Translation of "al tiempo que señala" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hace tiempo que la investigación académica señala en esa dirección. | Academic research has been pointing in this direction for a long time. |
| Ammar Al Aulaqi señala esto | Ammar Al Aulaqi points to this |
| Señala que lo que la gente realmente busca es una manera de desconectar y de disfrutar de un tiempo muerto. | What people are really searching for, he said, is a way to unplug and enjoy down time. |
| Hay que darle tiempo al tiempo. | One must give time time. |
| El historiador saudita señala que | The Saudi historian notes that |
| Shargh señala | Shargh noted |
| Da tiempo al tiempo. | Give it time and you'll see. |
| Señala la ventana. | Points out the window. |
| Fashion Slave señala | Fashion Slave notes |
| Khawla Ramadan señala | Khawla Ramadan notes |
| Tiempo al que reanudar, en milisegundos | Time to resume at, in milliseconds |
| Jane Novak, que tuitea acerca de Yemen, señala | Jane Novak, who tweets about Yemen, notes |
| El informe del Sr. Donnelly al respecto es excelente ya que señala acertadamente las dos limitaciones que debemos aportar al trabajo de la Comisión. | I think it important to state Mr Panella is no longer there that this has come about in a perfectly orderly manner in the Committee on the Rules of Procedure. |
| Deseraría señala, no obstante, que las propuestas de la Comisión deben ajustarse al marco trazado por los Tratados. | For frontier workers who live in one country and work in another, the Committee favours the lex loci laboris principle for the taxation of earned income, in other words that the salary be taxed in the country of employment, even though any other taxes may be paid in the country of residence. |
| Todo señala su culpabilidad. | Everything points to his guilt. |
| Biantailajiao señala que desde que Xi Jinping subió al poder, los ciudadanos chinos disfrutan de una menor libertad de expresión. | Biantailajiao points out that since Xi took office, Chinese citizens have enjoyed less freedom of expression. |
| Cuánto tiempo hace que juegas al fútbol? | How long have you played soccer? |
| Esto demuestra lo mucho que nos importa , señala Wentzler. | This shows how much this is worth to us, says Wentzler. |
| Puedes ocupar tu tiempo de la manera que tú quieras es tu tiempo al fin y al cabo. | You can spend your time in any way you want it's your time, after all. |
| Al mismo tiempo. | At the same time. |
| La brújula señala el Norte. | The compass points north. |
| La expresión es bellísima y compleja señala el desencuentro de seres que están en mundos opuestos (sueño y vigilia), pero al mismo tiempo el deseo de soñar del que se ha despertado, para poder reunirse con ella en su propio sueño. | The expression is both beautiful and complex it expresses a clash of states that are worlds apart (sleep and wakefulness), but also the desire to dream of that which has awakened him, to be reunited with her in his own dream. |
| Enlazando al vídeo , Joanne Mariner de Amnistía Internacional señala que la educación de la que Cantlie se jacta tiene ausencia de niñas | Linking to the video , Amnesty International's Joanne Mariner points out that the education Cantlie boasts about is empty of girls |
| Cuánto tiempo creer que tomará llegar al aeropuerto? | How long do you think it will take to go to the airport? |
| Al mismo tiempo, tiene que estar en calma. | Simultaneously, it needs to be calm. |
| Al mismo tiempo supimos que era algo político. | At the time, we knew that it was political. |
| Dawson señala que las reformas se acompañaron de nueva regulación. | He points out that the reforms were accompanied by new regulation. |
| Al respecto, Julio César Guanche, abogado, investigador y miembro de Cuba Posible, señala como deudas pendientes, | Julio César Guanche, lawyer, researcher and member of Cuba Posible, pointed to outstanding debts |
| 3. Señala que la imputación de gastos al crédito para misiones políticas especiales dependerá de la prórroga de los mandatos respectivos | 3. Notes that the charging of expenditures against the appropriation for special political missions would be subject to the extension of the respective mandates |
| Y si señala al anfitrión como amigo, ese anfitrión tiene cientos de amigos, por lo tanto tiene más amigos que uno. | And if they nominate the party host as their friend, that party host has a hundred friends, therefore, has more friends than they do. |
| Llegamos al mismo tiempo. | We got there at the same time. |
| Empezaron al mismo tiempo. | They started at the same time. |
| Empezamos al mismo tiempo. | We started at the same time. |
| Jameel, desde Riad, Arabia Saudita, señala | Jameel, from Riyadh, Saudi Arabia, notes |
| Cuánto tiempo crees que demora en llegar al aeropuerto? | How long do you think it will take to go to the airport? |
| Él señala que la postergación ha encontrado amplia insatisfacción y sospechas. | He notes that the postponement has been met with widespread disappointment and suspicion. |
| Entre los factores que resultan esenciales, el Comité señala los siguientes | As the most crucial enablers for the ICT sector's economic growth and employment, the Committee has identified |
| Si se establece un tiempo límite, hay que dar una respuesta en dicho tiempo al practicar. | If a time limit is set, an answer has to have been given within the time set when practicing. |
| Nippon.com, que regularmente publica análisis sobre una variedad de temas japoneses y luego los traduce al inglés y a otros idiomas, señala | Nippon.com, which regularly publishes analysis about a variety of Japanese topics and then translates into English and other languages, points out |
| Cada vez que bebes un vaso de agua, él señala, es probable que bebas al menos una molécula que pasó por la vejiga de Oliver Cromwell. | Every time you drink a glass of water, he points out, the odds are that you will imbibe at least one molecule that passed through the bladder of Oliver Cromwell. |
| Informando para Japan Today, Jessica Kozuka señala | Reporting for Japan Today, Jessica Kozuka notes |
| En una reciente entrevista para VOA, señala | As he points out in a recent VOA interview |
| No obstante, la Comsión señala el interés | They would retain complete autonomy, both in the decision |
| Llegaremos al concierto a tiempo? | Will we be in time for the concert? |
| Estoy acostumbrada al tiempo frío. | I am accustomed to cold weather. |
Búsquedas relacionadas : Señala Que - Señala Que - Señala Que Hiciste - Señala - Señala - Señala - Señala - Señala - Señala - Al Tiempo Que Permite - Al Tiempo Que Cubre - Al Tiempo Que Reconoce - Al Tiempo Que Evita
