Translation of "al igual que durante" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Durante - traducción : Igual - traducción : Igual - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Pero, al igual que durante su campaña, se abstuvo de proporcionar detalles.
But, like her campaign, the speech was short on specifics.
Al igual que los eclipses de luna totales, solo son visibles durante la luna llena.
Like total lunar eclipses, they are only visible during a full moon.
Al igual que sucede actualmente en Ruanda, diversos grupos dirigían ataques contra los hima durante el siglo XIX.
From what is present day Rwanda groups launched repeated attacks against the Hima during the nineteenth century.
El estado de excepción, al igual que muchas otras acciones del gobierno de Coalición Popular durante su mandato, rompió precedentes.
The SoE broke precedent, as did many other actions of the People s Partnership government during in its term in office.
Igual al sistema
Same as system
Igual al fondo
Fill background
Igual al fondo
Equals background
Al igual que este usuario de Twitter
Same with this Twitter user
Al igual que Tony Blair, Thatcher ha sido durante mucho tiempo un producto británico que tiene más atractivo en los mercados extranjeros que en el interior.
Like Tony Blair, Thatcher has long been a British product with more appeal in export markets than at home.
Este collar es igual al que perdí ayer.
This is the same necklace that I lost yesterday.
Él no es alto, al igual que yo.
Like me, he's also not tall.
Hoy hace bueno, al igual que hará mañana.
The weather today is great, as it will be tomorrow.
Al igual que la canción de Fancy Galada.
And so does Fancy Galada s song.
DUBAI Las compañías al igual que las personas, envejecen.
DUBAI Companies, like people, grow old.
Todos tenemos distintas estaturas, al igual que nuestras compañías.
We're all different sizes and our companies the same.
Él, al igual que yo, es miembro del club.
He as well as I is a member of the club.
Su hija, al igual que su hijo, eran famosos.
His daughter, as well as his son, were famous.
Tom miró a Mary, al igual que hizo John.
Tom looked at Mary and so did John.
Basta con aplicarlas, al igual que el Derecho internacional.
Some 23 houses, the homes of about 150 people, were de molished by the Israeli authorities in flagrant violation of basic human rights.
Al fin y al cabo, la vida es igual que un sueño.
After all, life is just like a dream.
Al igual que PrngdSocket, únicamente utiliza una conexión TCP al servidor local.
Same as PrngdSocket, only use a TCP socket on localhost.
Primero, los al Ahmars son tradicionalmente zaidíes, al igual que los hutíes.
For one, the al Ahmars are traditionally Zaydi, just like the Houthis.
El pasado es igual al futuro. Y por supuesto que es igual si vives en el pasado.
The past equals the future. And of course it does if you live there.
Al igual que en el gráfico anterior, miren lo que pasa.
So then, just like the last chart, look what happens.
Los imperios van y vienen, al igual que sus tradiciones.
Empires come and go, as do their traditions.
Jane es una chica hermosa, al igual que su hermana.
Jane is as beautiful a girl as her sister.
Este monedero es igual al que perdí hace una semana.
This is the same purse that I lost a week ago.
Las naciones tienen su ego, al igual que las personas.
Nations have their ego, just like individuals.
Al igual que se ha instaurado una deliberación previa entre
We can only do that by having more plenary sessions in the future and not restricing ourselves to one week in Strasbourg.
Al igual que con el cambio político, habrá una transición.
As with all policy changes there will be a transition.
Tu traje es igual al mío.
Your suit is the same as mine.
Los pioneros Al igual que en China, el desarrollo de las primeras películas estuvo intrínsecamente ligado a la ópera china, que fue durante siglos la forma de entretenimiento dominante.
Pioneers from the stage As in most of China, the development of early films was tightly bound to Chinese opera, for centuries the dominant form of dramatic entertainment.
Para ello hay que dar todavía algunos pasos, al igual que en el ámbito del medio ambiente, porque durante el régimen totalitario el medio ambiente lamentable mente se destmyó.
That is why these agreements must be used to develop an effective alternative energy policy as a matter of urgency.
La responsabilidad de los países de destino durante una crisis es igual de importante.
Destination countries have equally profound responsibilities in crises.
Italia, al igual que Grecia, ha buscado aumentar su base impositiva.
Italy, like Greece, has been trying to broaden its tax base.
Ahora su interés ha disminuido al igual que las cifras macroeconómicas.
Now their interest has faded, along with the macroeconomic numbers.
Sin embargo, las palabras tienen historia, al igual que los debates.
But words do have a history. As do debates.
Y al igual que Hitler Goering se creía coleccionista de arte.
And like Hitler, Goering fancied himself a collector of art.
No puedo nadar, al igual que un pez no puede nadar.
I can no more swim than a fish can walk.
Duerme con su celular a un lado, al igual que yo.
She sleeps with her cellphone, so do I.
En ese entonces, al igual que ahora, sentíamos temor de hablar.
We were then, as we are now, afraid to up.
Al igual que el Irak, Turquía tiene un plan de anexión.
Just like Iraq, Turkey is implementing a plan to annex territory.
Al igual que en el dictamen del año anterior, el Sr.
As was the case with the previous year's Opinion, Mr WHITWORTH was unable to accept the current text.
Al igual que en Irlanda, se realizará un estudio de impacto.
As with Ireland, an impact evaluation will be carried out.
Ayer compré un bolígrafo igual al tuyo.
I bought a pen like yours yesterday.

 

Búsquedas relacionadas : Al Igual Que - Al Igual Que - Al Igual Que - Al Igual Que - Que Al Igual - Al Igual Que Por Igual - Al Igual Que Ahora - Al Igual Que Siempre - Al Igual Que Anteriormente - Al Igual Que Cuando - Al Igual Que Yo - Completada Al Igual Que - Al Igual Que Ocurrió - Y Al Igual Que