Translation of "alarma se dispara" to English language:
Dictionary Spanish-English
Alarma - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero la palabra propaganda dispara una alarma. | Now the word propaganda sets off alarm bells. |
| Dispara la alarma con el ID de evento especificado | Trigger alarm with the specified event ID |
| Cuando una alarma se reactiva individualmente, no se dispara si se produjo cuando estaba desactivada. En otras palabras, desactivar una alarma individual cancela todas sus ocurrencias hasta que se reactiva. | When an alarm is individually re enabled, it is not now triggered if it became due while disabled. In other words, disabling an individual alarm cancels all its occurrences until it is re enabled. |
| Mostrar alarmas muestra una ventana cuando la alarma se dispara. Seleccione el método utilizado para generar el contenido de la ventana de alarma, usando el cuadro combinado de la parte de arriba | Display alarms display a window when the alarm triggers. Select the method used to generate the alarm window contents, using the combo box at the top |
| Una mujer se dispara en la cara. Una mujer dispara a su marido. | One woman shoots her face. One woman shoots her husband. |
| Se dispara y continúa creciendo. | It shoots up and it keeps going up. |
| Dispara! | Shoot! |
| Si ocurre un error de ejecución la última vez que una alarma de orden se dispara, o la última vez que una orden de pre o post alarma de una alarma de visualización se ejecuta, se muestra una indicación de error en el color de la columna, como se describe mas arriba en Manejo de errores. | If an execution error occurred the last time a command alarm triggered, or the last time a display alarm's pre or post alarm command was executed, an error indication is shown in the color column, as described in Error Handling above. |
| Usted puede restringir una alarma para que ocurra sólo durante el horario de trabajo marcando Sólo durante horas de trabajo. Esto no cambia el modo en que se planifica la alarma simplemente suprime la alarma cuando se dispara fuera del horario de trabajo. Los días y horas de trabajo se configuran en el Diálogo de configuración. | You can restrict an alarm to occur only during working time by checking Only during working hours. This does not change the way the alarm is scheduled it simply suppresses the alarm whenever it happens to trigger outside working hours. Work days and working hours are set in the Configuration dialog. |
| Usted puede restringir que una alarma no ocurra en vacaciones marcando Excluir vacaciones. Esto no cambia el modo en que se planifica la alarma simplemente la suprime cuando se dispara en vacaciones. Usted puede seleccionar su región o país de vacaciones en Diálogo de configuración. | You can restrict an alarm not to occur on holidays by checking Exclude holidays. This does not change the way the alarm is scheduled it simply suppresses the alarm whenever it happens to trigger on a holiday. You can select your holiday country or region in the Configuration dialog. |
| Para 1980, el promedio se dispara a 100,000. | By 1980, the average soars to 100,000. |
| Hay que identificar a quién se le dispara. | You have to be careful about who you're shooting at. |
| cannon. wav, que suena cuando se dispara, y | cannon. wav played when firing and |
| Qué dispara te! | What rubbish ! |
| La hierba no crece más rápido si se la dispara. | Grass doesn't grow faster if you shoot it. |
| Desactivar la alarma. No se producirá la alarma hasta que no se haya activado manualmente. | Disable the alarm. It will not trigger until it has been manually enabled. |
| Se canceló la alarma de tsunami. | The tsunami alert was cancelled. |
| Sara dispara a Kim, permitiéndoles escapar. | Sara shoots Kim, allowing them to escape. |
| Por supuesto, este argumento se dispara a si mismo en el pie, | This argument of course, shoots itself in the foot. |
| Sendmail Cuando se dispara una alarma de correo, el correo se envía automáticamente usando Sendmail . Esta opción sólo funcionará si su sistema está configurado para usar Sendmail o un agente de transporte de correo compatible con Sendmail , como postfix o qmail. | Sendmail When an email alarm is triggered, the email is sent automatically using Sendmail . This option will only work if your system is configured to use Sendmail , or a Sendmail compatible mail transport agent such as postfix or qmail. |
