Translation of "al tiempo que observa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Tiempo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Al mismo tiempo , el Consejo de Gobierno observa que aunque la tasa subyacente de la expansión monetaria se ha mantenido fuerte , ha continuado decelerándose . | At the same time , the Governing Council notes that , while the underlying pace of monetary expansion has remained strong , it has continued to decelerate further . |
| Hay que darle tiempo al tiempo. | One must give time time. |
| Observa las ecoetiquetas al momento de comprar? | Do You Read Ecolabels When Shopping? Global Voices |
| 2. Observa que | 2. Notes that |
| Da tiempo al tiempo. | Give it time and you'll see. |
| Acogiendo con beneplácito los progresos realizados para paliar las necesidades de asistencia humanitaria en Timor Oriental, al mismo tiempo que observa que sigue siendo necesario prestarle asistencia alimentaria y de vivienda, | Welcoming the progress that has been made in alleviating the humanitarian assistance needs of East Timor, while noting continuing requirements for food and shelter assistance, |
| Anoche seguí las observa ciones que hizo y espero que demuestre su compromiso al respecto. | But if we continued on this course, I think we'd never get anything done. |
| Tiempo al que reanudar, en milisegundos | Time to resume at, in milliseconds |
| 3. Observa con preocupación que | 3. Expresses its concern at |
| Si se considera un período más prolongado , se observa que Eslovenia ha registrado tasas de inflación reducidas desde hace relativamente poco tiempo . | For most of the period from 1996 to 2005 , inflation developments should be viewed against a background of fairly robust output growth . |
| Pueden ver al pingüino que se acerca, observa los cables, no le gustan los cables... | You can see this penguin, he goes over, he looks at those wires, does not like that wire. |
| Cuánto tiempo hace que juegas al fútbol? | How long have you played soccer? |
| HILO DE SEGURIDAD Al mirar el billete al trasluz , se observa una línea oscura . | SECURITY FEATURES L5 , L10 AND L20 |
| HILO DE SEGURIDAD Al mirar el billete al trasluz , se observa una línea oscura . | SECURITY THREAD When held up to the light , a dark line becomes visible . |
| Hilo de seguridad Al mirar el billete al trasluz , se observa una línea oscura . | Security thread When held up to the light , a dark line becomes visible . |
| Observa. | Watch. |
| Esta cifra puede verse cuando se observa el billete al trasluz . | You can see the complete number when holding the banknote against the light . |
| Puedes ocupar tu tiempo de la manera que tú quieras es tu tiempo al fin y al cabo. | You can spend your time in any way you want it's your time, after all. |
| Al mismo tiempo. | At the same time. |
| 2. Observa con satisfacción que ciento diecisiete Estados ya se han suscrito al Código de Conducta | 2. Notes with satisfaction that one hundred and seventeen States already have subscribed to the Code of Conduct |
| 2. Observa con profunda preocupación que | 2. Expresses its serious concern at |
| 5. Observa con profunda preocupación que | 5. Notes with deep concern |
| Observa por favor que estoy envidioso! | Please note that I am jealous! |
| Cuánto tiempo creer que tomará llegar al aeropuerto? | How long do you think it will take to go to the airport? |
| Al mismo tiempo, tiene que estar en calma. | Simultaneously, it needs to be calm. |
| Al mismo tiempo supimos que era algo político. | At the time, we knew that it was political. |
| Si se considera un período más prolongado , se observa que Eslovenia ha registrado tasas de inflación reducidas únicamente durante un corto período de tiempo . | Furthermore , the possible VAT rate increase envisaged in the budget for 1 January 2007 may have a direct upward impact on inflation of around 0.7 percentage point in 2007 . |
| 2. Observa | 2. Notes |
| Observa, pues! | So you wait. |
| Observa, pues! | So wait and watch. |
| Observa, pues! | Wait then (O Muhammad). |
| Observa, pues! | So wait! |
| y observa! | and watch. |
| Observa esto. | Take a look at this. |
| Llegamos al mismo tiempo. | We got there at the same time. |
| Empezaron al mismo tiempo. | They started at the same time. |
| Empezamos al mismo tiempo. | We started at the same time. |
| Cuánto tiempo crees que demora en llegar al aeropuerto? | How long do you think it will take to go to the airport? |
| El que lucha contra los monstruos tiene que procurar no convertirse en uno, ya que, cuando se mira durante demasiado tiempo a un abismo, el abismo también os observa. | He who fights with monsters should look to it that he himself does not become a monster. And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you. |
| Si se establece un tiempo límite, hay que dar una respuesta en dicho tiempo al practicar. | If a time limit is set, an answer has to have been given within the time set when practicing. |
| Lo que uno espera es básicamente lo que observa. | What you expect is basically what you observe. |
| Observa esta fotografía. | Look at this picture. |
| Ven y observa. | Come and look. |
| 3. Observa con satisfacción la serie de medidas que ha adoptado el Gobierno de Camboya para luchar contra la trata de personas, pide al Gobierno y a la comunidad internacional que adopten medidas concertadas para hacer frente cabalmente a esos problemas y a sus causas subyacentes, al mismo tiempo que observa con profunda preocupación el creciente fenómeno de la trata de mujeres y niños y su explotación sexual | 3. Welcomes the series of efforts made by the Government of Cambodia to combat human trafficking, requests the Government and the international community to make concerted efforts comprehensively to address these problems and their underlying causes, while noting with serious concern the growing phenomenon of trafficking in, and sexual exploitation of, women and children |
| Llegaremos al concierto a tiempo? | Will we be in time for the concert? |
Búsquedas relacionadas : Observa Que - Persona Que Observa - Se Observa Que - Observa - Deuda Que Se Observa - Al Tiempo Que Permite - Al Tiempo Que Cubre - Al Tiempo Que Reconoce - Al Tiempo Que Evita - Al Tiempo Que Ofrece - Al Tiempo Que Permite - Al Tiempo Que Permite - Al Tiempo Que Señala - Al Tiempo Que Permite
