Translation of "alcance del artículo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ), este derecho tiene el mismo sentido y alcance que en el artículo correspondiente del CEDH. | ), the meaning and scope of this right are the same as those of the corresponding article of the ECHR. |
| El segundo artículo trata del alcance de la concentración y diversificación del sector bancario en la zona del euro . | The second article addresses the extent of consolidation and diversification in the euro area banking sector . |
| ), tiene pues el mismo sentido y alcance que este último artículo. | ), it therefore has the same meaning and the same scope as the ECHR Article. |
| Tiene por lo tanto el mismo sentido y alcance que este último artículo, con arreglo al apartado 3 del artículo 52 de la Carta( | It therefore has the same meaning and scope as the ECHR Article, by virtue of Article 52(3) of the Charter( |
| Artículo 1 Establecimiento y alcance de la compra directa de bonos garantizados | Article 1 Establishment and scope of the outright purchase of covered bonds The Eurosystem has established the programme under which the Eurosystem central banks shall purchase eligible covered bonds with a targeted nominal amount of EUR 60 billion . |
| Una vez que alcance un barco, intente disparar alrededor del lugar del alcance. | Once you hit a ship, try shooting around the place you hit. |
| Tienen el mismo sentido y el mismo alcance, de acuerdo con el apartado 3 del artículo 52 de la Carta( | They have the same meaning and the same scope, in accordance with Article 52(3) of the Charter( |
| Están casi dentro del alcance. | They are almost within reach. |
| Continuando un alcance detrás del sendero del palacio. | It is reached by continuing on the trail behind the Palace. |
| Artículo 30 Primer párrafo del apartado 1 del artículo 31 Segundo párrafo del apartado 1 del artículo 31 Tercer párrafo del apartado 1 del artículo 31 Apartado 2 del artículo 31 Artículo 32 Artículo 33 Apartado 1 del artículo 34 Apartado 2 del artículo 34 Article 35 Artículo 36 Artículo 37 Artículo 38 Artículo 39 Artículo 40 Artículo 41 | EN Article 31 ( 1 ) , 1st subparagraph Article 31 ( 1 ) , 2nd subparagraph Article 31 ( 1 ) , 3rd subparagraph Article 31 ( 2 ) Article 32 Article 33 Article 34 ( 1 ) Article 34 ( 2 ) Article 35 Article 36 Article 37 Article 38 Article 39 Article 40 Article 41 |
| Por consiguiente, el apartado 1 no modifica el alcance de las competencias conferidas por el artículo III 124 ni la interpretación de dicho artículo. | Respect for cultural and linguistic diversity is now also laid down in Article I 3(3) of the Constitution. |
| El alcance del nuevo mecanismo de supervisión. | The scope of the new supervisory mechanism. |
| Sin embargo , la modificación propuesta del apartado 2 del artículo 4 no impide la utilización o conservación de billetes presuntamente falsos en causas penales , conforme al apartado 3 del artículo 4 , con lo que contradice la extensión del alcance del título de dicho artículo y compromete la efectividad de la disposición modificada . | However , the proposed amendment to Article 4 ( 2 ) does not prevent suspected counterfeit notes from being used or retained in criminal proceedings , pursuant to Article 4 ( 3 ) , thus contradicting the broadening of the scope of the title thereof and jeopardising the effectiveness of the amended provision . |
| Se propone además un pequeño cambio de redacción en la primera frase del apartado 3 del artículo 6 para clarificar el alcance exacto de la obligación de notificación . | There is also a minor editorial amendment to the first sentence of Article 6 ( 3 ) clarifying the exact scope of the notification obligation . |
| Una lista completa de las partículas está más allá del alcance de este artículo, de modo que sólo unas pocas partículas prominentes se enumeran aquí. | A full listing of particles is beyond the scope of this article, so only a few prominent particles are listed here. |
| Anaïs Renevier (AR) Me sorprendió y me conmovió el alcance del artículo, porque primero puse el enlace al artículo en mi página de facebook para mis amigos y mis contactos profesionales en el Líbano. | Anaïs Renevier (AR) I was surprised and touched by the reach of the blog post because initially I had just put a link to the post on my Facebook page, to my friends and business contacts in Lebanon. |
| Esto está lejos del alcance de mis habilidades. | This is beyond the compass of my ability. |
| Alcance | Scope |
| Alcance | Scope |
| Pero dicho control está fuera del alcance del esquema del comercio justo. | But that is beyond the scope of fair trade. |
| Pon los cerrillos fuera del alcance de los niños. | Put the matches out of reach of children. |
| Pon esta medicina fuera del alcance de los niños. | Put this medicine where children can't get it. |
