Translation of "albergó" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La primera mención documental señala que la propiedad albergó a los cardenales Giovanni y Giacomo Colonna en los años 1200. | The first documentary mention notes that the property hosted Cardinal Giovanni and Giacomo Colonna in the 13th century. |
| Solía ser el hogar de más de dos millones de personas, y albergó algunas de las más antiguas arquitecturas de todo Medio Oriente. | Used to be home to more than two million people, and housed some of the most ancient architecture all of the Middle East. |
| En 1982, el castillo albergó el acto de constitución de la Asamblea de Parlamentarios de Madrid, en el que tuvo lugar la ponencia redactora del Estatuto de Autonomía. | In 1982, the castle housed the act of constitution of the Parliamentary Assembly of Madrid, which took place the presentation editor of the Statute of Autonomy. |
| Los bebés son granos de polvo estelar que sale por la mano de Dios. Feliz de la mujer que conoce el dolor del parto porque ella albergó una estrella. | Babies are bits of star dust blown from the hand of God. Lucky the woman who knows the pangs of birth, for she has held a star. |
| Uno de los partidos frente a Philadelphia Flyers en el Thunderdome albergó a 28.183 espectadores, la cifra más grande en un partido de la NHL que no fue superada hasta 2003 en Edmonton. | The Thunderdome crowd of 28,183 for the April 23 playoff game against the Flyers was the largest crowd for an NHL game, a record that stood until the 2003 Heritage Classic in Edmonton. |
| Historia El jardín fue creado en 1880 por el comerciante británico Samuel Cocking (1842 1914) como el jardín botánico de Enoshima , y edificó un invernadero (660 m²) en el cual albergó plantas tropicales. | The garden was established in 1880 by British merchant Samuel Cocking (1842 1914) as the Enoshima Botanical Garden, and featured a greenhouse (660 m²) in which he collected tropical plants. |
| Rodeada por un perímetro de alambre de púas, este ala albergó a presos políticos la mayoría de los cuales provenía de las repúblicas soviéticas no rusas a quienes se consideraba como reincidentes especialmente peligrosos . | Surrounded by a barbed wire perimeter, it had housed the political prisoners, mostly from the non Russian Soviet republics, who were considered to be particularly dangerous recidivists. |
| Además, Qatar ha recurrido a su influencia sobre los islamistas a los que financia para contribuir a lograr la liberación de rehenes occidentales y albergó conversaciones secretas entre los EE.UU. y los talibanes afganos respaldados por el Pakistán. | Moreover, Qatar has used its leverage over the Islamists that it funds to help secure the release of Western hostages. And it hosted secret talks between the US and the Pakistan backed Afghan Taliban. |
| Y la producción de ganado utiliza el 30 de la superficie de suelo de la tierra que alguna vez albergó vida silvestre, con lo que desempeña un papel crítico en la pérdida de biodiversidad y la extinción de especies. | And livestock production uses 30 of the earth s land surface that once was home to wildlife, thereby playing a critical role in biodiversity loss and species extinction. |
| El mismo edificio albergó un colegio para niños de preescolar, un jardín de niños y una guardería para después de horario de oficina para niños de Lipa que asistían al colegio en las aldeas lejanas de Rupa y Matulji. | The same building housed a school for preschool children, a nursery and an after hours daycare center for children from Lipa who attended school in the remote villages of Rupa and Matulji. |
| Sus supuestos delitos son numerosos, escandalosos y vale la pena mencionarlos con T2F, creó un espacio seguro sostenido y destacado y una comunidad que albergó, cuidó y celebró a diversos y críticos intelectuales, artistas, emprendedores, expertos en tecnología paquistaníes, y coloridas personalidades. | Her alleged crimes are numerous, scandalous and note worthy With T2F, she created and sustained a remarkable safe space and community that housed, nourished and celebrated diverse, critical Pakistani intellectuals, artists, entrepreneurs, tech geeks and colorful personalities. |
