Translation of "alcaldesa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Alcaldesa - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fue reelegida en 2006, y es la primera alcaldesa femenina de la ciudad. | She was the city's longest serving mayor as well as the first female mayor. |
| España Una alcaldesa acusa al líder de Podemos de suspenderla por llevar perlitas | Spanish Mayor's ' Pearls ' Inspire a Thousand Lame Excuses for Failing Class Global Voices |
| Entonces, usted está de acuerdo, alcaldesa? , balbuceó el abad, ocultando a duras penas su dicha. | So, do you agree, Madam Mayor? , stammered the abbot, barely hiding his joy. |
| La alcaldesa McDaniels planea un gran evento para publicitar el pueblo y su carrera política. | Mayor McDaniels plans a big event to showcase the town, with hopes of furthering her own career. |
| Sobre la nueva campaña de sensibilización de las drogas de la alcaldesa de Ciudad del Cabo, Patricia de Lille | On Cape Town Mayor Patricia de Lille's new drug awareness campaign |
| El presidente Trichet ha informado personalmente a la alcaldesa Petra Roth de la decisión adoptada por el Consejo de Gobierno . | President Trichet has personally informed Lord Mayor Petra Roth about the decision of the Governing Council . |
| Comenzando por la izquierda Petra Roth , alcaldesa de Fráncfort , con Willem F. Duisenberg y Christian Noyer , presidente y vicepresidente del BCE . | From left Petra Roth , Mayor of Frankfurt , with President Duisenberg and Vice President Noyer |
| Durante los 11 meses que llevo siendo alcaldesa, he estado 11 días en la ciudad , explica Kilic respecto a su apretada agenda. | In the 11 months since I ve been mayor, I ve been in town 11 days, Kilic explains of her busy schedule. |
| La alcaldesa de Fráncfort y el presidente del BCE destacaron la intención de ambas partes de seguir manteniendo su fructífera relación de trabajo . | The Lady Mayor and President Duisenberg emphasised the intention of both parties to continue their successful working relationship . |
| Fueron muchos los tuiteros que consultaron la cuenta en Twitter de la alcaldesa, y esto es lo que encontró el escritor Juan Gómez Jurado | Writer Juan Gómez Jurado took a look at the mayor's Twitter account and pointed out her grammatical errors and typos |
| Eso es lo que hizo el muy conservador diario ABC cuando decidió dedicarle toda una página a la historia de Mercedes Pérez, alcaldesa de Redueña por el PP. | That is what the very conservative newspaper ABC did when it decided to dedicate an entire page to a story about María de las Mercedes Pérez, PP mayor of Redueña. |
| Pocas horas después de su publicación, numerosos diarios en línea hablaban de la noticia , y cientos de tuits y comentarios se mofaban de la alcaldesa y del periódico. | Within hours of its publication, many online newspapers were talking about the news, and hundreds of tweets and comments mocked the mayor and ABC. |
| De hecho, la alcaldesa afirma que a las niñas las educan en valores ( qué valores?) y que se les enseña que su cuerpo es un templo ( un templo para quién?). | In fact, the mayor claims the girls are educated in values (which values?) and they are taught that their bodies are temples (temples for whom?). |
| Los comentarios en las webs de noticias, en su mayoría, también rezumaban sarcasmo sobre la alcaldesa ahora bautizada como Perlitas y sobre los criterios de selección de noticias del ABC. | Comments on news websites also exuded sarcasm about the mayor now dubbed Pearls and ABC's selection criteria. |
| La alcaldesa de Fráncfort Petra Roth ( a la izquierda ) , Gretta y Willem F. Duisenberg momentos antes de la ceremonia de inauguración que tuvo lugar en la Alte Oper Frankfurt el 30 de junio de 1998 | Frankfurt 's Mayor Petra Roth ( left ) , Gretta and Willem F. Duisenberg before the inauguration ceremony at the Alte Oper Frankfurt on 30 June 1998 |
| Los votantes se alineaban formando largas colas y viajaron por toda Bosnia y Herzegovina para votar en Mostar, y muchos usuarios de las redes sociales bromean con que Grabar Kitarović es la nueva alcaldesa de Mostar. | Voters queued up in long lines and traveled from all over Bosnia Herzegovina to vote in Mostar, and many social media users in Croatia are joking that Grabar Kitarović is in fact the new Mostar mayor. |
