Translation of "al igual que el anterior" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Al igual que en el dictamen del año anterior, el Sr. | As was the case with the previous year's Opinion, Mr WHITWORTH was unable to accept the current text. |
| Al igual que en el gráfico anterior, miren lo que pasa. | So then, just like the last chart, look what happens. |
| Al igual que el indicador anterior , este se refiere a la concentración del negocio bancario . | Similar to the previous indicator , this refers to the concentration of banking business . |
| Al igual que la recesión cíclica anterior, la recuperación está siendo impulsada por las exportaciones. | As with the previous cyclical weakening, the recovery is being led by exports. |
| Al igual que sucedía con la anterior propuesta, el objetivo general sigue siendo la adopción de procedimientos justos y eficientes. | As with the previous proposal, the overall objective remains to achieve procedures that are efficient and fair. |
| El nuevo acuerdo que, al igual que el anterior, tuvo lugar en Minsk reconoció de facto que Ucrania ha quedado dividida por medios militares. | The new accord concluded, like the previous one, in Minsk de facto recognized that Ukraine has been split by military means. |
| 19 es igual al volumen encadenado del PIB ( B1 g ) a precios del año anterior . | 19 is equal to the chain linked volume of GDP ( B. 1 g ) at prices of the previous year . |
| Al igual que con la versión anterior, la torreta fue eliminada y fue reemplazada con una nueva superestructura compartimiento blindados. | As with the earlier version, the turret was removed and replaced with a new superstructure and armored compartment. |
| El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) fue prácticamente inapreciable , aproximadamente igual al de la semana anterior , 2 mientras que el correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) fue de 0,1 mm de euros , también aproximadamente igual al de la semana anterior . | Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was virtually nil ( approximately the same as in the preceding week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.1 billion ( also approximately the same as in the preceding week ) . |
| 2 El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) fue prácticamente inapreciable , aproximadamente igual al registrado la semana anterior , mientras que el correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) fue de 0,1 mm de euros , también aproximadamente igual al registrado la semana anterior . | Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was virtually nil ( approximately the same as in the previous week ) , and recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.1 billion ( also approximately the same as in the previous week ) . |
| El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) fue prácticamente inapreciable , aproximadamente igual al registrado la semana anterior , mientras que el 2 correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) fue de 0,1 mm de euros , también aproximadamente igual al registrado la semana anterior . | Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was virtually nil ( approximately the same as in the previous week ) , and recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.1 billion ( also approximately the same as in the previous week ) . 2 |
| Al igual que en el anterior informe de aplicación, son relativamente pocos los Estados miembros que han incorporado la posibilidad de dispensar de autorizaciones en el periodo 1998 2000. | As was the case for the previous implementation report, relatively few Member States have implemented the possibility for exempting permit requirements in 1998 2000. |
| Incluir elementos con una fecha de inicio igual o anterior a esta | Include items with ending date on or before this date |
| Mueve el cursor al marcador anterior. | Move the cursor to the previous bookmark. |
| Mover el cursor al carácter anterior | Move the cursor to the previous character |
| El pasado es igual al futuro. Y por supuesto que es igual si vives en el pasado. | The past equals the future. And of course it does if you live there. |
| Basta con aplicarlas, al igual que el Derecho internacional. | Some 23 houses, the homes of about 150 people, were de molished by the Israeli authorities in flagrant violation of basic human rights. |
| Buscar elementos con una fecha de inicio igual o anterior a la indicada. | Search for items with an ending date on or before the date you specify here. |
| A pesar de la retórica del nuevo plan quinquenal que al igual que el anterior busca aumentar la participación del consumo en el PIB nbsp el camino más fácil es mantener el status quo. | Despite the rhetoric of the new Five Year Plan which, like the previous one, aims to increase the share of consumption in GDP the path of least resistance is the status quo. |
| Volver al anterior | Revert to Previous |
| Anterior al dinero | Before Money |
| Al igual que con el cambio político, habrá una transición. | As with all policy changes there will be a transition. |
| WURTZ (CG). (FR) Señor Presidente, al igual que el orador anterior, deseo intervenir sobre las conse cuencias de la crisis del Golfo respecto a los países en vías de desarrollo. | WURTZ (CG). (FR) Mr President, like the previous speaker I too wish to speak on the implications of the Gulf crisis for the developing countries. |
| Igual al sistema | Same as system |
| Igual al fondo | Fill background |
| Igual al fondo | Equals background |
| El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) fue prácticamente inapreciable , aproximadamente igual al registrado la semana anterior , mientras que el correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) fue de 0,1 mm de euros , frente al importe prácticamente inapreciable registrado la semana anterior . | Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was virtually nil ( approximately the same as in the preceding week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.1 billion ( compared with virtually nil in the preceding week ) . |
| Va al hoyo anterior. | Go to the previous hole. |
| Ir al Delta anterior | Go to Previous Delta |
| Ir al conflicto anterior | Go to Previous Conflict |
| Ventana al escritorio anterior | Window to Previous Desktop |
| Cambiar al escritorio anterior | Switch to Previous Desktop |
| Va al elemento anterior | Goes to the previous element |
| Ir al mensaje anterior | Go to the previous message |
| Va al artículo anterior | Go to previous article |
| Ir al hoyo anterior | Go to previous hole |
| Al igual que este usuario de Twitter | Same with this Twitter user |
| Restaurar el anterior espacio de trabajo al empezar | Restore last workspace on startup |
| Al igual que el Irak, Turquía tiene un plan de anexión. | Just like Iraq, Turkey is implementing a plan to annex territory. |
| No sabían qué hacer, hasta que llegó un científico alemán que se dio cuenta de que utilizaban dos palabras diferentes, miembro posterior y anterior, mientras que la genética no los distingue, al igual que el alemán. | They really didn't know what to do, until along came a German scientist who realized that they were using two words for forelimb and hind limb, whereas genetics does not differentiate and neither does German. |
| El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) fue prácticamente inapreciable , aproximadamente igual al registrado la semana anterior , mientras que el 2 correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) fue de 0,4 mm de euros frente al importe prácticamente inapreciable registrado la semana anterior . | Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was virtually nil ( approximately the same as in the previous week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.4 billion ( compared with virtually nil in the preceding week ) . 2 |
| El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) fue prácticamente inapreciable , aproximadamente igual al de la semana anterior , mientras que el 2 correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) fue de 0,4 mm de euros , frente al importe prácticamente inapreciable registrado la semana anterior . | Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was virtually nil ( approximately the same as in the previous week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.4 billion ( compared with virtually nil in the preceding week ) . 2 |
| Por analogía , las emisiones vivas al final del período de información serán igual a las emisiones vivas al final del período de información anterior más las emisiones netas durante el período de información . | By analogy , the outstanding issues at the end of the reporting period are equal to the outstanding issues at the end of the previous reporting period plus the net issues during the reporting period . |
| Y al igual que en el DVD, se lo puede leer ópticamente. | And much like in the DVD, you can read it out optically. |
| Su nombre apareció en la lista, al igual que el de Roy. | His name had appeared on the list, as did Roy's. |
Búsquedas relacionadas : Igual Que El Anterior - Igual Que El Año Anterior - Al Igual Que - Al Igual Que - Al Igual Que - Al Igual Que - Que Al Igual - Al Igual Que Por Igual - Al Igual Que El Apoyo - Al Igual Que El Libro - Al Igual Que El Dibujo - Al Igual Que Ahora - Al Igual Que Siempre - Al Igual Que Anteriormente
