Nuestras vidas comparten actividades al menos en parte.	Our lives are sharing activities, at least in part.
Incluso el jefe de Goldman Sachs, al menos en parte.	Even for the head of Goldman Sachs, at least in part.
Y la respuesta es que es al menos justo en parte.	And the answer is it is at least partially fair.
Siempre mostrar al menos esta parte de la imagen	Always show at least this much of the image
Y que quede claro estos fenómenos son, al menos en parte, resultado del cambio climático.	Dan jangan ragu Kejadian kejadian ini, paling tidak sebagian, diakibatkan oleh perubahan iklim.
Así pues es, al menos en parte, una historia de aviso sobre el auge del fascismo en Europa.	So it is, at least in part, a cautionary tale about the rise of fascism in Europe.
Por su parte, Irán parece relativamente estable, al menos comparado con sus vecinos.	For its part, Iran seems relatively stable, at least compared to its neighbors.
Se cree que Marco Aurelio pudo haber escrito al menos parte de su libro Meditaciones en Aquincum.	It is believed that Marcus Aurelius may have written at least part of his book Meditations at Aquincum.
El ovario es unilocular, al menos en la parte superior, con uno o dos óvulos por carpelo.	The ovary is unilocular, at least at the top, with one or two ovules per carpel.
Desearía que los europeos recogiésemos al menos en parte el ejemplo de los americanos, pues entonces podríamos cumplir también con nuestra parte de res ponsabilidad en el mundo.	I would recommend the Europeans to follow the example of the Americans a little more, because then we could also play our part in the world.
En efecto, incluso los propios residentes aparentemente ven los incendios, al menos en parte, a través del prisma del conflicto en Ucrania.	Indeed, even the locals themselves apparently view the fires, at least in part, through the prism of the conflict in Ukraine.
Al menos, en el debate.	In the discussion of means.
Por lo menos terminamos la primera parte.	At least, we finished the first part.
Se trata de una décima parte menos que en el año anterior.	This is around one tenth fewer than the previous year.
Al menos	At Least
Al menos	At least
5, 7, 8 y 9, al menos en parte, las 11 y 12 modificando su formula ción, las 16 y 18 en parte, la 35 en lo fundamental, la 36 y la 37.	This is a loose interpretation of the articlebut we should realise that there is also Article 100a para.
Los críticos derechistas de Francisco tal vez pertenezcan a los tres grupos, pero están financiados al menos en parte por el tercero.	Kritik kritik sayap kanan terhadap Paus Fransiskus mungkin berasal dari tiga kelompok di atas, namun setidaknya mereka menerima sebagian dana dari kelompok ketiga.
Hay un movimiento en este momento para replantear la enfermedad mental como algo positivo, al menos la parte que roza la hipomanía.	There's a movement going on right now to reframe mental illness as a positive at least the hypomanic edge part of it.
Y ésa es un laguna que hay que eliminar a toda costa, al menos en parte, antes de la aprobación del presupuesto.	Directives and regulations must be applied to an additional 17 million people.
Si Estados Unidos y Europa eligen la pasividad, al menos deben alentar a Egipto a hacer su parte.	If the US and Europe choose to remain inactive, they must at least encourage Egypt to play its role.
b) Al menos uno de los dos candidatos deberá tener la nacionalidad del Estado Parte que lo proponga	(b) At least one of the two candidates shall have the nationality of the nominating State Party
al menos para aquellos en la cima	At least for the people in the top.
Francia y quot menos quot Europa, al menos en el frente diplomático visible.	Indeed, in the context of the latest Middle East war, there is more France and less Europe, at least on the visible diplomatic front.
Trata el signo menos como parte de la palabra	Treat the minus sign as part of a word
Navegue hasta Menú K Preferencias Sistema Administrador de impresión. En la parte derecha de la ventana verá al menos 4 impresoras predefinidas. Estas son las impresoras virtuales o para propósitos especiales, que se explicarán en otra sección. Verá una barra de herramientas con 13 iconos en la parte superior de la ventana, y al menos 4 pestañas en la parte inferior, llamados Información, Trabajos, Propiedades e Instancias.	Navigate to K Menu Preferences System Printing Manager. In the right part of the window you will see at least 4 printers predefined. These are the virtual or special purpose printers, explained in section. You will probably see a toolbar with 13 icons at the top of the window, and at least 4 tabs in the lower half of the window, labeled Information, Jobs, Properties and Instances.
