Translation of "alambres cruzados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tendremos que desunir los alambres. | We'll have to separate the wires. |
| Envíos cruzados | Crossposting |
| Mantengamos los dedos cruzados. | Let's keep our fingers crossed. |
| Mantén los dedos cruzados. | Keep your fingers crossed. |
| Solamente mantén los dedos cruzados. | Just keep your fingers crossed. |
| Marcar los artículos cruzados como leídos | Mark crossposted articles as read |
| Para medir el grosor de los alambres hay que usar calibradores. | Gauges are used to measure the thickness of wire. |
| Así, nadie necesita simular la producción del sonido con vibraciones de alambres. | So no one actually needs to muck up the production of sound with wire vibrations. |
| John se sentó con los brazos cruzados. | John sat with arms crossed. |
| Un policía miraba con los brazos cruzados. | A policeman was watching it, with his arms crossed. |
| Él estaba sentado con los brazos cruzados. | He was sitting with his arms folded. |
| Él estaba parado con los brazos cruzados. | He was standing with his arms folded. |
| Estaba de pie con los brazos cruzados. | He was standing with his arms folded. |
| No puedo quedarme con los brazos cruzados! | I can't stay with my arms crossed! |
| Jim se sentó solo con sus brazos cruzados. | Jim sat alone with his arms folded. |
| No podemos quedarnos de brazos cruzados aquí tampoco. | We can't sit idly by here either. |
| Peter Kudlička buen trabajo, tengo los dedos cruzados. | Peter Kudlička good work, keeping my fingers crossed |
| Como en una película de Hollywood en la que un tipo vuela por el aire, sujetado con alambres, luego se quitan los alambres en forma digital y parece que volara por el aire. | So it's very much like in a Hollywood movie where a guy flies through the air, supported by wires, and then they take the wires away digitally so you're flying through the air. |
| Los líderes mundiales no deberían quedarse de brazos cruzados. | Global leaders can do more than stand by and watch. |
| Ambos desiertos son cruzados por la carretera Canning Stock. | Both deserts are crossed by the Canning Stock Route. |
| Él se sentó en el sofá con los brazos cruzados. | He sat on the sofa with his arms folded. |
| El gerente se sentó en el banco con los brazos cruzados. | The manager sat on the bench with his arms folded. |
| La electricidad es llevada al motor por los alambres finos (aproximadamente el tamaño de un pelo humano). | Electricity is carried to the motor by thin wires (approximately the size of a human hair). |
| John estaba de pie, solo en el cuarto, con los brazos cruzados. | John was standing alone in the room with his arms folded. |
| Creo que ninguna persona en esta sala se quedaría de brazos cruzados. | I can tell you, there isn't a person in this room that would sit idly by. |
| Vamos a quedarnos cruzados de brazos o no? Somos impotentes o indiferentes? | Are we going to stand by or not ? |
| Así que hizo finos alambres, y vidrio rajado, y otros materiales, Stirling confeccionó una espoja que pudiera calentarse. | So he made fine wires, and cracked glass, and all different kinds of materials to be a heat sponge. |
| Habría que colocar centenares de alambres microscópicos para registrar desde pequeñísimas neuronas, fibras comunes, unas señales mínimas emitidas en microvoltios. | You have to put in hundreds of microscopic wires to record from little tiny individual neurons ordinary fibers that put out tiny signals that are microvolts. |
| Saladino, que reconquistó Palestina contra los cruzados y Moawiyah Ben Abi Sufian, cuñado de Mahoma. | Saladin, who recaptured Palestine from the Crusaders and Moawiyah Bin Abi Sufian, Muhammad s brother in law. |
| En este caso, a los locales no les supone un problema expulsar a los cruzados | The locals thus do not have to worry about expelling of the crusaders. |
| Es también conocida como la Chamelle por los Cruzados, aunque ellos nunca gobernaron la ciudad. | It was known as la Chamelle by the Crusaders, although they never ruled the city. |
| Las embajadas de otros países siempre le ayudaban porque ya no podían seguir de brazos cruzados. | The embassies of other countries would always help him because they could not stand by and watch any longer. |
