Translation of "al hacer referencia a" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Hacer - traducción :
Do

Hacer - traducción : Hacer - traducción : Referencia - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Siempre se permite hacer referencia a un protocolo internet.
It's always allowed to refer to an internet protocol
Hay dos razones para hacer referencia al Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) y al BCE .
The reasons to include the ESCB and the ECB are twofold .
Los protocolos local pueden hacer referencia a cualquier otro protocolo.
The local protocols may refer to any other protocol
El término refugiado a menudo se utiliza para hacer referencia a las víctimas de desastres, guerras, persecuciones por razones religiosas y de raza, etc. En pocas palabras, para hacer referencia a las personas que son forzadas al exilio.
The term refugee usually refers to the victims of disasters, wars, religious and racial persecution, etc. In a nutshell, people who are forced away from their homes into exile.
Otra posible solución sería hacer referencia a la estabilidad de precios .
Alternatively , a reference to price stability could be considered .
Y esto sería mucho mejor que monitorear a 6 personas elegidas al azar sin hacer referencia a la estructura de la población.
And this would be much better than monitoring six randomly chosen people, without reference to the structure of the population.
a ) la referencia al anuncio de licitación publicado
( a ) a reference to the contract notice published
Esto es lo que llamábamos la cabeza muerta , sin hacer referencia a Jerry Garcia.
And then this is what we called the dead head, no reference to Jerry Garcia.
Una referencia al analizador XML que se va a utilizar.
A reference to the XML parser to use.
La referencia al CEDH se refiere tanto al Convenio como a sus Protocolos.
The reference to the ECHR covers both the Convention and the Protocols to it.
GOLLNISCH (DR). (FR) Señor Presidente, permítame hacer referencia a un pequeño problema de orden reglamentario relativo al párrafo 2 del artículo 75 de nuestro Reglamento.
I want to stress that the Commission has endeavoured, already in its proposal on Economic and Monetary Union, to take account of the problems with which a number of Member States may be faced during the actual period of adjustment.
En este último, la referencia al x00AB presente Protocolo x00BB deberá interpretarse como referencia al presente Título.2.
In that Annex, reference to x2018 this Protocol x2019 shall be construed as being to this Title.2.
Referencia a la consulta al BCE en el segundo reglamento propuesto A diferencia del primer reglamento propuesto , el segundo no hace referencia en su preámbulo al dictamen del BCE .
Consultation of the ECB on the second proposed regulation Unlike the first proposed regulation , the preamble to the second proposed regulation does not refer to the ECB 's opinion .
Estadio Miguel Grau puede hacer referencia a dos estadios peruanos Estadio Miguel Grau (Callao) Estadio Miguel Grau (Piura)
Estadio Miguel Grau (Piura) in Piura Estadio Miguel Grau (Callao) in Callao
Y yo hice referencia a eso al final de mi última charla.
And I referenced that at the end of my last talk.
Al principio del episodio, se referencia a la película Paint Your Wagon .
The movie Paint Your Wagon is referenced at the beginning of the episode.
En el apartado 3 , letra b ) , la referencia al artículo 136 se sustituye por una referencia al artículo 136 , apartado 1 .
In point ( b ) of paragraph 3 the reference to Article 136 is replaced by the reference to Article 136 ( 1 ) .
c ) la referencia al anuncio de licitación publicado
( c ) a reference to the contract notice published
Una referencia al analizador XML que se liberará.
A reference to the XML parser to free.
Revise siempre la molécula completa utilizando la pantalla de referencia antes de hacer cualquier movimiento.
Always review the complete molecule using the reference screen before making any moves.
Fuimos al parque a hacer fotos.
We went to the park to take pictures.
Vas a hacer algo al respecto?
Are you going to do something about it?
Como estos instrumentos no se definen en el Tratado, la Comisión ha propuesto hacer referencia a ellos como instrumentos alternativos .
As these instruments are not defined in the Treaty, the Commission proposed referring to them as alternative instruments .
