Translation of "al mismo partido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cualquier partido político es conservador en sí mismo. | Any political party is conservative in itself. |
| Al mismo tiempo se anunciaba que Imre Nagy había sido rehabilitado como un miembro del partido. | At the same time it was announced that Imre Nagy had been reinstated as a member of the party. |
| Durante el partido, cuando Cade fue eliminada al exterior, Snow destruido Cade sombrero, pisando sobre el mismo. | During the match, when Cade was knocked to the outside, Snow destroyed Cade's hat, stomping on it. |
| Ella pertenece al Partido Democrático. | She belongs to the Democratic Party. |
| Hasta el momento, esto sucedió sólo en dos ocasiones en 1952 se declaró inconstitucional al Partido Socialista del Reich (un partido político considerado continuador del Partido Nazi) y en 1956, al Partido Comunista de Alemania. | This has happened just twice, both times in the 1950s the Socialist Reich Party (SRP), a neo Nazi group, was banned in 1952, and the Communist Party of Germany (KPD) was banned in 1956. |
| Elegido ese mismo para la cámra de los diputados por el partido republicano evolucionista y más tarde fundador del movimiento sucesor, el partido republicano liberal. | He was elected, the same year, to the Chamber of Deputies, by the Evolutionist Party, later being a founder of its successor movement, the Republican Liberal Party. |
| Su solicitud para unirse al partido fue rechazada. | Her application to join the party was rejected. |
| En el mismo partido, los Marlins cometen seis errores de franquicia en una derrota 9 6. | In the same game, the Marlins commit a franchise high six errors in a 9 6 loss. |
| Años 1980 En 1980 el vicejefe del Partido de la Independencia, Gunnar Thoroddsen, decidió romper sus lazos con el partido y encabezó un grupo de cuatro miembros del mismo que formaron un gobierno con la Alianza del Pueblo (Partido Socialista) y el Partido Progresista. | In 1980 the vice chairman of the Independence Party, Gunnar Thoroddsen, decided to break ranks within the party and lead a group of four members of the Independence party to form a government with the People's Alliance (Socialist party) and the Progressive party. |
| Al mismo tiempo. | At the same time. |
| Al fin y al cabo, en tiempos fui presidente de un partido. | I was, after all, once a party chairman. |
| Él entró al partido demócrata, pero se salió enseguida. | He entered the Democratic Party but soon left it. |
| También fue el primer vicepresidente perteneciente al Partido Republicano. | He was the first Vice President from the Republican Party. |
| Indiferentes al partido de gobierno encuentran cerradas las salidas. | Indifferents to the ruling party find the exits blocked. |
| Se encarceló a empresarios y políticos prominentes, entre ellos, al extesorero del partido oficialista, el Partido de los Trabajadores. | Leading businessmen and politicians have been jailed, among them the former treasurer of the ruling Workers Party. |
| Thyssen permaneció como miembro del Partido Popular Alemán hasta 1932, año en el cual se afilió al partido nazi. | Thyssen remained a member of the German National People's Party until 1932, and did not join the Nazi Party until 1933. |
| Peter Ayodele Fayose del partido democrático popular le ganó al entonces gobernador Kayode Fayemi del partido All Progressives Congress. | Peter Ayodele Fayose of the Peoples Democratic Party won against the then incumbent Kayode Fayemi of the All Progressives Congress. |
| Llamaron al mismo testigo al tribunal. | They called the same witness to court. |
| Se acusa al grupo MVS de estar vinculado al Partido Revolucionario Institucional (PRI) | MVS is accused of being linked to the Partido Revolucionario Institucional (Institutional Revolutionary Party, PRI in Spanish). |
| Sin embargo, lo mismo se podría decir de la mayor parte de los líderes del Partido en China. | But the same could be said of most Party bosses in China. |
| Pero esta estrategia no hace más que favorecer al partido. | But this strategy merely plays into the party s hands. |
| El partido de futbol se pospuso debido al mal tiempo. | The football game was postponed on account of bad weather. |
| Llegamos al mismo tiempo. | We got there at the same time. |
| Empezaron al mismo tiempo. | They started at the same time. |