| Este tema está fuera del alcance de nuestra investigación. | This subject is outside the scope of our inquiry. |
| Apartado 3 del artículo 3 Apartado 4 del artículo 3 Apartado 4 del artículo 3 | Article 3 ( 3 ) Article 3 ( 4 ) Article 3 ( 4 ) N |
| A. Alcance | A. Scope |
| III. Alcance | III. Scope |
| Alcance NetBIOS | NetBIOS scope |
| Los BCN informarán al BCE del alcance de su comunicación . | NCBs inform the ECB on the extent of their reporting . |
| Esto no esta fuera del alcance de la gente común. | This is not beyond the grasp of ordinary people. |
| Su idea va más allá del alcance de mi entendimiento. | His idea is beyond the reach of my understanding. |
| Artículo 1 Objeto y alcance La exención actual para los organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios ( OICVM ) se mantiene en el apartado 2 del artículo 1 , sobre todo porque los requisitos específicos se establecen en otra parte 38 . | Chapter I General provisions Article 1 Subject matter and scope The current exemption for undertakings for collective investment in transferable securities ( UCITS ) is maintained in Article 1 ( 2 ) , in particular since specific |
| El Tribunal de Justicia actuarÆ en Pleno cuando se le someta un asunto en aplicación del apartado 2 del artículo 195 , del apartado 2 del artículo 213 , del artículo 216 o del apartado 7 del artículo 247 del Tratado CE o del apartado 2 del artículo 107 D , del apartado 2 del artículo 126 , del artículo 129 o del apartado 7 del artículo 160 B del Tratado CEEA . | The Court shall sit as a full Court where cases are brought before it pursuant to Article 195 ( 2 ) , Article 213 ( 2 ) , Article 216 or Article 247 ( 7 ) of the EC Treaty or Article 107d ( 2 ) , Article 126 ( 2 ) , Article 129 or Article 160b ( 7 ) of the EAEC Treaty . |
| Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 41, el Consejo definirá el alcance de dichos métodos cuando impongan obligaciones a terceros. | The Council shall, in accordance with the procedure laid down in Article 41, define the scope of such methods if they impose obligations on third parties. |
| Definición y alcance | Definition and scope |
| Alcance de inicio | Starting Scope |
| Pero el limitado alcance del plan lleva a pensar lo contrario. | But the plan s limited scope undermines this impression. |
| Lo observamos hasta que estaba fuera del alcance de la vista. | We watched him until he was out of sight. |
| Las medidas necesarias para aplicar la presente Directiva constituyen medidas de alcance general en el sentido del artículo 2 de la Decisión 1999 468 CE del Consejo, por lo que es conveniente adoptarlas con arreglo al procedimiento reglamentario previsto en el artículo 5 de dicha Decisión. | As the measures required to implement this Directive are measures of general scope within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999 468 EC, they should be adopted according to the regulatory procedure laid down in Article 5 of that Decision, |
| Letra a ) del apartado 1 del artículo 11 Primera frase de la letra b ) del apartado 1 del artículo 11 Segunda frase de la letra b ) del apartado 1 del artículo 11 Segundo párrafo del apartado 1 del artículo 11 Apartado 2 del artículo 11 | Article 11 ( 1 )( b ) , first sentence Article 11 ( 1 )( b ) second sentence Article 11 ( 1 ) , second subparagraph Article 11 ( 2 ) |
| Cuerpo del artículo | Article Source |
| Cuerpo del artículo | Article Body |
| De acuerdo con el procedimiento fijado en el artículo 42 , el Consejo definirá el alcance de dichos métodos cuando impongan obligaciones a terceros . | The Council shall , in accordance with the procedure laid down in Article 42 , define the scope of such methods if they impose obligations on third parties . |
| De acuerdo con el procedimiento fijado en el artículo 41 , el Consejo definirá el alcance de dichos métodos cuando impongan obligaciones a terceros . | The Council shall , in accordance with the procedure laid down in Article 41 , define the scope of such methods if they impose obligations on third parties . |
| Apartados 5 y 6 del artículo 3 Apartado 9 del artículo 3 | Article 3 ( 5 ) and ( 6 ) Article 3 ( 9 ) |
| Tal es el caso , por ejemplo , del apartado 3 del artículo 3 , el apartado 4 del artículo 4 , el apartado 5 del artículo 5 , el apartado 6 del artículo 6 , el apartado 2 del artículo 13 , y los anexos I y II . | For instance , this is the case of Article 3 ( 3 ) , Article 4 ( 4 ) , Article 5 ( 5 ) , Article 6 ( 6 ) , Article 13 ( 2 ) , and Annexes I and II . |
Búsquedas relacionadas : Del Artículo - Del Alcance - Artículo Artículo - Ubicación Del Artículo - Código Del Artículo - Nombre Del Artículo - Peso Del Artículo - Título Del Artículo - Título Del Artículo - Resumen Del Artículo - Inspección Del Artículo - Artículo Del Boletín - Resumen Del Artículo - Cumplimiento Del Artículo
