Translation of "al pulsar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Al pulsar | On Click |
| Opción al pulsar | On Click Option |
| Acciones al pulsar | Click Actions |
| Ejecutar KMLDonkey al pulsar | Run KMLDonkey on click |
| Disparar al pulsar el ratón | Fire on mouse click |
| Mostrar el contenido al pulsar | Show contents on click |
| Mostrar el menú al pulsar | Show menu on click |
| Insertar llaves de cierre al pulsar IntroName | Insert closing braces on pressing Enter |
| Se desactivará automáticamente al pulsar sobre algún elemento | It will be disabled automatically when clicking over a item |
| Salir por omisión al pulsar el botón X | Exit by default when clicking the X button |
| Pulsar para pasar al frente la ventana activa | Click raises active window |
| Al pulsar este botón se restablecerán los valores predeterminados de este módulo. Debe pulsar Aplicar para guardar las opciones. | Clicking this button will restore this module to its default values. You must click Apply to save the options. |
| Elija esta opción si le gusta pulsar. Los elementos de la interfaz se activarán sólo al pulsar sobre ellos. | Choose this option if you like to click. Every interface item will be activated only by clicking it. |
| Pulsar | Press |
| El diálogo Configurar se abre al pulsar el botón Configurar | The Configure dialog is opened by clicking on the Configure button |
| pulsar automáticamente | clicking automatically |
| Alternativamente, puede usar el menú que aparece al pulsar el botón derecho del ratón y seleccionar Cortar, o bien pulsar Ctrl X. | Alternatively, you can use the right mouse button menu and choose Cut, or simply press Ctrl X. |
| Alternativamente, puede usar el menú que aparece al pulsar el botón derecho del ratón y seleccionar Copiar, o bien pulsar Ctrl C. | Alternatively, you can use the right mouse button menu and choose Copy, or simply press Ctrl C. |
| Alternativamente, puede usar el menú que aparece al pulsar el botón derecho del ratón y seleccionar Pegar, o bien pulsar Ctrl V. | Alternatively, you can use the right mouse button menu and choose Paste, or simply press Ctrl V. |
| Alternativamente, puede usar el menú que aparece al pulsar el botón derecho del ratón y seleccionar Nueva..., o bien pulsar Ctrl N. | Alternatively, you can use the right mouse button menu and choose New..., or simply press Ctrl N. |
| Pulsar aquí para copiar la URL seleccionada al portapapeles de kde . | Click here to copy the selected URL to the kde clipboard.. |
| Como es habitual, al pulsar Aplicar guardará los cambios realizados permanentemente. | As usual, click Apply to save your changes permanently. |
| Iniciar la reproducción únicamente al pulsar sobre el botón de reproducción | Only start playing after clicking the play button |
| Selecciona si la celda actual debe permanecer activa al pulsar Intro | Select if the current cell should remain active when pressing Enter |
| Pulsar para focalizar | Click to Focus |
| Pulsar en todo | Click on everything |
| Al pulsar Ctrl C se copiará en el portapapeles el número visualizado. | Pressing Ctrl C will place the displayed number on to the clipboard. |
| Incluir esta cuenta al pulsar el botón de la barra de herramientas | Include this account when clicking on the toolbar button |
| El orden que se usará al pulsar en esta cabecera de columna. | The sorting order that clicking on this column header will switch to. |
| Considerar los caracteres siguientes como parte de una palabra al pulsar dos veces | Consider the following characters part of a word when double clicking |
| Selecciona si la siguiente celda inferior debe convertirse en activa al pulsar Intro. | Select if the next cell below should become active when pressing Enter. |
| No pulsar ese botón. | Do not push that button. |
| Necesito pulsar el botón. | I need to press the button. |
| Pulsar la tecla Suprimir. | Press the Delete key. |
| Quisiera que se mostrase el menú K al pulsar el LMB sobre el escritorio. | I would like to click the LMB anywhere on the desktop and have the K menu displayed. |
| Las opciones toman efecto como es habitual al pulsar los botones Aceptar o Aplicar. | The settings take effect as usual when you press the OK or Apply buttons. |
| Al pulsar este botón se descartarán todos los cambios recientes hechos en este diálogo. | Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog. |
| Pulsar sobre el botón pegajoso | Click on the Sticky Button |
| No sé qué botón pulsar. | I don't know which button to push. |
| Pulsar para iniciar vista previa | Click to start preview |
| Asegúrese de pulsar en Aplicar para aplicar la nueva configuración al sistema ktts en ejecución. | Be sure to click Apply to apply the new settings to the running ktts system. |
| Selecciona si la siguiente celda a la derecha debe convertirse en activa al pulsar Intro | Select if the next cell to the right should become active when pressing Enter |
| Al pulsar el botón Aceptar se enviará un email a los destinatarios que haya introducido. | Clicking the Ok button will cause an email to be sent to the recipients you have entered. |
| No le dejéis pulsar este botón. | Don't let him press this button. |
| No le dejes pulsar este botón. | Don't let him press this button. |
