Translation of "alcance de las medidas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Alcance - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Para aprovechar plenamente las ventajas que se esperan de la SEPA , es preciso adoptar medidas de mayor alcance . | In order to exploit the full potential of the expected SEPA benefits , further actions need to be taken . |
| Ahora bien , hay divergencias en cuanto al ámbito y alcance de dichas medidas . | Views varied , however , on the scope and degree of the legal measures required . |
| Resuelta a tomar todas las medidas a su alcance para lograr un orden internacional democrático y equitativo, | Resolved to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order, |
| Quizás, así, alcance las vías, | Build me a tower that I may arrive at the ways, |
| Un criterio importante en la elección de medidas adicionales debería ser el alcance de su influencia sobre las condiciones de financiación generales en la economía privada. | An important criterion for the choice of additional measures should be the extent of their influence over broad financing conditions in the private economy. |
| Esta propuesta contiene dos apartados principales medidas en favor de la pesca artesanal y medidas destinadas, en segundo lugar, a operaciones de redistribución y otras adaptaciones de distinto alcance. | The fact that it is an area of small farms and as a result of the hammering that smallscale farming is now taking, it does look as if the end may be in sight for many of our people who have hung on there in bad times and good. |
| El Consejo y el Parlamento Europeo acordarán la naturaleza y el alcance de las medidas de aplicación que deben decidirse a nivel 2 sobre la base de las propuestas de la Comisión . | The Council and the European Parliament will agree on the nature and extent of the implementing measures to be decided at Level 2 on the basis of Commission proposals . |
| Merecería claramente la pena introducir medidas de mayor alcance que las vigentes, basadas principalmente en la necesidad de garantizar la libre circulación y la seguridad de los materiales. | It would clearly be worth introducing more farreaching measures than the present ones, which are based mainly on the requirements of free movement and aim to ensure product safety. Such measures would then help to solve the important problems associated with the |
| La Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor propone por ello una serie de modificaciones de las propuestas de la Comisión, medidas adicionales sobre diversos anuncios realizados por la misma y otras medidas de urgencia de mayor alcance. | In the case we are now debating, namely that of animal wastes, which are particularly hazardous for public health, these can be exploited, in other words used for the production of other products as the resolution itself mentions, for example foods for small domestic pets or pharmaceutical products, or if needs be they can be rendered harmless by incineration or burial where necessary, especially in the event of animal diseases. |
| A fin de aprovechar plenamente el potencial y todos los beneficios esperados de la SEPA , es necesario adoptar medidas de mayor alcance . | In order to exploit the full potential of the expected SEPA benefits , broader actions need to be taken . |
| El anexo describe , sobre la base de evidencia empírica , las limitaciones de las ratios RoE y percepciones erróneas respecto a ellas , y sugiere ciertas precisiones en cuanto al alcance y las propiedades de las medidas de rentabilidad de las entidades . | This annex illustrates , on the basis of empirical evidence , the limitations of RoE measures and misconceptions regarding them , and suggests refinements to both the scope and properties of performance measures . |
| Alcance de las obligaciones internacionales enunciadas en la presente parte | Scope of international obligations set out in this part |
| Alcance de inicio | Starting Scope |
| El Consejo de Gobierno decidirá el alcance de las inter venciones . | The Governing Council will decide on the scope of the interventions . |
| Resuelta, en los albores del nuevo siglo y nuevo milenio, a tomar todas las medidas a su alcance para lograr un orden internacional democrático y equitativo, | Resolved, at the beginning of a new century and millennium, to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order, |
| Resuelta, en los albores del nuevo siglo y nuevo milenio, a tomar todas las medidas a su alcance para lograr un orden internacional democrático y equitativo, | Resolved, on the eve of a new century and millennium, to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order, |
| Constrúyeme una torre! Quizás, así, alcance las vías, | The Pharaoh said O Haman, build me a lofty tower that I may perhaps find the means |
| Constrúyeme una torre! Quizás, así, alcance las vías, | Build a high palace for me, in order that I may reach the routes. |
| Constrúyeme una torre! Quizás, así, alcance las vías, | Pharaoh said, 'Haman, build for me a tower, that haply so I may reach the cords, |
| Constrúyeme una torre! Quizás, así, alcance las vías, | And Fir'awn said O Haman! build for me a tower that haply I may reach the ways of access |
| Constrúyeme una torre! Quizás, así, alcance las vías, | And Pharaoh said, O Hamaan, build me a tower, that I may reach the pathways. |
| Constrúyeme una torre! Quizás, así, alcance las vías, | Pharaoh said Haman, build for me a lofty tower that I may scale the highways |
| Constrúyeme una torre! Quizás, así, alcance las vías, | Build for me a tower that haply I may reach the roads, |
| Constrúyeme una torre! Quizás, así, alcance las vías, | Build me a tower so that I may reach the routes |
| Constrúyeme una torre! Quizás, así, alcance las vías, | Pharaoh said 'Haman, build me a tower that I can reach the ways, |
| Constrúyeme una torre! Quizás, así, alcance las vías, | And Pharaoh said, O Haman, construct for me a tower that I might reach the ways |
| Constrúyeme una torre! Quizás, así, alcance las vías, | Pharaoh said, Haman, build a tower of baked bricks for me so that I shall have access. |
| Constrúyeme una torre! Quizás, así, alcance las vías, | And Firon said O Haman! build for me a tower that I may attain the means of access, |
| Constrúyeme una torre! Quizás, así, alcance las vías, | Pharaoh said, O Haman, build for me a lofty building so that I may gain access |
| Constrúyeme una torre! Quizás, así, alcance las vías, | Build me a lofty palace, that I may attain the ways and means |
| Urgencia de las medidas | The Urgency of the Measures |
| Alcance | Scope |
| Alcance | Scope |
| Y de las vainas de la palmera, racimos de dátiles al alcance. | And from the palm trees of its emerging fruit are clusters hanging low. |
| El alcance de las intervenciones será determinado por el Consejo de Gobierno . | The scope of the interventions will be determined by the Governing Council . |
| Alcance de la aplicación | Scope of application |
| Reconociendo que en muchas partes del mundo el conocimiento que se tiene del Plan de Acción de Madrid sigue siendo reducido o nulo, lo que limita el alcance de las medidas de aplicación, | Recognizing that in many parts of the world, awareness of the Madrid Plan of Action remains limited or non existent, which limits the scope of implementation efforts, |
| Existe también una componente circular de corto alcance de la fuerza entre dos corrientes de Birkeland que es opuesta a las fuerzas paralelas de mayor alcance. | There is also a short range circular component to the force between two Birkeland currents that is opposite to the longer range parallel forces. |
| Evaluación de las medidas correctoras | Assessment of corrective action |
| ANÁLISIS DE LAS MEDIDAS ADOPTADAS | ASSESSMENT OF THE MEASURES TAKEN |
| Queremos plegar las patas y dispararlo en un movimiento de largo alcance. | We want to fold up the legs and shoot it up for long range motion. |
| Como las anteriores, se trata de una pro puesta de gran alcance comercial. | These procedures were not followed. |
| A. Alcance | A. Scope |
| III. Alcance | III. Scope |
| Alcance NetBIOS | NetBIOS scope |
Búsquedas relacionadas : Medidas De Largo Alcance - Las Medidas - Apoyar Las Medidas - Las Medidas Adecuadas - Tomar Las Medidas - Las Medidas Posibles - Las Medidas Genéricas - Revisión Las Medidas - Todas Las Medidas - Aprovechar Las Medidas - Coordinar Las Medidas - Entre Las Medidas - Las Medidas Legales - Las Principales Medidas