Translation of "alcanza" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. | Sights comprehend Him not, and He comprehendeth all sights. |
| La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. | No vision can grasp Him, but His Grasp is over all vision. |
| La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. | No vision can grasp Him, but His grasp is over all vision. |
| La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. | No visual perception can encompass Him, even though He encompasses all visual perception. |
| La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. | Vision comprehendeth Him not, but He comprehendeth (all) vision. |
| La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. | No eye can see Him, though He sees all eyes. |
| La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. | No mortal eyes can see Him, but He can see all eyes. |
| Me alcanza la leche? | Can you pass me the milk? |
| No me alcanza comprar eso. | I can't afford to buy that. |
| El éxito no se alcanza fácilmente. | Success doesn't come easily. |
| Alcanza finalmente la cima chorreando agua. | He arrives on the small hill, dripping with water. |
| Descripción Alcanza 35 m de altura. | It reaches 35 metres in height. |
| La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. Es el Sutil, el Bien Informado. | Eyes do not encompass Him and all eyes are within His domain He is the Most Subtle, the Fully Aware. ( control knowledge) |
| La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. Es el Sutil, el Bien Informado. | The eyes attain Him not, but He attains the eyes He is the All subtle, the All aware. |
| La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. Es el Sutil, el Bien Informado. | The sights do not apprehend Him, yet He apprehends the sights, and He is the All attentive, the All aware. |
| La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. Es el Sutil, el Bien Informado. | Vision perceives Him not, but He perceives all vision and He is the Subtle, the Acquainted. |
| La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. Es el Sutil, el Bien Informado. | Vision comprehends Him not, and He comprehends (all) vision and He is the Knower of subtleties, the Aware. |
| La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. Es el Sutil, el Bien Informado. | No vision can grasp Him, but He takes in over all vision He is the Subtle and Aware One. |
| La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. Es el Sutil, el Bien Informado. | No vision can grasp Him, but His grasp is over all vision He is above all comprehension, yet is acquainted with all things. |
| Esta transformación también alcanza al comercio minorista. | The retail sector, too, is being transformed. |
| La revolución tecnológica también alcanza al transporte. | Even transportation is being revolutionized by technology. |
| No me alcanza comprar un coche usado. | I can not afford to buy a used car. |
| Así que no alcanza el tiempo para hacerlo. | And there's no time to do it. |
| Por fin, nos alcanza para comprar una casa. | At last we can afford a house. |
| Finalmente se alcanza a sí mismo y avanza. | Finally catches up to itself, it advances. |
| Su altura alcanza entre 0.9 y 1.5 metros. | Its height usually ranges between 0.9 and 1.5 metres high. |
| Y el déficit fiscal alcanza el 7 del PIB. | And the budget deficit has reached 7 of GDP. |
| Al contrario, su ciencia no alcanza la otra vida. | Still less do they comprehend the life to come. |
| Al contrario, su ciencia no alcanza la otra vida. | Has their knowledge advanced so much as to know the Hereafter? |
| Al contrario, su ciencia no alcanza la otra vida. | Nay, they have no knowledge of the Hereafter. |
| Al contrario, su ciencia no alcanza la otra vida. | In fact, their knowledge of the Hereafter is confused. |
| Al contrario, su ciencia no alcanza la otra vida. | Nay, but they have lost their knowledge of the Hereafter. |
| Al contrario, su ciencia no alcanza la otra vida. | Nay, but doth their knowledge reach to the Hereafter? |
| Al contrario, su ciencia no alcanza la otra vida. | Do they comprehend the knowledge of the Hereafter? |
| Al contrario, su ciencia no alcanza la otra vida. | Rather, their knowledge is arrested concerning the Hereafter. |
| Al contrario, su ciencia no alcanza la otra vida. | Their knowledge of the next life is no more than doubts. |
| El asiento trasero del auto alcanza para tres personas. | The back seat of the car will hold three passengers. |
| No me alcanza una cámara arriba de 300 dólares. | I cannot afford a camera above 300 dollars. |
| El nuevo proceso de producción alcanza un alto rendimiento. | The new production process achieves a high yield. |
| Su falda es tan larga que alcanza el piso. | Her skirt is so long as to reach the floor. |
| Ella quiere comprar un coche, pero no le alcanza. | She wants to buy a car, but she can't afford to. |
| Alcanza con una lupa. Ven lo que tengo aquí? | Just take a magnifying glass. You see what I have here? |
| Pero no alcanza con prestar más para mejorar la situación. | But simply lending more would not improve the situation. |
| Pese a ello, alcanza un diámetro de aproximadamente once metros. | In spite of this it achieves a diameter of around eleven metres. |
| Nuestra compañía alcanza ventas anuales de mil millones de yenes. | Our company has annual sales of a thousand million yen. |
