Translation of "albores de la historia" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| NT Estamos en los albores de una nueva era, la era de la electricidad. | NT We are at the dawn of a new age, the age of electricity. |
| Asia y Europa en los albores del siglo XXI | Asia and Europe at the Start of the 21st Century |
| WASHINGTON DC Crecí a la sombra de la Segunda Guerra Mundial y en los albores de la Guerra Fría. | WASHINGTON, DC I grew up in the shadow of World War II, and at the dawn of the Cold War. |
| Desde los albores de la historia humana, hemos intentado rectificar este desequilibrio creando arte, escribiendo poemas, cantando canciones, escribiendo guiones editoriales y enviándolos a algún periódico, chismeando con amigos. Esto no es nada nuevo. | Since the dawn of human history, we've tried to rectify this imbalance by making art, writing poems, singing songs, scripting editorials and sending them in to a newspaper, gossiping with friends. This is nothing new. |
| Estos riesgos son especialmente altos en los albores de una nueva era de innovación. | These risks are especially high at the dawn of a new innovation age. |
| Hace ocho años estábamos en los albores de lo que llegaría a ser la peor crisis económica de nuestra vida. | Eight years ago, we were in the early stages of what would become the worst economic crisis of our lifetimes. |
| Realizar ensayos aleatorizados de alta calidad es tan importante ahora como en los albores del movimiento de la medicina basada en la evidencia. | High quality randomized trials are as important now as they were at the time of the evidence based movement s founding. |
| CAMBRIDGE Desde los albores de la era industrial, se ha reiterado el temor al desempleo masivo debido a los cambios en la tecnología. | CAMBRIDGE Since the dawn of the industrial age, a recurrent fear has been that technological change will spawn mass unemployment. |
| En los albores del siglo xx conseguir el vuelo tripulado autopropulsado era como el punto com de hoy. | And back in the early 20th century, the pursuit of powered man flight was like the dot com of the day. |
| Hacen de una sola historia la única historia. | They make one story become the only story. |
| De todos modos, la Comisión no tiene la impresión de que se vayan a repetir las maneras del oeste salvaje, más propias de los albores del capitalismo. | The Commission, at any rate, does not have the impression that we are seeing here a Wild West approach reminiscent of the early days of capitalism. |
| Es la historia de un producto que cuenta una historia. | It's a story of a product that tells a story. |
| En esencia, la historia humana es una historia de ideas. | Human history is in essence a history of ideas. |
| SAN JOSÉ Europa está en los albores de una transformación tecnológica sin precedentes, a la que denomino el Internet de Todo la penetración de la Web en la vida cotidiana. | SAN JOSE Europe is on the cusp of an unprecedented technological transformation. I call it the Internet of Everything the penetration of the World Wide Web into the everyday aspects of our lives. |
| La última historia de la que les hablaré es toda una historia. | And the last story I'm going to talk about is quite a story. |
| Son los motores de la historia, como vemos al observar la historia. | They are the drivers of history, as we see by looking at history. |
| Madeleine Herren estudió historia y historia de la literatura en la Universidad de Berna. | Madeleine Herren studied history and history of literature at the University of Bern. |
| Contarles esta historia. Convencerles de contar la historia a otras dos personas. | Tell them this story. Convince them to tell the story to another two persons. |
| Cuéntales la historia de Abraham! | Relate the news of Abraham to them. |
| Cuéntales la historia de Abraham! | And recite to them the news of Ibrahim. |
| Cuéntales la historia de Abraham! | And recite to them the tiding of Abraham |
| Cuéntales la historia de Abraham! | And recite unto them the story of Ibrahim. |
| Cuéntales la historia de Abraham! | And recite to them the story of Ibrahim (Abraham). |
| Cuéntales la historia de Abraham! | And relate to them the story of Abraham. |
| Cuéntales la historia de Abraham! | And recount to them the story of Abraham |
| Cuéntales la historia de Abraham! | Recite unto them the story of Abraham |
| Cuéntales la historia de Abraham! | Relate to them the account of Abraham |
| Cuéntales la historia de Abraham! | And recite to them the news of Abraham. |
| Cuéntales la historia de Abraham! | And recite to them the news of Abraham, |
| Cuéntales la historia de Abraham! | Your Lord is certainly Majestic and All merciful. |
| Cuéntales la historia de Abraham! | And recite to them the story of Ibrahim. |
| Cuéntales la historia de Abraham! | Tell them the story of Abraham, |
| Cuéntales la historia de Abraham! | And rehearse to them (something of) Abraham's story. |
| La peor presentación de la historia! | Worst talk ever! |
| Entendiste la moraleja de la historia? | Did you understand the moral of this story? |
| Netra es profesora de historia de secundaria. Amo a Netra, pero detesto la historia. | Netra's a high school history teacher. I love Netra, but I hate history. |
| Pero mi historia Les quiero contar la historia brevemente. | But my background I want to tell you story only briefly. |
| En la historia de la humanidad la historia de las luchas por el poder está en primera fila. | Human history is in the first instance about the struggle for power. |
| La vieja canción de reescribir la historia es una herramienta favorita de los que violaron esta historia. | The old song about rewriting history is a favorite tool of those who raped this history. |
| Contar la historia | Telling the story |
| Cuéntame la historia. | Tell me the story. |
| Termina la historia. | Finish the story. |
| La segunda historia, | Second story. |
| La historia secreta de la crisis financiera | The Secret History of the Financial Crisis |
| Fue la mejor fiesta de la historia. | It was the best party ever. |
Búsquedas relacionadas : Albores De - Albores De La Guerra - Albores De La época - Albores De La Humanidad - Albores De La Humanidad - Albores De La Civilización - Albores Del Hombre - De La Historia - La Historia De La - Historia - De Historia - Historia De