El éxito para establecer una gobernanza efectiva marcará la pauta para que muchos vecinos de Egipto traten de imitarlo, al menos, en parte.	Success in establishing effective governance would establish a model that many of Egypt s neighbors would seek to emulate, at least partly.
Si el tráfico sigue fluyendo, se frena menos, por lo que se acelera menos, se usa menos combustible y hay menos contaminación, menos tiempo perdido, y esto justifica en parte que Europa sea más eficiente que nosotros en los Estados Unidos.	So, traffic keeps flowing, so that means less braking, which means less accelerating, less gas and less pollution, less time wasted, and that partly accounts for Europe's better efficiency than we have in the United States.
Todo suena muy bien, al menos en teoría.	All of this is welcome, at least in principle.
Vivimos donde queremos estar, al menos en Occidente.	We live where we want to be at least in the West.
Al menos 30 fallecidos deja vaguada en Chile	At Least 30 People Killled After Heavy Rains in Chile Global Voices
Al menos 48 muertos deja alud en Colombia	At Least 48 Fatalities After Landslide Hits Colombian Village Global Voices
El diagnóstico simplista de la aflicción europea que los países en crisis estaban gastando por encima de sus posibilidades está claramente, al menos en parte, equivocado.	The simplistic diagnosis of Europe s woes that the crisis countries were living beyond their means is clearly at least partly wrong.
Estados Unidos no solo volvió a consolidar al menos parte de su quot poder blando quot en el exterior también lo hizo fronteras adentro.	America has not only re consolidated at least part of its soft power abroad it has done so at home as well.
Mi elección es Cyrus, que forma parte del paquete de software Kolab, por tanto podré utilizar Kolab en el futuro, al menos me informaré.	My choice is Cyrus, that is part of the Kolab set of software, so if l will go for Kolab in the future, at least I'm acquainted with it.
En segundo lugar, es necesario un mecanismo de transferencia interna entre los países miembros de la zona del euro para garantizar que los menos solventes compensen, al menos en parte, a sus contrapartes económicamente más firmes.	Second, an internal transfer mechanism between eurozone member states is needed in order to ensure that less credit worthy countries compensate, at least partly, their more economically sound counterparts.
En parte es acceso al transporte.	Some of it's transportation access.
Al menos, eso dicen.	At least they say so.
Al menos estoy vivo.	At least I'm still alive.
Europa sigue siendo un actor económico y comercial importante, y ahora que (al menos en parte) superó su crisis sistémica, puede tener una recuperación en cualquier momento.	Europe remains a significant economic and commercial actor one that can rebound at any time, now that it has at least partly transcended its systemic crisis.
La información tendrá un nivel de protección que sea al menos equivalente al proporcionado por las normas que la Parte emisora aplique a dicha información .	All such information shall receive a level of protection , which is at least equivalent to the level of protection offered by the measures applied to that information by the originating Party .
Esto supone una equivalencia ricardiana el gasto público financiado con deuda desplaza al menos en parte al gasto privado a través de su impacto sobre las expectativas y la confianza.	This assumes Ricardian equivalence debt financed public spending at least partly crowds out private spending through its impact on expectations and confidence.
No son aptos los billetes en euros cuya longitud se haya reducido en al menos 6 mm o su anchura en al menos 5 mm .	Euro banknotes with lengths reduced by 6 mm or more or widths reduced by 5 mm or more are unfit .
O al menos es lo que dicen en público.	Or so they say in public.
Este proyecto tardará al menos un año en terminarse.	This project will take at least a year to finish.

Búsquedas relacionadas : Menos En Parte - En Al Menos - En Al Menos - Menos Parte - Al Menos - Al Menos - Al Menos - Al Menos - Menos Parte Corriente - En Cualquier Parte Menos Aquí - En Parte En Parte - Contiene Al Menos - Al Menos Entre - Al Menos También

Muestra esta página en español