Al final de su vida, Hokusai vivía en la miseria, solo con su hija, y trabajó hasta su muerte.	At the end of his life, Hokusai lived in misery, alone with his daughter, and worked until his death.
Al final no sabes cuál es el objeto de tu vida.	In the end I had no idea what my life was for.
Hubo atención compartida al mirar el mismo tipo de cosas, y reconocimiento del refuerzo social al final.	There was shared attention looking at the same sort of thing, and recognizing socially communicated reinforcement at the end.
Al final, lo que importa no son los años de vida, sino la vida de los años.	And in the end, it's not the years in your life that count it's the life in your years.
Al final, consigue la atención de la DJ y baila con ella como un esqueleto.	In the end, he achieves the DJ's attention and dances with her as a skeleton.
Impacto ecológico Una colonia de A. sexdens al final de su vida ha movido hasta 40 000 kg de suelo.	Significance Ecological impact At the end of its lifespan, an A. sexdens colony has moved up to 40,000 kg of soil.
Su hermana Constance describiría sus últimos años como una vida de hastío, de total inactividad, y casi ceguera al final .	His sister Constance described his last years as a life of weariness, of total inactivity, and at the last of almost blindness .
Escriba su nombre al final de la hoja.	Write your name at the bottom of the paper.
Él no prestó atención al consejo de su madre.	He flouted his mother's advice.
Vivió hasta una edad avanzada, pero su salud fue delicada hacia el final de su vida.	She lived into advanced old age, but her health was declining toward the end of her life.
Es la persona que en realidad, al final, tendrá que cambiar su vida y adoptar nuevos comportamientos.	It's the person who actually, in the end, is going to be having to change their lives and then start adopting new behaviors.
El estudio , elaborado de conformidad con la norma internacional ISO 14040 y siguientes , comprendía el ciclo de vida completo de los billetes , desde su fabricación , almacenamiento y circulación hasta el tratamiento al final de su vida .	The study followed the international standard ISO 14040 ff . and covered the whole life cycle of banknotes stretching from production , storage and circulation to their end of life treatment .
Se infectó con el HIV, y al final de su vida, cuando estaba en la fase final del SIDA, no podía prostituirse, entonces vendió a Pranitha, de 4 años, a un traficante.	She got infected with HIV, and towards the end of her life, when she was in the final stages of AIDS, she could not prostitute, so she sold four year old Pranitha to a broker.
La causa... y la solución... a todos los problemas de la vida, estaba originalmente al final del segundo acto, pero fue movida al final del episodio.	The cause of... and solution to... all of life's problems, was originally the act break line at the end of act two, but was moved to the very end of the episode.
Sin mujeres, al principio de nuestra vida estaríamos desamparados en el medio, faltos de placer y al final, sin consuelo.	Without women, the beginning of our life would be helpless the middle, devoid of pleasure and the end, of consolation.
Entonces gemirás al final de tu vida, cuando tu cuerpo y tu carne se hayan consumido	You will groan at your latter end, when your flesh and your body are consumed,
Entonces gemirás al final de tu vida, cuando tu cuerpo y tu carne se hayan consumido	And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed,
Su esquema resultó erroneo al final.	His scheme went wrong in the end.
De acuerdo con Rebecca, hasta el final de su vida, Welles sintió por Dolores, una especie de obsesión.	According to Rebecca, her father had an obsession for Dolores until the end of his life.
Hacia el final de su vida sus discípulos y seguidores no dejaban de preguntarle Cuál es el secreto?	As he was nearing his death, his disciples and followers kept asking him, What's the secret?
Al Khawaja llamó la atención sobre su situación	Al Khawaja drew attention to their plight
Al final las hienas espantaron a los leones de su presa.	At last the hyenas chased the lions from their prey.
Nancy prestó mucha atención a los detalles, algo que siempre había hecho en la vida de su marido.	She paid very close attention to the details, something she had always done in her husband's life.
El político perdió su postura al final.	The politician lost his position in the end.
Al final él se arruinó su salud.	He ruined his health in the end.
Estamos viviendo en la era al final de la vida de los libros donde el papel electrónico indudablemente lo reemplazará.	We are living at the age here at the end of the book, where electronic paper will undoubtedly replace it.
Al final de la vida, los médicos suelen recurrir a la sedación paliativa, que sirve para dormir al paciente hasta el momento de su defunción, ya sea de forma esporádica o de forma permanente.	At the very end of life, physicians then often resort to palliative sedation, which is equivalent to putting the patient to sleep until the time of death, either sporadically or permanently.
Escribió saludos al final de la carta y luego firmó su nombre.	He wrote Best regards at the end of the letter and then went on to sign his name.
Escribió saludos al final de la carta y luego firmó su nombre.	He wrote regards at the end of the letter and then signed his name.
Al final él mismo será su propia ruina.	He will eventually ruin himself.
Añadir la columna al final con su cabecera	Add column at end with column header
Atención al jugo de pomelo, al de naranja y al de manzana.	Be careful of grapefruit juice, orange juice, and apple juice.
Fecha límite de instrumentación para la posición de inversión internacional final de septiembre de 2004 datos referidos al final de 2002 y al final de 2003 .	Deadline for implementation for international investment position end September 2004 data referring to end 2002 and end 2003 .
Defina los estilos del principio y del final de su línea. Por ejemplo, puede elegir una flecha al final y un cuadrado al principio.	Set the styles of the beginning and the end of your line for example you can choose an arrow at the end and a square dot at the beginning.
...que también merecen de su atención.	...that also deserve your attention.
Ella dedicó su vida entera al estudio de la física.	She gave her entire life to the study of physics.
Ella dedicó su vida entera al estudio de la física.	She devoted her entire life to the study of physics.
Por favor, añade un punto final al final de tu frase.	Please add a full stop at the end of your sentence.
Por favor, añade un punto final al final de tu frase.	Please add a period at the end of your sentence.
Significa que si llego al final de mi vida, el universo no podrá venir y decirme qué has hecho, idiota?	It means if I get to the end of my life, the universe can't turn to me and go, What have you been doing, you idiot?
Al final, sin embargo, Bernanke no logró su cometido.	In the end however, Bernanke did not deliver.
Porque al final van a perder todo su dinero.	Girl 5 Because they're going to lose all their money eventually.
Al final el comunista cedió ante su duro oponente.	The communist gave in to his tough opponent at last.
Y creo que al final todo dará su fruto.	And I think it'll all pay off in the end.
Vodafone dirige su atención más bien al cumplimiento de los requerimientos propios de una licencia 3G.	Vodafone is placing its attention more upon fulfilling the requirements of its own 3G license.

Búsquedas relacionadas : Materiales Al Final De Su Vida - Neumáticos Al Final De Su Vida - Al Final De Su Vida Escenario - Al Final De Su Vida Colección - Al Final De Su Vida De Reciclaje - Al Final De Su Vida De Chatarra - Al Final - Al Final - Al Final - Su Final - Su Final - Al Final De Su Vida Directiva Sobre Los Vehículos - Directiva Los Vehículos Al Final De Su Vida útil - De Su Vida

Muestra esta página en español