| El correccional donde están encerrados está justo en medio de uno de mis recorridos habituales, rodeado de alambres de púas, de puertas eléctricas y guardias armados. | The correction facility where they are locked up happens to be right in the middle of one of my usual trips, and it's surrounded by barbed wires and electric gates and armed guards. |
| Y en Cesarea, la ciudad del rey Herodes, se puede pasear por el teatro romano, tomar la fortaleza de los cruzados. | And in Caesarea the city of King Herod you can walk around a Roman theatre, capture the Crusader fortress. |
| Otras visiones de Cristo, San Andrés, Ademar y otros le revelaron la ira divina frente a los pecados y vicios de los cruzados. | Other visions, from Christ, Saint Andrew, Adhemar and others, revealed divine anger at the various sins and vices of the Crusaders. |
| Las variedades más corrientes son los swaps de tipos de interés , los swaps de tipos de cambio y los swaps de monedas ( también denominados swaps cruzados ) . | The most prevalent varieties are interest rate swaps , foreign exchange swaps and currency swaps ( also named cross currency interest swaps ) . |
| Los pacientes acuden a ellos, quieren hacer algo. Somos estadounidenses, no podemos quedarnos de brazos cruzados tenemos que hacer algo. Y lo que quieren es medicamentos. | Patients come to them, they want to do something. We're Americans, we can't just stand there, we have to do something. And so they want a drug. |
| El descubrimiento de la Santa Lanza fue considerado inicialmente como un buen presagio y aumentó la moral de los cruzados cuando fueron cercados por un ejército musulmán. | The discovery of the Lance was at first considered to be a good omen, and it boosted the morale of the Crusaders when they were besieged by a Muslim army. |
| Qué pasa si todo va tan mal que ni siquiera se pueden conseguir el cursor con la calavera y los huesos cruzados? Cómo puedo evitar el bloqueo total? | What if something is so wrong that I ca n't even get the skull crossbones cursor? How do I get out of a total lockup? |
| Estaba armado con dos cuchillos de carnicero que llevaba cruzados en la espalda, explicó en el lugar un responsable del sindicato Alliance en los Altos del Sena, Arnaud Pressé. | He was armed with two butcher's knives that he carried crossed on his back, explained Arnaud Pressé at the scene, an officer from the Alliance union of Hauts de Seine. |
| En la esquina de la imagen, los videos llevan la bandera de la República popular de Donetsk, más dos kalashnikovs cruzados y la Shahada (el testimonio de fe islámico). | In the corner of the frame, the videos are stamped with the flag of the Donetsk People's Republic, plus two crossed Kalashnikovs and the Shahada (an Islamic testimony ). |
| Una cosa es que otros líderes recurran a Estados Unidos en las negociaciones de paz cruciales, pero el mundo no debe quedarse de brazos cruzados mientras gente inocente recibe un trato cruel. | It is one thing for other leaders to defer to the US on the crucial peace negotiations, but the world must not stand idle while innocent people are treated cruelly. |
| En cambio, los reguladores se quedan de brazos cruzados mientras los consejos de los bancos continúan siendo clubes eternos en los que la membresía no se considera más que una distinción social. | Instead, regulators stand idly by while bank boards remain self perpetuating clubs, with membership regarded as little more than so much social plumage. |
| En los años ochenta, sin ir más lejos, una llamada telefónica a través de alambres de cobre permitía transmitir solamente una página de información por segundo en la actualidad, una delgada hebra de fibra óptica puede transmitir 90.000 volúmenes en un segundo. | As recently as the 1980 s, phone calls over copper wire could carry only one page of information per second today, a thin strand of optical fiber can transmit 90,000 volumes in a second. |
| MacKay presenta ejemplos de diversas epidemias sociales sucedidas a lo largo de los siglos, que incluyen la creencia en alquimistas, profetas del Juicio Final, adivinos, astrólogos, imanes medicinales, cazadores de brujas y cruzados. | MacKay gave examples, over the centuries, of social epidemics involving belief in alchemists, prophets of Judgment Day, fortune tellers, astrologers, physicians employing magnets, witch hunters, and crusaders. |
