Quisiera hacer una reserva para jugar al golf mañana.	I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.
Me gustaría hacer una reserva.	I'd like to make a reservation.
Quisiera hacer una reserva en el hotel.	I'd like a hotel reservation.
Querría hacer una reserva para esta noche.	I'd like to make a reservation for tonight.
En vez de hacer una reserva rápida, hacer una reserva completa. Esto es más lento que la manera rápida, pero evita fragmentación en el disco.	Instead of doing a quick reservation, do a full reservation. This is slower than the quick way, but avoids fragmentation on the disk.
Quisiera hacer una reserva para el próximo lunes.	I'd like to make a reservation for next Monday.
Me pasó el directorio, llamé a la escuela de vuelo, hice una reserva, me gustaría hacer una reserva para salir de un vuelo, dije.	She passed me the phone book, I rang up the flying school, I made a booking, said I'd like to make a booking to come out for a flight.
La parte no utilizada de la reserva central de billetes , que se estableció para hacer frente al riesgo de escasez de billetes durante la transición a la nueva moneda , se transfirió a la reserva estratégica de billetes del Eurosistema .	The unused part of the Central Reserve Stock , which had been established to cover the risks of a banknote shortage during the cash changeover , was transferred to the ESS .
La Reserva Federal debe simplemente hacer caso omiso a las protestas atávicas, como hizo y con razón la semana pasada.	The Fed should simply ignore such atavistic protests, as it rightly did last week.
Quisiera hacer una reserva para el tren expreso con salida a las 6 00 p.m.	I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6 00 p.m.
Sin embargo, China tiene mucho por hacer para que su moneda pueda rivalizar y ya no se diga, desplazar al dólar estadounidense como la divisa dominante de reserva mundial.	But China has a long way to go before its currency can rival let alone displace the US dollar as the dominant global reserve currency.
Artículo 30 Transferencia de activos exteriores de reserva al BCE	Article 30 Transfer of foreign reserve assets to the ECB
Transferencia de activos exteriores de reserva al Banco Central Europeo	Transfer of foreign reserve assets to the European Central Bank
Las razones del temor al cambio de rumbo de la Reserva Federal son sencillas.	The logic behind the fear of the Fed s tapering of QE is straightforward.
La provión ( pooling ) de los activos de reserva al BCE se hará mediante transferencias al contado de propiedad .	The pooling of reserve assets will be conducted in the form of outright transfers of ownership .
reserva al BCE es de 50.000 millones de euros y los BCN de la zona del euro han transferido activos exteriores de reserva al BCE en proporción a su clave de capital .	foreign reserve assets to the ECB stands at Euros 50,000 million and euro area NCBs have transferred foreign reserves to the ECB in proportion to their capital key .
Hartos de la Reserva Federal	Fed Up with the Fed
Jack decidió cancelar la reserva.	Jack decided to cancel the reservations.
La lucha contra la Reserva Federal	Fighting the Fed
La impotencia de la Reserva Federal	The Impotence of the Federal Reserve
tipo de reserva u tipo de reserva v	stock type u stock type v
Artículo 30 Transferencia de activos exteriores de reserva al BCE 30.1 .	Article 30 Transfer of foreign reserve assets to the ECB 30.1 .
Al menos el 60 de los hogares de la reserva están infestadas de moho negro.	At least 60 percent of the homes on the reservation are infested with black mold.
Algunos descendientes de este grupo ahora viven en la Reserva Qualla al sur del parque.	Some of their descendants now live in the Qualla Boundary to the south of the park.
Remuneración de los activos exteriores de reserva transferidos al BCE Al integrarse en el Eurosistema y transferir sus activos exteriores de reserva al BCE , cada BCN adquirió activos remunerados frente al BCE por un importe equivalente al transferido .	Remuneration of foreign reserve assets transferred to the ECB On transferring foreign reserve assets to the ECB upon joining the Eurosystem , each NCB acquires a remunerated claim on the ECB equivalent to the amount it transfers .
Remuneración de los activos exteriores de reserva transferidos al BCE al integrarse en el Eurosistema y transferir sus activos exteriores de reserva al BCE , cada BCN adquirió activos remunerados frente al BCE por un importe equivalente al transferido .	Remuneration of foreign reserve assets transferred to the ECB On transferring foreign reserve assets to the ECB upon joining the Eurosystem , each NCB acquires a remunerated claim on the ECB equivalent to the amount it transfers .
