Translation of "al máximo posible" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Al contrario, la legislación social debe descen tralizarse lo máximo posible. | So I wish finally to warmly advocate further extension of powers in the social field. |
| Quiere vivir lo máximo posible. | He wants to live as long as he can. |
| Me gusta conservar mi ropa el máximo tiempo posible. | I like to keep my clothes for as long as possible. |
| El sol está en pleno, calor al máximo, máxima evaporación, nubes al máximo, lluvias al máximo, máximas oportunidades de reproducción. | The sun is overhead, maximum heating, maximum evaporation, maximum clouds, maximum rainfall, maximum opportunities for reproduction. |
| Disfrutamos al máximo! | We enjoyed ourselves to the maximum! |
| La impresión utiliza el máximo espacio posible en la página selecciona. Se mantienen las proporciones. | Printout uses maximum space on the selected pager. Aspect ratio is maintained. |
| Como sea, me esforcé al máximo. | Anyway, I did my best. |
| Utiliza al máximo sus propias competencias. | I will give you an example, and I would like the Commission to give an answer. |
| Hay que esforzarse al máximo en todo. | One has to do one's best in anything. |
| Siempre hay que aprovechar al máximo las oportunidades. | One should always make the most of one's opportunities. |
| Todos tenemos que vivir la vida al máximo. | We all need to live life to the fullest. |
| Los productores ejecutivos Al Jean y Mike Reiss dudaron de si sería posible conseguir a nueve jugadores, pensando que sólo serían capaces de conseguir tres como máximo. | Executive producers Al Jean and Mike Reiss doubted that they would be able to get nine players, thinking that they would be able to get three at best. |
| Como en el caso de Croacia, se intentó acelerar el proceso al máximo a fin de permitir que las instituciones yugoslavas pudieran participar lo más pronto posible. | As with Croatian eligibility, the emphasis was on speed, so as to enable Yugoslavian institutions to participate as soon as possible. |
| Intentamos reciclar lo máximo posible para que nuestras actividades de producción y administración produzcan el menor impacto posible en el medio ambiente , explica la empresaria Miluše Ryznarová. | We try to recycle as much as possible so that our business and our administration had the least impact on the environment, explains the executive Miluse Ryznarová. |
| b) Se celebre al máximo nivel de representación posible, incluso con la participación de Jefes de Estado y de Gobierno, ministros, representantes especiales y otros representantes, según proceda | (b) Will be held at the highest possible political level, including with the participation of Heads of State or Government, ministers, special representatives and other representatives, as appropriate |
| Deberíamos esforzarnos al máximo para no ensuciar el medioambiente. | We ought to do our best not to pollute our environment. |
| Los BCN aplicarán este marco en sus respectivos países lo antes posible y , como máximo , antes del final del 2006 . | NCBs will implement this framework at national level as soon as possible , at the latest by the end of 2006 . |
| este valor significa que el tamaño original del widget está permitido. Puede expandirse para que ocupe el máximo espacio posible. | this value means that the original size of the widget is allowed it can be expanded to take as much space as possible, |
| En lo que sea que hagas, debes esforzarte al máximo. | In doing anything, you must do your best. |
| Luego, debemos asegurarnos de aprovechar al máximo las oportunidades disponibles. | It seems to me that that is a major lacuna and I would like the Commissioner to think about it. |
| Así que decidí tomar la perspectiva de que la silla debe hacer por ellos lo máximo humanamente posible o mecánicamente posible de manera que no tengan que pelearse con ella. | So I took the approach that the chair should do as much for them as humanly possible or as mechanistically possible so that they didn't have to fuss with it. |
| Hasta el presente, los programas sobre tecnologías industriales y materiales han estado inspirados por una filosofía horizontal desarrollando tecnologías que permitan su aplicación al máximo número posible de sectores industriales. | Up to now the programmes on industrial technologies and materials have been inspired by a horizontal philosophy, developing technologies which may be applied to the maximum possible number of industrial sectors. |
| Tal como indica el Libro Blanco, en las distancias más largas se necesita una multimodalidad eficiente y eficaz, que aproveche al máximo las ventajas de cada posible modo de transporte. | As the white paper states, over longer distances, efficient and effective multimodality is needed, making the most of the advantages of each available mode of transport. |
| A fin de inducir al establecimiento de períodos transitorios inferiores al máximo admisible , el BCE recomienda además que el reglamento propuesto explique en sus considerandos que el período transitorio debe ser lo más corto posible . | In order to encourage the establishment of shorter transitional periods than the maximum permissible threeyear period , the ECB also recommends that the recitals to the proposed regulation clarify that the transitional period should be as short as possible . |
| Máximo | Maximum |
| Máximo | Max |
| Máximo | Maximum |
| Máximo | Maximum |
| Máximo | At most |
| Máximo | Volume |
| máximo | maximum |
| Lo último pero no menos importante, aproveche al máximo este FAQ. | Last but not least, please make full use of this FAQ. |
| Debemos aprovechar al máximo nuestras vacaciones, ya que son muy cortas. | We must make the most of our vacation, as it is so short. |
| Me he presentado al HSK y he alcanzado el máximo nivel. | I've taken the HSK and achieved the highest level. |
| El máximo DTC 92 y el máximo DTM 117. | The maximum DTC is 92, and the maximum DTM is 117. |
| Me gustaría que se votara al máximo de acuerdo con los estatutos . | 'I wish the elections follow the by laws to the maximum.' |
| Trató de jugar al máximo en el primer tiempo, anotó Guido Carbonneau. | He tried to do too much in the first period, Guy Carbonneau noted. |
| Magnitud límite para dibujar estrellas cuando se amplia el mapa al máximo. | The faint magnitude limit for drawing stars, when fully zoomed in. |
| Volumen máximo | Maximum volume |
| Máximo denominador | Maximum denominator |
| Número máximo | Max number |
| Aspecto máximo | Max. Aspect |
| como máximo | at most |
| Gradiente máximo | Maximum gradient |
| Puerto máximo | Maximum port |
Búsquedas relacionadas : Máximo Posible - Un Máximo Posible - Máximo Uso Posible - Al Máximo - Al Máximo - Al Máximo - El Máximo Valor Posible - Aprovechando Al Máximo - Luchar Al Máximo - Limitar Al Máximo - Aversión Al Máximo - Volumen Al Máximo - Disfrutar Al Máximo - Aprovechar Al Máximo