Translation of "al tiempo que contribuye" to English language:
Dictionary Spanish-English
Tiempo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La telemática contribuye al desarrollo del mundo de población dispersa. | These rules must be guaranteed by adequate political and legal protective machinery. |
| Otro factor que contribuye al ascenso del desorden es la explosión de la desigualdad. | Still another factor contributing to the rise of disorder is the explosion of inequality. |
| Hay que darle tiempo al tiempo. | One must give time time. |
| Contribuye a Tatoeba. | Contribute to Tatoeba. |
| A nivel europeo, la PAC contribuye a una producción de alimentos viable, al mismo tiempo que garantiza una gestión sostenible de los recursos naturales y vela por un desarrollo territorial equilibrado. | At European level, the CAP contributes to viable food production while guaranteeing the sustainable management of natural resources and seeing to balanced territorial development. |
| Lo que contribuye a una situación muy estresante. | Which makes for a very can make for a very stressful situation. |
| La SEPA contribuye al logro de los objetivos de la agenda de Lisboa . | As such , SEPA contributes to achieving the goals of the Lisbon agenda . |
| Da tiempo al tiempo. | Give it time and you'll see. |
| Convencida de que la creación de zonas libres de armas nucleares contribuye al logro del desarme general y completo, | Convinced that the establishment of nuclear weapon free zones is conducive to the achievement of general and complete disarmament, |
| Convencida de que la creación de zonas libres de armas nucleares contribuye al logro del desarme general y completo, | Convinced that the establishment of nuclear weapon free zones contributes to the achievement of general and complete disarmament, |
| Tiempo al que reanudar, en milisegundos | Time to resume at, in milliseconds |
| estabilizadores automáticos , lo que contribuye a suavizar los ciclos económicos . | Close to balance or in surplus budgetary positions create room for the free play of automatic stabilisers , which facilitates the smoothing of economic business cycles . |
| Asimismo , el Consejo General contribuye a | The General Council also contributes to |
| Cuánto tiempo hace que juegas al fútbol? | How long have you played soccer? |
| Cualquier cosa en la que eres bueno contribuye a la felicidad. | Anything you're good at contributes to happiness. |
| Si Estados Unidos aportara (al menos) la mitad de lo que contribuye Europa, la crisis financiera ucraniana podría ser finalmente contenida. | If the United States then met Europe halfway (at least), Ukraine s financial crisis could finally be contained. |
| En una malla, cada mecanismo contribuye y expande la red, creo que ya han escuchado algo al respecto en el pasado. | And in a mesh, every device contributes to and expands the network, and I think you might have heard a little bit about it before. |
| Puedes ocupar tu tiempo de la manera que tú quieras es tu tiempo al fin y al cabo. | You can spend your time in any way you want it's your time, after all. |
| Al mismo tiempo. | At the same time. |
| Cuánto tiempo creer que tomará llegar al aeropuerto? | How long do you think it will take to go to the airport? |
| Al mismo tiempo, tiene que estar en calma. | Simultaneously, it needs to be calm. |
| Al mismo tiempo supimos que era algo político. | At the time, we knew that it was political. |
| El pasado septiembre, unos jugadores de Foldit descubrieron la estructura tridimensional de la proteasa retroviral que contribuye al sida en monos rhesus. | Last September, the gamers of Foldit solved the three dimensional structure of the retroviral protease that contributes to AIDS in rhesus monkeys. |
| Es porque hay alguien ahí llamado ayuda internacional que contribuye a ello. | It's because there's somebody there called foreign aid, who contributes for it. |
| Así que, sigamos lo que contribuye a la paz y a la mutua edificación | So then, let us follow after things which make for peace, and things by which we may build one another up. |
| Así que, sigamos lo que contribuye a la paz y a la mutua edificación | Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another. |
| Reconociendo que la reducción de desastres, incluso de la vulnerabilidad a los desastres naturales, es un elemento importante que contribuye al logro del desarrollo sostenible, | Recognizing that disaster reduction, including reducing vulnerability to natural disasters, is an important element that contributes to the achievement of sustainable development, |
| En cambio, emana la luz del fracaso un fracaso que contribuye al aletargamiento global de los derechos del niño en el ámbito internacional. | Instead, it is a beacon of failure one that contributes to global sluggishness on children s rights in the international arena. |
| Llegamos al mismo tiempo. | We got there at the same time. |
| Empezaron al mismo tiempo. | They started at the same time. |
| Empezamos al mismo tiempo. | We started at the same time. |
| En este sentido, considero que en forma simple, directa y aprovechando el tiempo que se pierde diariamente en los medios de transporte, esta iniciativa contribuye a afirmar nuestro sentimiento irrenunciable sobre nuestras Islas. | The fundamental idea behind the law is to strengthen the country's sense of history. Among islanders the feeling is often different. |
| Cuánto tiempo crees que demora en llegar al aeropuerto? | How long do you think it will take to go to the airport? |
| Si se establece un tiempo límite, hay que dar una respuesta en dicho tiempo al practicar. | If a time limit is set, an answer has to have been given within the time set when practicing. |
| La coherencia contribuye y refuerza la credibilidad del BCE . | Consistency helps to stabilise inflation expectations and enhance the credibility of the ECB . |
| Warren Buffett contribuye con 10 mil millones a IBM | Warren Buffett pumps 10 billion into IBM |
| Llegaremos al concierto a tiempo? | Will we be in time for the concert? |
| Estoy acostumbrada al tiempo frío. | I am accustomed to cold weather. |
| Estoy acostumbrado al tiempo frío. | I am accustomed to cold weather. |
| Ellos empezaron al mismo tiempo. | They started at the same time. |
| Todos le temen al tiempo. | Everybody fears time. |
| Estamos corriendo al mismo tiempo. | We are running at the same time. |
| Porque ella contribuye activamente a crear un mundo mejor igual que nosotros hoy aquí. | Because she makes an active contribution to the better world, just like all of us here today. |
| Resulta que la búsqueda de placer casi no contribuye a la satisfacción de vida. | It turns out the pursuit of pleasure has almost no contribution to life satisfaction. |
| Mary pensó que Tom perdía su tiempo al estudiar latín. | Mary thought that Tom was wasting his time studying Latin. |
Búsquedas relacionadas : Contribuye Al Aumento - Escritor Que Contribuye - Autor Que Contribuye - Causa Que Contribuye - Lo Que Contribuye - Que Contribuye A - Factor Que Contribuye - Al Tiempo Que Permite - Al Tiempo Que Cubre - Al Tiempo Que Reconoce - Al Tiempo Que Evita - Al Tiempo Que Ofrece - Al Tiempo Que Permite - Al Tiempo Que Permite