| Empezamos al mismo tiempo. | We started at the same time. |
| Entró al partido en el minuto 66 sustituyendo a Paolo Sammarco y, finalmente, el partido terminó en empate 2 2. | He entered the match in the 66th minute replacing Paolo Sammarco and eventually the match finished in a 2 2 draw. |
| Mirándolo en perspectiva, hoy me avergüenzo de mí mismo, por lo que he decidido renunciar a mi propio partido.' | Looking back now, I am ashamed of myself, so I have decided to done my own party.' |
| Los fundadores del partido pertenecían a una facción expulsada del Partido Comunista de Chile liderada por el entonces senador por Tercera Agrupación Provincial(Aconcagua y Valparaíso) Jaime Barros Pérez Cotapos y a otro grupo disidente del mismo partido llamada Unión Comunista Revolucionaria . | The founders of PCR belonged to ESPARTACO (led by the Valparaíso senator Jaime Barros Pérez Cotapos), a group that had been expelled from the Communist Party of Chile (PCCh), and Revolutionary Communist Union, another splinter group of PCCh. |
| Para empezar, el sistema electoral es marcadamente favorable al Partido Laborista. | For starters, the electoral system is tipped sharply in Labour s favor. |
| Ellos empezaron al mismo tiempo. | They started at the same time. |
| Llama al 110 ahora mismo. | Call 110 right now. |
| Estamos corriendo al mismo tiempo. | We are running at the same time. |
| Al menos, es lo mismo. | It's the same animal, at least. |
| y desde la cual se originó el partido Unión Progreso y Democracia (UPyD) en septiembre de de ese mismo año. | assotiation and head of the Plataforma Pro from which the Union, Progress and Democracy (UPyD) party emerged in September 2007. |
| Cabo Verde y Guinea Bissau formaron países separados y gobernados por el mismo partido único de orientación marxista, el PAIGC. | Cape Verde abandoned its hope for unity with Guinea Bissau and formed the African Party for the Independence of Cape Verde (PAICV). |
| Aquí parece necesario constatar que no se coloca en situación desventajosa al rival ni se obtiene beneficio en el mismo partido, pues evidentemente el resultado de la acción supone dejar al propio equipo con menos jugadores. | Here it seems necessary to state that it isn't a disadvantageous situation for rival nor is an obtained benefit in the same game, because evidently the result of the action supposes leaving their own team with less players. |
| Verse a sí mismo y al mundo no sólo al mundo, pero verse a sí mismo. | See himself and the world not just the world, but see himself. |
| Todo va al mismo lugar todo es hecho del polvo, y todo volverá al mismo polvo | All go to one place. All are from the dust, and all turn to dust again. |
| Todo va al mismo lugar todo es hecho del polvo, y todo volverá al mismo polvo | All go unto one place all are of the dust, and all turn to dust again. |
| La primera era al llegar al Polo mismo. | The first one was reaching the Pole itself. |
| En 2007, el entonces presidente Hu Jintao le dijo al Partido Comunista que el país necesitaba aumentar su poder blando el presidente Xi Jinping repitió el mismo mensaje el año pasado. | In 2007, then President Hu Jintao told the Communist Party that the country needed to increase its soft power President Xi Jinping repeated the same message last year. |
| Tras la disolución del Partido Comunista Italiano, Grillini se unió al Partido de Demócratas de Izquierda, que se simplifició a Demócratas de Izquierda. | Following the dissolution of the Communist Party, he joined the Democratic Party of the Left, which later became Democrats of the Left. |
| El líder republicano permitirá al partido una votación secreta sobre su continuidad. | The republican leader will allow the party a secret voting regarding his continuity. |
| Para qué me llamas? Ya estoy a punto de entrar al partido. | What are you calling me for? I'm just about to enter the match. |
| Y luego mi padre se alió al partido antiapartheid de Nelson Mandela. | And then my father connected with Nelson Mandela's anti apartheid party. |
Búsquedas relacionadas : Al Partido - Al Mismo - Al Mismo - Asistir Al Partido - Al Partido Con - Al Mismo Ritmo - Al Mismo Contrato - Al Mismo Tiempo - Al Mismo Ritmo - La Lealtad Al Partido - Entrevista Posterior Al Partido - Evitando Al Mismo Tiempo - Preservando Al Mismo Tiempo - Al Mismo Nivel De
