Translation of "al poner de relieve" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Poner - traducción :
Put

Relieve - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Intenté poner de relieve el impacto negativo que esto inflige sobre la esfera política.
I tried to highlight the negative impact this is inflicting on the political sphere.
Sirva esta polémica afirmación para poner de relieve la importancia de lo que está en debate.
This interesting observation serves to under line the importance of what we are debating.
Bueno, ahora se los tocaremos de nuevo y vamos a poner de relieve, vamos a resaltar el TED.
Okay, we'll play it for you again now, and we're going to highlight, we're going to poke out the T, E, D.
La campaña multimedia compromete a los sobrevivientes del ébola a poner de relieve sus historias de esperanza y resiliencia
The multimedia campaign engages Ebola survivors to highlight stories of hope and resilience
Las nociones esenciales que hay que poner de relieve para que todo vaya lo mejor posible son las siguientes
There are many exceptions to the operation of the Common Agricultural Policy in Eastern Germany.
En este debate es importantísimo poner de relieve las gravísimas preocupaciones de las poblaciones indígenas, en particular del Canadá septentrional.
It is very important in this debate to emphasize the very serious concerns of the indigenous people, particularly in Northern Canada.
Las asociaciones de padres adoptivos han contribuido en gran medida a poner de relieve la prioridad del interés del niño.
Associations of adoptive parents have played a major part in making it clear that the interests of the child are paramount.
Tinta en relieve , fácilmente apreciable al tacto .
Raised print , which is easy to feel .
Relieve
Relief
Relieve
Relief
Relieve
Emboss
puede conferir un papel importante al Foro consultivo del MERCOSUR y a las organizaciones socioprofesionales de estos países, y poner de relieve el papel de enlace que el CES europeo desempeña con éstas
assigning a leading role to the Mercosur Consultative Forum and the socio occupational organisations of these countries, and highlighting the bridging role that the European ESC can play for them
Acabo de poner a dormir al bebé.
I just got the baby to sleep.
Debes poner atención al profesor.
You must pay attention to the teacher.
Saltar al poner en espera
Skip when queuing
La perspectiva adoptada en este diseño , obra de Renhard Heinsdorff , resalta la apertura de la puerta , con el fin de poner de relieve la unificación de Alemania y Europa .
The perspective of the design , by Reinhard Heinsdorff , emphasises the opening of the gate , stressing the unification of Germany and Europe .
Impresión en relieve
Genuine
Impresión en relieve
Genuine Counterfeit
Sin embargo, el tema más importante es poner de relieve estas diferencias quién decide cuál es el equilibrio apropiado entre la salud pública y la libertad de expresión?
Underlying these differences, however, is the larger issue who decides the proper balance between public health and freedom of expression?
Bahréin debe poner fin al hostigamiento!
Bahrain must end harassment! Index on Censorship ( IndexCensorship) March 15, 2015
Tampoco podríamos dejar de poner de relieve la iniquidad de semejante orientación, además de su carácter antieuropeísta, ya que iría encaminada a introducir un obstáculo más al proceso de integración y de unión, ya amenazado y dificultado en otros sentidos.
But it is becoming increasingly obvious that we must revise the Treaties at the Intergovernmental Conference to integrate the basic social rights in them and democratise the decisionmaking process.
Para apreciar el relieve al tacto , tóquelo o rásquelo suavemente con la uña .
To feel the raised print , run your finger over it or scratch it gently with your fingernail .
Varias zonas del anverso están impresas en relieve y pueden identificarse al tacto .
Several parts on the front are printed in relief and can be identified by touch .
Los posibles valores para mode son 0 llenar texto, 1 poner texto, 2 llenar y poner texto, 3 invisible, 4 llenar texto y añadirlo al camino de corte, 5 poner texto y añadirlo al camino de corte, 6 llenar y poner texto y añadirlo al camino de corte, 7 añadirlo al camino de corte
The possible values for mode are 0 fill text, 1 stroke text, 2 fill and stroke text, 3 invisible, 4 fill text and add it to clipping path, 5 stroke text and add it to clipping path, 6 fill and stroke text and add it to clipping path, 7 add it to clipping path.
