Translation of "al planificar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| planificar | schedule |
| Planificar | Schedule |
| Planificar Solicitar actualización | Schedule Request Update |
| Planificar Solicitar cambio | Schedule Request Change |
| Ingresar o planificar? | Enter or schedule? |
| planificar una alarma nueva | schedule a new alarm |
| Planificar una alarma nueva | Schedule a New Alarm |
| Volver a planificar eventos | Rescheduling Events |
| Utilice esto para planificar el asiento para ingresarlo posteriormente al libro mayor | Use this to schedule the transaction for later entry into the ledger. |
| Planificar Publicar información del elemento... | Schedule Publish Item Information... |
| Planificar Enviar actualización del estado | Schedule Send Status Update |
| Planificar las tareas hacia delante | Schedule tasks forward |
| Planificar las tareas hacia atrás | Schedule tasks backward |
| Planificar Enviar invitación a los asistentes | Schedule Send Invitation to Attendees |
| Planificar Enviar cancelación a los asistentes | Schedule Send Cancellation to Attendees |
| No se pudo planificar la operación | Operation schedule failed |
| Planificar las verificaciones de los enlaces... | Schedule Link Checks... |
| Planificar Publicar información de libre y ocupado | Schedule Upload Free Busy Information |
| Un complemento de Skrooge para planificar operacionesName | A skrooge plugin to manage scheduled operations |
| Vuelve a planificar sus eventos arrastrándolos y soltándolos. | Reschedule your events by drag and drop. |
| Volver a planificar o editar las tareas pendientes | Rescheduling or Editing To dos |
| Planificar Información por correo de ocios y ocupaciones... | Schedule Mail Free Busy Information... |
| Comenzamos a planificar la ayuda entre cuatro personas. | We started planning among four people. |
| Creo que necesitamos planificar la sucesión a escala mundial. | So I think we need succession planning on a global basis. |
| kcron es una aplicación para planificar la ejecución de aplicaciones. | kcron is an application that schedules programs to be run. |
| Se usan las siguientes opciones para planificar una alarma nueva | The following options are used to schedule a new alarm |
| No fue posible planificar dentro del tiempo objetivo del proyecto | Failed to schedule within project target time |
| Por eso es tan importante comenzar a planificar los ODS ahora. | That is why it is so important to start planning for the SDGs now. |
| KDE ofrece un interfaz estético y cómodo para planificar tareas Cron | KDE puts a pretty and user friendly face on the task scheduling capabilities of Cron |
| ... puede planificar operaciones o plantillas. Noun, name of the user action | ... you can schedule operations or templates. |
| Primero debe planificar una operación o plantilla desde la página de operaciones. | First, you have to schedule an operation or a template from the operations page. |
| También los alemanes tienen dificultades en este momento para planificar responsablemente la finacia | B3 1514 90) by Mr Kelpsch, on behalf of the Group of the European People's Party, on cooperation with the countries of Central and Eastern Europe. |
| Por lo tanto, era correcto comenzar a planificar un cambio cuando la recuperación comenzó a materializarse. | So it was right to start planning for a change of gear when the recovery started to materialize. |
| Usando el Navegador de fechas, vaya a la fecha del evento que quiere volver a planificar. | Using the Date Navigator go to the date of the event that you want to reschedule. |
| Las alarmas también se pueden planificar desde la línea de órdenes o vía llamadas D bus desde programas. | Alarms may also be scheduled from the command line, or via D Bus calls from programs. |
| Al publicar un evento como se describe mas abajo sólo informará al receptor sobre el evento, pero no le dará la opción de preguntar para atenderlo. Utilice Planificar Enviar como iCalendar... si usted quiere proporcionar esta opción. | Publishing an event as described above will only inform the receiver about the event, but not give her the option to ask for attendance. Use Schedule Send as iCalendar... if you want to provide that option instead. |
| Y la idea principal es que Ud. quiere planificar sus movimientos a fin de minimizar las consecuencias negativas del ruido. | And the fundamental idea is you want to plan your movements so as to minimize the negative consequence of the noise. |
| Esta sabia máxima de nuestro vecino país ha sido realmente tenida en cuenta a la hora de planificar los gastos. | I would like to echo your regret that this debate on the budget has started without the presence of a representative from the Council of Ministers. |
| El pensamiento convencional indica que a medida que al aumentar la frecuencia de la compra y venta de acciones, los operadores inducen a los gerentes a planificar considerando horizontes cada vez más cortos. | The conventional thinking is that as traders buy and sell corporate stocks more often, they induce corporate managers to plan for shorter and shorter horizons. |
| 2. La Secretaría deberá intensificar la coordinación entre sus dependencias conexas con miras a planificar la prestación de servicios de conferencias | 2. The Secretariat should intensify coordination between its relevant units with a view to planning for the provision of conference services |
| Los refugios de emergencia y las rutas de evacuación se deben planificar y crear mediante evaluaciones de riesgos y simulaciones reales. | Emergency shelters and evacuation routes must be planned and established using risk assessments and actual simulations. |
| Fue arrestado y acusado de planificar, preparar, conspirar, instigar e intentar cometer actos terroristas, y condenado a dieciocho años de prisión. | He was arrested and charged with the planning, preparation, conspiracy, incitement and attempt of terrorism and sentenced to 18 years in prison. |
| En los días precedentes, la policía italiana llevó a cabo una serie de redadas a grupos sospechosos de planificar protestas violentas. | Earlier in the week Italian police conducted a series of raids on groups suspected of planning violent protests. |
| Por eso, además de identificar, cuantificar y mitigar, también tenemos que aceptar que no todos los cambios se pueden prever y planificar. | That is why, alongside all of the identifying, quantifying, and mitigating, we must also embrace the idea that not all change can be clearly foreseen and planned for. |
| Planificar competiciones deportivas, olimpiadas y competiciones científicas con miras a alentar relaciones recíprocas positivas entre los jóvenes de diferentes ambientes y culturas | Planning sports competitions, Olympiads and scientific competitions, with a view to encouraging positive interaction among youth from different backgrounds and cultures |
