Translation of "al parecer debido a" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Los matrimonios cooperativos, al parecer, están aumentando su popularidad debido a que los sitios web y aplicaciones para encontrar pareja ofrecen esos servicios. | Cooperative marriages seem to be gaining popularity as matchmaking websites and apps get into the act. |
| Al parecer Jack está enfermo. | It seems that Jack is sick. |
| Al parecer, ella estaba enferma. | It seems that she was ill. |
| Al parecer el profesor estaba decepcionado. | It seems the teacher was disappointed. |
| Al parecer, ella sabía el secreto. | She seems to have known the secret. |
| Al parecer, ahora ella está hospitalizada. | She is said to be in hospital now. |
| Al parecer estás en lo correcto. | Apparently you are right. |
| Al parecer estás en lo correcto. | Apparently you're right. |
| Al parecer iba a necesitar más tiempo para acostumbrarme a todo aquello. | Apparently, I will need more time to get used to things around here! |
| Al parecer no tenías que hacer eso. | You apparently didn't have to do that. |
| Al parecer, hoy tenemos que hacer eso. | Apparently, we have to do that today. |
| A mi parecer, inaudito. | To me, it's outrageous. |
| Al parecer, la señora Brown es una actriz. | Ms. Brown seems to be an actress. |
| Al parecer el gato quiere algo de agua. | The cat seems to want some water. |
| Tom, al parecer, no sabe lo que quiere. | Tom doesn't seem to know what he wants. |
| Para Jin, Karin es al parecer su diosa . | To Jin, Karin is apparently his goddess. |
| Al parecer, podemos estar en misa y repicando al mismo tiempo. | We can have our cake, it seems, and eat it, too. |
| Al parecer todo el mundo quería uno de esos. | It seems that everybody wanted one of those. |
| Como sospechaba, al parecer esta fue una pregunta impertinente. | As I thought, it seems to have been an impolite question. |
| Varios estudiantes faltaron al colegio debido a resfriados. | Several students were absent from school because of colds. |
| Al parecer, no se va a aplicar con prontitud ninguna de dichas propuestas. nbsp | None of these proposals, it seems, will be implemented anytime soon. |
| Por cierto, esta habilidad para crear fuego a voluntad al parecer es llamada piroquinesis. | By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis. |
| Al parecer, el A380 tiene un gran problema de seguridad. | The A380, it seems, has a major safety issue. |
| Al parecer, no lo sé, está registrado en algún lado. | It's apparently, I don't know, on the record somewhere. |
| Al parecer, ella adoptó una posición amenazante en su lecho. | Apparently she took up a more threatening position in her bed. |
| Al parecer, los usuarios promedio de correo electrónico jamás cambian. | Average email users, it seems, never change. |
| La guerra contra los gay, al parecer, sobrepasa esa misión. | The war on gays, it seems, trumps that mission. |
| Pero al parecer alguien lo echó a perder, porque los Lamanitas pudieron matar a todos los Nefitas. | But apparently somebody blew it, because the Lamanites were able to kill all the Nephites. |
| Al parecer pensamos que, ya saben, si miramos al suelo no hay nada allí. | We all seem to think that, you know, if we look down on the ground, there's nothing there. |
| Assange, el fundador de Wikileaks, al parecer está detenido en Inglaterra. | The founder of Wikileaks, Assange, is believed to be in England. |
| Se produjo una escalada de violencia, al parecer con tiroteos incluidos. | The situation escalated, it would appear that shots were exchanged. |
| Al parecer, ha dicho que su preparación le llevaría dos días. | He appeared to say that it would take a couple of days to prepare. |
| Por otro lado, hay descensos en las producciones debido al cambio climático y debido a otros factores. | On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors. |
| Debido al espesamiento de la capa corchosa, esas células mueren debido a no recibir agua ni nutrientes. | Due to the thickening cork layer these cells die because they do not receive water and nutrients. |
| Entonces Jehovah cambió de parecer en cuanto al mal que dijo que haría a su pueblo | And the LORD repented of the evil which he thought to do unto his people. |
| Al parecer, dos navíos escaparon, pero los españoles mataron al menos a 85 holandeses y tomaron 120 prisioneros o más. | Two ships apparently escaped, but the Spanish killed at least 85 Dutch and took 120 or more prisoners. |
| Al parecer, la contemporización impera en países que deberían ser más sensatos. | Appeasement, it seems, is alive and well in countries that should know better. |
| Al parecer, mis pies descalzos le molestaban más que cualquier otra cosa. | Apparently my bare feet bothered him more than anything else. |
| Al parecer, estamos ante un típico caso de respuesta del lector cosechado. | Apparently, this is a typical case of seasoned reader response. |
| Al parecer, los violentos manifestantes están relacionados con grupos radicales europeos antiglobalización. | The violent protesters, are believed to be associated with radical anti globalization groups across Europe. |
| Al parecer éste ha fracasado sin que nadie se pregunte los motivos. | In fact it does appear that sanctions are not working, but again no one is asking why. |
| Debo parecer horroroso. | I must look a sight. |
| Puede parecer raro. | It may seem odd. |
| Ambos habían tenido una noche inquieta, el anciano debido al insomnio, y la joven chica debido a deliciosos sueños. | Both had had a restless night, the old man due to insomnia, and the young girl due to delicious dreams. |
| Pueden producirse discrepancias debido al redondeo . | Figures may not add up exactly due to rounding . |
Búsquedas relacionadas : Al Parecer, - Hay Al Parecer - Al Parecer Remotos - Porque Al Parecer - Al Parecer Hay - Al Parecer Incorrecta - Que Al Parecer - Donde Al Parecer - Al Oeste, Debido A - Lo Que Al Parecer - Al Parecer, No Era - Debido A - Debido A
