Translation of "al igual que la información" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Igual - traducción : Igual - traducción : Información - traducción : Información - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Al igual que la canción de Fancy Galada.
And so does Fancy Galada s song.
Por analogía , las emisiones vivas al final del período de información serán igual a las emisiones vivas al final del período de información anterior más las emisiones netas durante el período de información .
By analogy , the outstanding issues at the end of the reporting period are equal to the outstanding issues at the end of the previous reporting period plus the net issues during the reporting period .
Al fin y al cabo, la vida es igual que un sueño.
After all, life is just like a dream.
Igual al sistema
Same as system
Igual al fondo
Fill background
Igual al fondo
Equals background
En efecto, la telemática, al igual que otra formas nuevas de información, puede ser el instrumento de un auténtico cambio en los modos de comunicación.
If has been said quite rightly for the past year that we, in our part of the world, are going through a period of capital political importance that is certainly true of Europe and perhaps it is also true on a world scale.
Al igual que este usuario de Twitter
Same with this Twitter user
La fiesta de cumpleaños de Cartman comienza, al igual que la pelea.
Cartman's birthday party begins, as does the fight.
Este collar es igual al que perdí ayer.
This is the same necklace that I lost yesterday.
Él no es alto, al igual que yo.
Like me, he's also not tall.
Hoy hace bueno, al igual que hará mañana.
The weather today is great, as it will be tomorrow.
Así que usamos la Ley de Derecho a la Información que es igual a la Ley de Libertad de Información de Estados Unidos contra los oficiales en este caso en particular.
So we actually used the Right to Information Act, which is equal to the Freedom of Information Act in the United States, and pushed back the officers in this particular case.
Al igual que en la Propuesta sobre concesión de licencias, la Sección considera que la Comisión debe disponer de facultades jurídicas para obtener la información necesaria, pero se opone a las sanciones económicas.
As with the proposal on licensing, the Section, while believing the Commission should have the legal powers to obtain the necessary information, is opposed to financial sanctions.
Al igual que en España, la Inquisición quedó bajo la autoridad del rey.
As in Spain, the Inquisition was placed under the authority of the King.
SW Al igual que a toda la gente de casa en Tennessee.
SW And so do all the folks back home in Tennessee.
Pero, al igual que nosotros, puede aprender mirando la reacción de Matt.
But sort of like us, he can actually learn about it from watching Matt's reaction.
Su nombre apareció en la lista, al igual que el de Roy.
His name had appeared on the list, as did Roy's.
Se tratan igual que las operaciones al contado se registran al tipo de la operación al contado .
Treated in the same way as described above for spot transactions , being recorded at the spot rate of the transaction
El tiempo, al igual que el dinero, es un recurso escaso y, como los bienes y servicios relacionados con la información requieren de nuestra atención, demandan mucho tiempo.
Time, like money, is a scarce resource and, because goods and services related to information require our attention, they are time intensive.
Al igual que en la Propuesta sobre concesión de licencias, el Comité considera que la Comisión debe disponer de facultades jurídicas para obtener la información necesaria, pero se opone a las sanciones económicas.
As with the proposal on licensing, the Committee, while believing the Commission should have the legal powers to obtain the necessary information, is opposed to financial sanctions.
DUBAI Las compañías al igual que las personas, envejecen.
DUBAI Companies, like people, grow old.
Todos tenemos distintas estaturas, al igual que nuestras compañías.
We're all different sizes and our companies the same.
Él, al igual que yo, es miembro del club.
He as well as I is a member of the club.
Su hija, al igual que su hijo, eran famosos.
His daughter, as well as his son, were famous.
Tom miró a Mary, al igual que hizo John.
Tom looked at Mary and so did John.
Basta con aplicarlas, al igual que el Derecho internacional.
Some 23 houses, the homes of about 150 people, were de molished by the Israeli authorities in flagrant violation of basic human rights.
tencia de la Comunidad Europea es la siguiente integración es igual a información más comunicación y motivación.
The European Community's formula for existence is integration equals information plus communication plus motivation.
Al igual que PrngdSocket, únicamente utiliza una conexión TCP al servidor local.
Same as PrngdSocket, only use a TCP socket on localhost.
Primero, los al Ahmars son tradicionalmente zaidíes, al igual que los hutíes.
For one, the al Ahmars are traditionally Zaydi, just like the Houthis.
El pasado es igual al futuro. Y por supuesto que es igual si vives en el pasado.
The past equals the future. And of course it does if you live there.
La embajada estadounidense, al igual que numerosos observadores, dudan de esta extraña coincidencia.
According to numerous observers, the American embassy is considering this worrying coincidence.
Hasta la fecha no ha ocurrido, lo cual, al igual que usted, lamento.
This has not always been the case in the past.
La ASEAN, al igual que Mercosur en América Latina, es uno de ellos.
Asean, like Mercosur in Latin America, is one such grouping.
De igual modo , tampoco se impedirá a dichas autoridades u organismos comunicar a la AEVM la información que ésta pueda necesitar para desempeñar sus funciones con arreglo al presente Regla mento .
Similarly , such authorities or bodies shall not be prevented from communicating to ESMA information that ESMA may need in order to carry out its duties under this Regulation .
Al igual que en el gráfico anterior, miren lo que pasa.
So then, just like the last chart, look what happens.
Los imperios van y vienen, al igual que sus tradiciones.
Empires come and go, as do their traditions.
Jane es una chica hermosa, al igual que su hermana.
Jane is as beautiful a girl as her sister.
Este monedero es igual al que perdí hace una semana.
This is the same purse that I lost a week ago.
Las naciones tienen su ego, al igual que las personas.
Nations have their ego, just like individuals.
Al igual que se ha instaurado una deliberación previa entre
We can only do that by having more plenary sessions in the future and not restricing ourselves to one week in Strasbourg.
Al igual que con el cambio político, habrá una transición.
As with all policy changes there will be a transition.
Al igual que la recesión cíclica anterior, la recuperación está siendo impulsada por las exportaciones.
As with the previous cyclical weakening, the recovery is being led by exports.
Tu traje es igual al mío.
Your suit is the same as mine.
Esa información esta disponible en este tiro, pero hay otra fuente de información que no se presenta en este tiro y que sólo se obtiene al repetirse la experiencia durante el partido, porque la pelota no rebota en la cancha durante el partido con igual probabilidad.
That information is available in the current shot, but there's another source of information not available on the current shot, but only available by repeated experience in the game of tennis, and that's that the ball doesn't bounce with equal probability over the court during the match.

 

Búsquedas relacionadas : Al Igual Que - Al Igual Que - Al Igual Que - Al Igual Que - Que Al Igual - Al Igual Que Por Igual - Al Igual Que La Documentación - Al Igual Que La Pagina - Al Igual Que La Puerta - Al Igual Que La Idea - Al Igual Que La Cubierta - Al Igual Que Ahora - Al Igual Que Siempre - Al Igual Que Anteriormente