final De Su Vida De Reciclaje - Al Final De Su Vida De Atención - Al Final De Su Vida De Chatarra - Al Final - Al Final - Al Final - Directiva Sobre Hábitats - Directiva Sobre Vertederos