Algo insólito? Algo fuera de lugar? Algo mal en esta imagen?	Something odd? Something off? Something wrong with this picture?
Yo en tu lugar no haría algo así.	If I was you, I wouldn't do such a thing.
Había algo de ese lugar que me atraía.	There was something about that place which drew me to it.
Esto nos dice algo sobre nuestro lugar en el Universo.	Which tells you something about our place in the universe.
Y si algo ha impregnado este lugar, es precisamente eso.	And if there's anything that has permeated this room, it is precisely that.
en lugar de todo eso, pensamos que algo nuevo necesita inventarse.	Instead of all of that we thought there is something new needs to be invented.
En lugar de eso, quisiera intentar algo que se llama improvisación.	Instead, I'd like to try something called improvisation.
Pero algo es claro desde un punto de vista económico, al menos, el mundo sigue transformándose en un lugar cada vez mejor.	But one thing is clear economically, at least, the world is continuing to become a better place.
Estoy dispuesta a sacrificar algo, en algún lugar, para recibir ese Óscar.	I am willing to sacrifice something somewhere to get that Oscar.
Algo es algo, dijo al ver un hueso el galgo.	Half a loaf is better than no bread.
Deben entender que en estos lugares lo que realmente importaba era, en primer lugar, el papel de Tudman y Milosevic al llegar al acuerdo, y el hecho de que esos hombres fueron al lugar, que la situación regional mejoró, que la Unión Europea le pudo ofrecer a Bosnia algo extraordinario la posibilidad de ser parte de algo nuevo, un nuevo club, la posibilidad de ser parte de algo más grande.	You need to understand that in those places what really mattered was, firstly, the role of Tudman and Milosevic in coming to the agreement, and then the fact those men went, that the regional situation improved, that the European Union could offer Bosnia something extraordinary the chance to be part of a new thing, a new club, a chance to join something bigger.
Oí algo caerse al suelo.	I heard something fall to the ground.
Al menos intenté hacer algo.	At least I tried to do something.
Le pasa algo al helicóptero?	Is something wrong with the helicopter?
Voy al mercado, necesitas algo?	I'm going to the market do you need anything?
ni deis lugar al diablo	neither give place to the devil.
ni deis lugar al diablo	Neither give place to the devil.
en lugar de Él! Urdid algo todos contra mí y no me hagáis esperar!	Besides Him therefore all of you scheme against me and do not give me respite.
en lugar de Él! Urdid algo todos contra mí y no me hagáis esperar!	apart from Him so try your guile on me, all together, then you shall give me no respite.
en lugar de Él! Urdid algo todos contra mí y no me hagáis esperar!	Beside Him, so plot against me all tcgether, and then respite me not.
en lugar de Él! Urdid algo todos contra mí y no me hagáis esperar!	other than Him, so all of you, scheme against me, then you shall give me no respite.
en lugar de Él! Urdid algo todos contra mí y no me hagáis esperar!	Besides Him, therefore scheme against me all together then give me no respite
en lugar de Él! Urdid algo todos contra mí y no me hagáis esperar!	So scheme against me, all of you together, and then grant me no respite.
en lugar de Él! Urdid algo todos contra mí y no me hagáis esperar!	Other gods as partners! so scheme (your worst) against me, all of you, and give me no respite.
BANGEMANN, vicepresidente de la Comisión. (DE) Señor Presidente, en primer lugar quisiera decir algo sobre el estado de los trabajos con relación al año 1990.	I shall not dwell on the aspects of the work programme for 1991 on which this debate has very largely concentrated I have already dealt with these in my reply to Mr Bangemann.
Y usted siente algo al respecto.	And you feel something about this.
Por favor, haz algo al respecto.	Please do something about it.
Algo le ha ocurrido al motor.	Something has happened to the engine.
Él negó saber algo al respecto.	He denied knowing anything about it.
Recétele al chico algo de medicina!	Prescribe the boy some medication!
Vas a hacer algo al respecto?	Are you going to do something about it?
Quizá deberíamos hacer algo al respecto.	Perhaps we should do something about it.
Al contrario, nunca diría algo así.	On the contrary, I'd never say such a thing.
Al ver eso me prometí algo.	When I saw that, I made a promise to myself.
Se debe hacer algo al respecto.	Something's got to be done about this.
Es algo contrario al derecho penal.	It is contrary to criminal law.
La leyenda dio nombre al lugar.	The legend gave the name to the place.
La policía llegará pronto al lugar.	The police will soon arrive on the scene.
Volver al lugar de que viene	Back to the place you came from
En segundo lugar, si Dios alguna vez te pregunta algo, El ya sabe la respuesta.	Second thing is, if God ever asks you a question, He already knows the answer.
Bien, y si en lugar de eso dejamos a las puertas algo que ellos quieran?	Well, how about instead of doing that, we roll up to the gates something they want.
Echa algo más de leña al fuego.	Put some more wood on the fire.
Le pidió al presidente que hiciera algo.	He asked the president to do something.
Pero Uds. pueden hacer algo al respecto.	But you can do something about that.
Si voy al club a tocar algo la gente empieza Tómate algo, nosotros invitamos!	And if I go to a club and play a gig, people are like, Here, have some drinks on us!

Búsquedas relacionadas : Al Equilibrio Algo - Al Círculo Algo - Al Rango Algo - Al Encuentro Algo - Al Proyecto Algo - Al Alcance Algo - Al Campo Algo - Al Acero Algo - Al Menos Algo - Al Detalle Algo - Al Romance Algo - Al Estrés Algo - Al Segundo Algo - Al Conjunto Algo

Muestra esta página en español