Impresión en relieve ( 2 )
Raised print ( 2 )
Debemos poner al día nuestro método pedagógico.
We have to update our teaching methods.
Y al efecto ciertamente podremos poner condiciones.
We shall be able to make the best conditions.
Otra ventaja de esa clase de análisis es la de que puede poner de relieve los riesgos futuros relacionados con las tendencias a largo plazo, como el crecimiento de la población mundial.
Another advantage to this kind of analysis is that it can highlight future risks associated with longer term trends like global population growth.
3. Decide designar el 23 de junio Día de la Administración Pública de las Naciones Unidas y alienta a los Estados Miembros a organizar en esa fecha actos especiales para poner de relieve la contribución de la administración pública al proceso de desarrollo
3. Decides that 23 June will be designated United Nations Public Service Day, and encourages Member States to organize special events on that day to highlight the contribution of public service in the development process
En un documento del Banco Central Europeo , publicado en 2000 , relativo a los requisitos de información en el ámbito de las estadísticas económicas generales se volvió a poner de relieve dicha necesidad .
A document of the European Central Bank published in 2000 on the requirements on general economic statistics made that need again evident .
En un documento del Banco Central Europeo , publicado en 2000 , relativo a los requisitos de información en el ámbito de las estadísticas económicas generales se volvió a poner de relieve dicha necesidad .
A paper of the European Central Bank published in 2000 on the requirements on general economic statistics made this need quite evident .
Omitir los directorios vacíos al poner en espera
Skip empty directories when queueing
Sin embargo quisiera poner una objeción al respecto.
That is foolproof but an enormous burden.
Confío en que la guía ayude a poner de relieve los derechos y las obligaciones de todas las partes interesadas y a que se comprenda aún mejor la función consultiva del BCE .
I trust that this Guide will both raise awareness of the rights and obligations of all parties concerned and lead to an even better understanding of the ECB 's advisory role .
Ha habido un error al poner al día el nombre del archivo
Error while updating archive name
Diversas zonas del anverso están impresas en relieve , de forma que los billetes pueden identificarse también al tacto .
Other security features can be seen by holding the banknotes up to the light or by tilting them .
O eso o alguien pretende poner puertas al campo.
Either that or someone wants to put gates to the field.
El gobierno está decidido a poner fin al terrorismo.
The government is determined to put an end to terrorism.
Esto también significa poner al paciente en respiración artificial.
This also means putting the people on artificial ventilation.
Para poner fin al terror del Islam radical hay que poner fin a las guerras de Occidente por el control de Medio Oriente.
Ending the terror of radical Islam will require ending the West s wars for control in the Middle East.
Relieve Virgen del Rocío , 1961, Hdad.
Relieve Virgen del Rocío , 1961, Hdad.
Pero ya sabemos que podemos poner la inmunización al alcance de todos.
But the one thing that we know about immunization is that we can reach everyone.
En el futuro cercano, seremos capaces de poner un final al SIDA.
In the near future, we will be able to put an end to AIDS.
Al poner toda esa información ahí, simplemente estoy dejando constancia de todo.
So by me putting all this information out there, what I'm basically telling you is I'm telling you everything.
( Risas,) de poner en marcha y piensa hacerlo para convencer al Consejo.
VITALONE, President in Office of the Foreign Ministers. (IT) The Community and the Member States adopted a position on the events of 8 October, in the framework of European Political Cooperation, in line with the provisions of the Single Act.

 

Búsquedas relacionadas : Poner De Relieve - Poner De Relieve - Poner En Relieve - Es Poner De Relieve - Al Poner - Poner De Relieve Un Problema - Poner De Relieve Las Diferencias - Poner De Relieve La Importancia - Poner De Relieve La Necesidad - Poner De Relieve Los Beneficios - Poner De Relieve El Uso - Poner De Relieve Un Tema - Poner De Relieve La Importancia - Relieve