Al menos hasta el momento.	At least not yet.
Hasta implicaron al gobierno español, increíble.	They implicated actually, the Spanish government, amazingly.
Sigue al mentiroso hasta el umbral.	Follow a liar to his doorstep.
Texto Extender objeto hasta ajustar al contenido	Text Extend Object to Fit Contents
Hasta que cambies 'Deshomosexualización' al estilo ecuatoriano	Until You Change 'Dehomosexualization' the Ecuadorian Way Global Voices
Ambos se usaban indistintamente hasta al menos 1906.	These were used interchangeably up until at least 1906.
Hasta ahora, tampoco hemos visto nada al respecto.	There too we have received nothing.
Él arrastró al soldado herido hasta un arbusto cercano.	He pulled the wounded soldier to the nearby bush.
Con perseverancia, hasta los caracoles se subieron al arca.	With perseverance, even the snails boarded the ark.
Al día siguiente no me levanté hasta el mediodía.	The next day, I didn't get up until noon.
Que horrible! Ellos apedrearon al hombre hasta la muerte.	How horrible! They stoned the man to death.
Esto no ha sido posible, al menos hasta ahora.	That has not, so far, been possible.
No podrás resolver tus dudas hasta que enfrentes al culpable.	You can not solve your doubts until you face the culprit.
gia mediterránea de ecología y comunicación, que se prolongará hasta Odessa, al Este, hasta Lisboa, al Oeste, y abarcará el Norte de África y el Oriente Próximo.	The financial note worked out by the Commission represents the least that our participation may cost. In Genoa we even studied the site of out stands and the contents envisaged.
Luego la frontera descendía hasta el extremo del monte que está frente al valle de Ben hinom, que está al norte del valle de Refaím. Luego descendía al valle de Hinom, hasta la ladera sur de los jebuseos, y seguía descendiendo hasta En rogel	The border went down to the farthest part of the mountain that lies before the valley of the son of Hinnom, which is in the valley of Rephaim northward. It went down to the valley of Hinnom, to the side of the Jebusite southward, and went down to En Rogel.
Luego la frontera descendía hasta el extremo del monte que está frente al valle de Ben hinom, que está al norte del valle de Refaím. Luego descendía al valle de Hinom, hasta la ladera sur de los jebuseos, y seguía descendiendo hasta En rogel	And the border came down to the end of the mountain that lieth before the valley of the son of Hinnom, and which is in the valley of the giants on the north, and descended to the valley of Hinnom, to the side of Jebusi on the south, and descended to En rogel,
Y estuvimos allí quizá 10 minutos hasta que llamaron al 911.	And we were there probably 10 minutes before the managers decided to dial 911.
Hasta donde yo sé, la novela no está traducida al japonés.	As far as I know, the novel is not translated into Japanese.
Ascendía por la sierra de Montecoche hasta llegar al río Guadalete.	It rose through the Montecoche mountains until it arrived at the Guadalete River.
El conflicto duró hasta que el general Yudenich llegó al lugar.	The conflicted lasted more than three weeks until the General Yudenich came to rescue them.
Las naves no pueden detenerse hasta que no lleguen al planeta.	Ships cannot be stopped once they leave a planet.
Descenderán al poder del Seol, pues juntos bajaremos hasta el polvo	Shall it go down with me to the gates of Sheol , or descend together into the dust?
Descenderán al poder del Seol, pues juntos bajaremos hasta el polvo	They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.
Esto no correspondería al enfoque que hemos adoptado hasta el momento.	That would not correspond to the approach we have taken so far.
(Al músico principal. Salmo de David) Hasta cuándo, oh Jehovah? Me olvidarás para siempre? Hasta cuándo esconderás tu rostro de mí	lt lt For the Chief Musician. A Psalm by David. gt gt How long, Yahweh? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?
(Al músico principal. Salmo de David) Hasta cuándo, oh Jehovah? Me olvidarás para siempre? Hasta cuándo esconderás tu rostro de mí	How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
Jehovah los entregó en mano de los israelitas, quienes los derrotaron y los persiguieron hasta la gran Sidón, hasta Misrefot maim y hasta el valle de Mizpa al oriente. Y los mató, hasta no dejarles sobrevivientes	Yahweh delivered them into the hand of Israel, and they struck them, and chased them to great Sidon, and to Misrephoth Maim, and to the valley of Mizpeh eastward. They struck them until they left them none remaining.
Jehovah los entregó en mano de los israelitas, quienes los derrotaron y los persiguieron hasta la gran Sidón, hasta Misrefot maim y hasta el valle de Mizpa al oriente. Y los mató, hasta no dejarles sobrevivientes	And the LORD delivered them into the hand of Israel, who smote them, and chased them unto great Zidon, and unto Misrephoth maim, and unto the valley of Mizpeh eastward and they smote them, until they left them none remaining.
Pues, al final, podemos ver al proyecto siguiendo su itinerario programado hasta 1965. Entonces todo se truncó.	So finally at the end, we can see the thing followed its sort of design path right up to 1965 and then all those paths came to a halt.
Hasta ahora sigo viviendo de los contactos que conseguí gracias al concurso	To this day I use the contacts I gained through the competition
Hasta que, llegados al Valle de las Hormigas, una hormiga dijo Hormigas!	Till they reached the Valley of Naml.
Hasta que, llegados al Valle de las Hormigas, una hormiga dijo Hormigas!	Till, when they came to the valley of the ants, one of the ants said O ants!
Hasta que, llegados al Valle de las Hormigas, una hormiga dijo Hormigas!	Until, when they came upon the Valley of Ants, an ant said, O ants!
Hasta que, al alcanzar la madurez y cumplir cuarenta años, dice Señor!	The carrying of the child to his weaning is a period of thirty months.
Hasta que, llegados al Valle de las Hormigas, una hormiga dijo Hormigas!	Till, when they reached the Valley of the Ants, an ant exclaimed O ants!
Hasta que, llegados al Valle de las Hormigas, una hormiga dijo Hormigas!	When they came to the Valley of Ants, an ant said, O ants!
Hasta que, al alcanzar la madurez y cumplir cuarenta años, dice Señor!	When he comes of age and reaches forty years, he says, My Lord!
Hasta que, llegados al Valle de las Hormigas, una hormiga dijo Hormigas!	and when they came to the Valley of the Ants, one ant said, Ants!
Hasta que, al alcanzar la madurez y cumplir cuarenta años, dice Señor!	At length, when he reaches the age of full strength and attains forty years, he says, O my Lord!
Ella encerró al niño en la habitación hasta que parara de llorar.	She shut the child in his room until he stopped crying.
El sospechoso estuvo sometido al tercer grado hasta que confesó su crimen.	The suspect was given the third degree until he confessed his crime.
No me dejó tranquilo hasta que acepté ir al cine con ella.	She wouldn't let up until I agreed to go to the movies with her.
Nos hundíamos cada vez más hasta que llegó al pecho de Dereck.	We got deeper and deeper, until it was at Dereck's chest height.
Si llegan al agua, se meten y nadan hasta la otra orilla.	If they come to water, they'll climb in, swim across it.
Geiger dirigió al ejército hasta su relevo por el general Joseph Stilwell.	Geiger led the Tenth Army until relieved by General Joseph Stilwell.

Búsquedas relacionadas : Sumidero - Sumidero Seco - Bajo Sumidero - Sumidero Térmico - Pan Sumidero - Efecto Sumidero - Sumidero Junta - Sumidero Calentador - Sumidero Bandeja - Sumidero Neto - Sumidero Palet - Así Sumidero

Muestra esta página en español