Translation of "al no" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Alá no dirige al inmoderado, al mentiroso. | Surely God does not show the way to the shameful liar. |
| Alá no ama al presumido, al jactancioso, | Surely God loves not the proud and boastful |
| Alá no dirige al inmoderado, al mentiroso. | Surely God guides not him who is prodigal and a liar. |
| Alá no ama al presumido, al jactancioso, | Verily, Allah does not like such as are proud and boastful |
| Alá no ama al presumido, al jactancioso, | God does not love the arrogant showoff. |
| Alá no dirige al inmoderado, al mentiroso. | God does not guide the extravagant imposter. |
| Alá no ama al presumido, al jactancioso, | Allah does not love the arrogant and the boastful, |
| Alá no dirige al inmoderado, al mentiroso. | Allah does not guide to the Right Way any who exceeds the limits and is an utter liar. |
| Alá no ama al presumido, al jactancioso, | Lo! Allah loveth not such as are proud and boastful, |
| Alá no dirige al inmoderado, al mentiroso. | Allah guideth not one who is a prodigal, a liar. |
| Alá no ama al presumido, al jactancioso, | Indeed Allah does not like those who are arrogant and boastful. |
| Alá no dirige al inmoderado, al mentiroso. | Indeed Allah does not guide someone who is a transgressor and liar. |
| Alá no ama al presumido, al jactancioso, | Allah does not love he who is proud and struts, |
| Alá no dirige al inmoderado, al mentiroso. | Allah does not guide the lying sinner. |
| Alá no ama al presumido, al jactancioso, | Indeed, Allah does not like those who are self deluding and boastful. |
| Alá no dirige al inmoderado, al mentiroso. | Indeed, Allah does not guide one who is a transgressor and a liar. |
| Alá no ama al presumido, al jactancioso, | God does not love the proud and boastful ones, |
| Alá no dirige al inmoderado, al mentiroso. | God does not guide a transgressing liar. |
| Alá no ama al presumido, al jactancioso, | God does not like arrogant, boastful people, |
| Alá no dirige al inmoderado, al mentiroso. | Certainly, God does not guide one who is a transgressor and a liar. |
| Ella no vino al fin y al cabo. | After all she did not come. |
| No pasó nada al fin y al cabo. | Nothing happened after all. |
| Él no aprobó al fin y al cabo. | He didn't pass after all. |
| Ella no llamó al fin y al cabo. | She didn't telephone after all. |
| No llames al 911! Debes llamar al 112. | Don't call 911! You have to call 112. |
| Podía viajar al pasado pero no al futuro. | He could travel back, but not forward in time. |
| Pero no consideramos al lagarto muy inteligente, no como un humano al menos. | But we don't consider the alligator very intelligent, not like in a human sort of way. |
| No teman al FMI | Don t Fear the IMF |
| No sirvas al Demonio! | Worship not Shaitan (Satan). Verily! |
| No sirvas al Demonio! | Serve not the devil. |
| No sirvas al Demonio! | Do not worship Satan. |
| No culpes al guía. | Don't blame the guide. |
| No escuches al hombre. | Don't listen to the man. |
| Al final no vino. | In the end, he did not come. |
| No pertenezco al club. | I don't belong to the club. |
| Al final no volvió. | He didn't come back in the end. |
| Al final no llamó. | She didn't telephone after all. |
| No desprecies al pobre. | Don't look down on the poor. |
| No juegas al tenis? | Don't you play tennis? |
| No patees al perro! | Don't kick the dog! |
| Al final, no confesamos. | In the end, we did not confess. |
| No viste al hombre? | Didn't you see the man? |
| No vieron al hombre? | Didn't you see the man? |
| No juego al billar. | I don't play pool. |
| No aguanto al vecino. | I hate the guy who lives next door. |