| Si la alarma se ha cumplido, kalarm borra todas las ocurrencias planificadas de la alarma hasta la hora actual, y si no hay repeticiones de la alarma pendientes, la alarma se borra del calendario. Si la alarma aún no ha cumplido, sus ocurrencias planificadas se dejarán sin cambios. | If the alarm is already due, kalarm then deletes all scheduled occurrences of the alarm up to the current time, and if no repetitions of the alarm still remain, the alarm is deleted from the calendar. If the alarm is not due yet, its scheduled occurrences are left unchanged. |
| Confirmar borrados de alarma Especifique si se debe pedir confirmación cada vez que borre una alarma. | Confirm alarm deletions Specify whether you should be prompted for confirmation each time you delete an alarm. |
| La regla era dispara primero, pregunta después | And the mantra was shoot first ask questions later. |
| alarma | alarm |
| Especifica el número de veces que se debe repetir la alarma. Especifique 1 para repetir la alarma indefinidamente. | Specifies the number of times that the alarm should be repeated. Specify 1 to repeat the alarm indefinitely. |
| Indica el nombre de una plantilla de alarma que se debe tomar como base para la nueva alarma. | Specifies the name of an alarm template to base the new alarm on. |
| Mensaje a mostrar cuando se activa una alarma | Message to display when alarm is triggered |
| El cazador le dispara a venados y liebres. | The hunter shoots stags and hares. |
| Si la alarma se repite y se retrasó la última vez que fue mostrada, el grupo de opciones Alarma retrasada muestra la hora a la que se retrasó la alarma. Cambiar... muestra un diálogo que le permite cambiar la hora de la alarma retrasada o cancelarla. | If the alarm is a recurring alarm and it was deferred after it was last displayed, the Deferred Alarm group box shows the time the alarm was deferred to. Change... displays a dialog which allows you to change the deferred time or to cancel the deferral. |
| Nueva alarma | New Alarm |
| Alarma cada | Alarm every |
| Alarma planificada | Scheduled Alarm |
| Sin alarma | No alarm |
| Alarma en | Alarm in |
| O se trata del sonido amplificado de una sinapsis que se dispara en el cerebro de una cucaracha? | Or is it the amplified sound of a synapse firing in the brain of a cockroach? |
| Pedir confirmación cuando el mensaje de alarma se reconoce. | Prompt for confirmation when the alarm message is acknowledged. |
| Para basar su alarma nueva en una plantilla de alarma, siga las instrucciones de la sección Plantillas de alarma. | To base your new alarm on an alarm template, follow the instructions in the Alarm Templates section. |
| Muestra el diálogo de edición de alarma para editar una alarma. | Display the Alarm Edit dialog to edit an alarm. |
| Para crear una alarma nueva, haga una de las siguientes acciones, y después seleccione el tipo de alarma de la lista que aparece. Con ellas se muestra el Diálogo de edición de alarma con el que puede configurar la alarma. | To create a new alarm, do one of the following, and then select the type of alarm from the list which appears. This displays the Alarm Edit dialog through which you configure the alarm. |
| Provoca que se cancele la alarma si no se puede producir en el número de minutos indicado posteriores a la hora planificada para la alarma. Si el valor es 0, la alarma no se cancelará, independientemente del retraso con el que se produzca. | Causes the alarm to be canceled if it cannot be triggered within the specified number of minutes after the alarm's scheduled time. If the value is 0, the alarm will not be canceled no matter how late it is triggered. |
| Una acción de pre alarma sólo se ejecuta una vez cuando se muestra inicialmente el mensaje de alarma, incluyendo cuando un mensaje de recordatorio es reemplazado por el mensaje de alarma actual. No se ejecuta en cualquiera de las siguientes circunstancias | A pre alarm action is only executed once when the alarm message is initially displayed, including when a reminder message is replaced by the actual alarm message. It is not executed in any of the following circumstances |
| La opción Sonido le permite seleccionar si debe sonar una alarma audible cuando se muestra el mensaje de la alarma. Elija | The Sound option allows you to select whether an audible alarm should sound when the alarm message is displayed. Choose |
| Demonio de alarma | Alarm Daemon |
| La alarma sonó. | The alarm went off. |
| Apaga la alarma. | Turn off the alarm. |
Búsquedas relacionadas : Se Dispara - Se Dispara - Se Dispara - Se Dispara - Alerta Se Dispara - No Se Dispara - Evento Se Dispara - Arma Se Dispara - Mientras Se Dispara - Alarma Se - Dispara Al - El Dispara - Oh Dispara - Dispara Recto