Así, pues, ésa es la situación que la Reserva Federal afronta ahora al examinar la política monetaria normalizadora .	So that is the situation that the Fed now faces as it considers normalizing monetary policy.
2 ) Remuneración de los activos exteriores de reserva transferidos al BCE al integrarse en el Eurosistema y transferir sus activos exteriores de reserva al BCE , cada BCN adquiere activos remunerados frente al BCE por un importe equivalente al transferido .	Remuneration of foreign reserve assets transferred to the ECB On transferring foreign reserve assets to the ECB upon joining the Eurosystem , each NCB acquires a remunerated claim on the ECB equivalent to the amount it transfers .
Remuneración de los activos exteriores de reserva transferidos al BCE Al integrarse en el Eurosistema y transferir sus activos exteriores de reserva al BCE , cada BCN adquirió activos remunerados frente al BCE por un valor equivalente al importe transferido .	Remuneration of foreign reserve assets transferred to the ECB On transferring foreign reserve assets to the ECB upon joining the Eurosystem , each NCB acquired a remunerated claim on the ECB for the value of the amount it transferred .
La Reserva Federal tiende otra trampa	The Fed Sets Another Trap
La Reserva Federal va a acelerar	Why the Fed Will Go Faster
Lago, reserva	Lake, reservoir
Reserva natural	Nature reserve
Al no saber qué hacer, la llamé.	Not knowing what to do, I called her.
Acción al hacer clic en la miniatura	Thumbnail click action
Qué piensa hacer la Comisión al respecto?	What is the Commission planning to do about it?
la cartera de recursos propios , que tiene por objeto proporcionar al BCE los ingresos necesarios para hacer frente a sus gastos de explotación y constituye también un fondo de reserva frente a posibles pérdidas .	The own funds portfolio . The purpose of this portfolio is to provide the ECB with income to help to cover its operating expenses and is also to be a reserve ( capital ) to cover possible losses .
El remanente de billetes de la reserva central , una vez que ésta hubo cumplido su función , fue transferido a la reserva estratégica del Eurosistema , que se creó tras la puesta en circulación para hacer frente a los incrementos que pudieran producirse en la demanda .	Those banknotes remaining in the central reserve stock after it served its function were then transferred to the Eurosystem Strategic Stock , which was built up after the changeover to accommodate unexpected surges in demand . Euro cash production sites
El fin de esta cartera es proporcionar a esta institución un fondo de reserva para hacer frente a posibles pérdidas .	The purpose of the own funds portfolio is to provide the ECB with a reserve to meet possible losses .
b) Opciones diferentes al establecimiento de la reserva para obligaciones contingentes de la Administración Postal de las Naciones Unidas	(b) Options other than the establishment of the contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration
El primer ejemplo es de entre 1979 y 1982, cuando el entonces presidente de la Reserva, Paul Volcker, decidió hacer cambios en la política monetaria de la institución.	Between 1979 and 1982, then Fed Chair Paul Volcker changed the authorities approach to monetary policy.
Tienen una reserva?	Do you have a reservation?
Reserva tu fuerza.	Save your strength.
Tengo una reserva.	I've got a reservation.
2.1 Reserva estratégica del Eurosistema de billetes nuevos 2.1 Reserva estratégica del Eurosistema de billetes nuevos 4.1 Billetes nuevos entregados al BCN responsable por una imprenta	2.1 Eurosystem Strategic Stock of new banknotes 2.1 Eurosystem Strategic Stock of new banknotes 4.1 Printing works delivery of new production to responsible NCB

Búsquedas relacionadas : Hacer La Reserva - Hacer La Reserva - Hacer Una Reserva - Hacer Una Reserva - Hacer Una Reserva - Hacer Una Reserva - Hacer Una Reserva - Hacer Una Reserva - Al Efectuar La Reserva - La Reserva Al Instante - Hacer Al Respecto - Ayuda Al Hacer - Al Hacer Negocios - Al Hacer Esto

Muestra esta página en español