| Solicitud de la licencia de construcción El 6 de mayo de 2008 , la alcaldesa de Fráncfort , Petra Roth , entregó a Jean Claude Trichet , presidente del BCE , la licencia de construcción para el proyecto completo de la nueva sede . | On 6 May 2008 , Petra Roth , Lord Mayor of the City of Frankfurt am Main , handed over the building permit for the entire new premises project to Jean Claude Trichet , President of the European Central Bank . |
| Era el objetivo de su viaje que, a pesar de las maniobras de desvío de avión de la señora Alcaldesa de Estrasburgo, acompañadas de un cierto número de responsables políticos y de algunos otros, ha sido un éxito. | It thus seems to me important that we should carefully study this text, which takes its place among the most significant constituent and constitutional moments in the Community's history. |
| Kocakoy es uno de los muchos pueblos que ha acogido a refugiados del norte de Siria e Iraq. Por este motivo, la alcaldesa dedica la mayor parte de su tiempo a conseguir suplir las necesidades de los sirios e iraquíes desplazados. | Kocakoy is one of the many villages that has taken in refugees from northern Syria and Iraq, so the mayor devotes much of her time getting displaced Syrians and Iraqis what they need. |
| En una reunión posterior , en noviembre de 2004 , celebrada entre Salomon Korn , el nuevo presidente del BCE , Jean Claude Trichet , y Petra Roth , alcaldesa de Fráncfort , se acordó que el monumento debía no solo conmemorar los acontecimientos , sino también informar para recordar . | At a further meeting in November 2004 between Dr Salomon Korn , Jean Claude Trichet , the new President of the ECB , and Petra Roth , Lord Mayor of the City of Frankfurt am Main , it was agreed that such a memorial should not only commemorate the historical events but to also inform as a way of remembering . |
| La alcaldesa Petra Roth manifestó que las autoridades municipales harían todo lo que estuviera a su alcance para atender el justificado interés del BCE en la mejora de la red de transporte y de las estructuras de la zona este de Fráncfort . | Lady Mayor Petra Roth said that the City would do everything in its power to accommodate the ECB 's justified interest in improved transport connections and the structural enhancement of east Frankfurt . |
| Como alcaldesa del distrito de Rivière des Prairies, en el este de la isla, se opuso desde 2010 a la venta de un terreno municipal adquirido por 5 millones de dólares y revendido por 1,6 millones a los promotores en pleno boom inmobiliario. | Mayor of the borough of Rivière des Prairies, to the East of the island, she protested in 2010 against the sale of municipal land bought for 5 million dollars and resold for... 1.6 million to developers, at the height of the real estate boom. |
| Miss Tanguita, según la alcaldesa Maryury Rocío Galeano Jiménez, es una tradición de Festi Río, y nadie en el municipio, ni los padres de familia, ni las empresas privadas que pautan, ni la misma Alcaldía (que invita y promociona), ve nada malo en que las niñas participen en este reinado de belleza. | Little Miss Thong, according to Mayor Maryury Rocío Galeano Jiménez, is a part of the Festi Río tradition, and neither the parents nor the private firms that advertise there, or City Hall itself (which invites participants and promotes the event), sees anything wrong with the girls taking part in this beauty contest. |
| El pasado 17 de febrero, la alcaldesa de un pequeño pueblo de Madrid concedió al diario ABC una entrevista en la que afirmó que Pablo Iglesias, secretario general de Podemos y antiguo profesor de Ciencias Políticas en la Universidad Complutense, la había suspendido tres veces por vestir normal, de Zara, y llevar perlitas . | The mayor of a small town outside of Madrid said in an interview published February 17 in newspaper ABC that Pablo Iglesias, secretary general of Podemos and a former political science professor at the Complutense University, had failed her three times for dressing casually in Zara brand clothing and wearing pearls. |