a ) ii ) El artículo 132 queda modificado como sigue En el apartado 1 , letra d ) , la referencia al artículo 136 se sustituye por una referencia al artículo 136 , apartado 1 .
( a ) ( ii ) In point ( d ) of paragraph 1 the reference to Article 136 is replaced by the reference to Article 136 ( 1 ) .
Intereses no vencidos pero imputables al período de referencia .
Income not due in , but assignable to the reported period .
Una referencia al analizador XML del que obtener opciones.
A reference to the XML parser to get an option from.
Este indicador se refiere al número de sucursales a finales del período de referencia .
This indicator refers to the number of branches as at the end of the reference period .
Qué va a hacer Tomás al respecto?
What'll Tom do about it?
( 24 ) Definidas como revisiones aplicadas a los valores realtivos a un período previo al mes anterior al mes de referencia actual .
( 24 ) Defined as revisions applied to values related to a period prior to the month prior to the current reference month .
( 8 ) Definidas como revisiones aplicadas a los valores relativos a un período previo al mes anterior al actual mes de referencia .
( 8 ) Defined as revisions applied to values relating to a period prior to the month preceding the current reference month .
El mensaje que ha compuesto parece hacer referencia a un archivo adjunto, pero no ha adjuntado nada. Quiere adjuntar un archivo a su mensaje?
The message you have composed seems to refer to an attached file but you have not attached anything. Do you want to attach a file to your message?
En quinto lugar , la referencia de la propuesta a los bancos centrales y al Eurosistema .
Fifthly , the reference in the proposal to central banks and the Eurosystem .
Una referencia al analizador XML en el que establecer opciones.
A reference to the XML parser to set an option in.
El título del episodio es una referencia al festival Lollapalooza.
The episode title is a play on the Lollapalooza music festival.
Ustedes vieron una referencia de ello en lo que pudimos hacer con los medicamentos contra el SIDA.
You saw one reference to that in what we were able to do with AIDS drugs.
Cambia la referencia a la celda entre los tipos de referencia normal y absoluta.
Change cell reference between normal and absolute reference types.
El primer parámetro, parser, es una referencia al analizador XML que llama al gestor.
The first parameter, parser, is a reference to the XML parser calling the handler.
No vengas al colegio a hacer el tonto.
Don't come to school to lark around.
que el valor de referencia se sobrepase sólo excepcional y temporalmente , y la proporción se mantenga cercana al valor de referencia
the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value
que el valor de referencia se sobrepase sólo excepcional y temporalmente , y la proporción se mantenga cercana al valor de referencia
or , alternatively , the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value
En particular a ) Los BCN no deberán revisar sistemáticamente los datos correspondientes al período anterior al mes de referencia precedente .
In particular a ) NCBs should not systematically revise the data for the period prior to the previous reference month .
Los datos se facilitan a finales de marzo de cada año con referencia al año anterior .
Data are reported by the end of March each year with reference to the previous year .
Considerando que otros reglamentos del Consejo o del BCE podrán prever sanciones específicas en determinados ámbitos y podrán hacer referencia al presente Reglamento en cuanto a los principios y procedimientos relativos a la imposición de sanciones
other Council or ECB Regulations may provide for specific sanctions in specific fields and may refer to this Regulation for the principles and procedures relating to the imposition of such sanctions
2. A los efectos de la presente Ley, el término conciliador podrá hacer referencia a un único conciliador o, en su caso, a dos o más conciliadores.
2. For the purposes of this Law, conciliator means a sole conciliator or two or more conciliators, as the case may be.
Con sencillez, Leekens ha hecho por su parte referencia al orgullo .
With bonhomie, Leekens recalled pride.

 

Búsquedas relacionadas : Hacer Referencia A - Hacer Referencia A - Hacer Referencia - Cómo Hacer Referencia A - Sin Hacer Referencia A - Hacer Referencia A Un Documento - Hacer Referencia A Este Acuerdo - Hacer Una Referencia - Hacer Una Referencia - Hacer Una Referencia - Cómo Hacer Referencia - Referencia A - Referencia Al Anexo - Hacer Al Respecto