Translation of "alcanzado nuevos máximos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Los mercados mundiales de acciones, en general, han alcanzado nuevos máximos. | Global stock markets have, overall, reached new highs. |
| Estos nuevos límites máximos son compatibles con los números máximos de monedas que se autorizaban explícitamente en virtud de la Convención monetaria . | These new ceilings fully correspond to the maximum numbers of coins which were explicitly authorised under the Monetary Convention . |
| La desigualdad está aumentando en muchos países del G 20 en algunos casos, ha alcanzado máximos históricos. | Inequality is rising in many G 20 countries in some cases, it has reached historic highs. |
| Los nuevos límites máximos propuestos por la República italiana son compatibles con los números máximos de monedas autorizados explícitamente en la Convención monetaria . | The new ceilings proposed by the Italian Republic fully correspond to the maximum numbers of coins which were explicitly authorised under the Monetary Convention . |
| Objetos máximos | Max objects |
| CAMBRIDGE Cómo entender la divergencia entre los nuevos máximos de los índices bursátiles globales y los nuevos mínimos de los tipos de interés reales en todo el mundo? | CAMBRIDGE How should one understand the disconnect between the new highs reached by global equity indices and the new depths plumbed by real interest rates worldwide? |
| LONDRES Casi a diario, el dólar estadounidense alcanza nuevos máximos en 12 años, mientras que el euro parece destinado a caer por debajo de la paridad. | LONDON The US dollar is hitting new 12 year highs almost daily, while the euro seems to be plunging inexorably to below dollar parity. |
| Los nuevos límites máximos estarían compuestos por una parte fija y una parte variable ( 1 ) La parte fija estaría destinada a satisfacer la demanda de los coleccionistas . | The new ceilings would be composed of a fixed and a variable part ( 1 ) The fixed part should aim at covering the demand of coin collectors . |
| Ahora que ha alcanzado la escala eficiente mínima, los nuevos participantes no pueden aplicar fácilmente la presión competitiva para limitar sus márgenes. | Now that it has achieved the minimum efficient scale, new entrants cannot easily use competitive pressure to squeeze Uber s margins. |
| Excedidos los reintentos máximos de conexión L2TP, desistiendo. | Maximum number of L2TP connect retries exceeded, giving up. |
| Aún no alcanzado | Not hit yet |
| Punto de interrupción alcanzado | Reached Breakpoint |
| No hay duda de que los nuevos Señores de las finanzas han alcanzado muchos de sus objetivos desde el comienzo de la crisis hace siete años. | The new Lords of Finance have arguably been successful in many of their objectives since the financial crisis erupted seven years ago. |
| Contenidos máximos de residuos de plaguicidas (COM(88)798 final) | Report by Mr Imbeni, adopted on 11 September 1990 (PE A3 12 90) on the proposal relating to Maximum levels for pesticide residues (COM(88) 798 final) |
| O ha alcanzado la cima? | Or has the company peaked? |
| Hemos alcanzado los 27 mil! | We reached 27k! |
| Verdaderamente, Grecia ha alcanzado un hito. | This is indeed a milestone. |
| El jurado ha alcanzado un veredicto? | Has the jury reached a verdict? |
| Ha alcanzado un veredicto el jurado? | Has the jury reached a verdict? |
| Ahora hemos alcanzado la masa crítica. | Now we've switched to critical mass. |
| Si se alcanza el saldo o el plazo máximos , el contrato se congela . | If the ceiling or maximum maturity are reached , the contract is frozen . |
| Excedidos los reintentos máximos de conexión L2TP para el túnel, esperando un momento... | Maximum number of L2TP connect retries exceeded for tunnel, waiting a moment.... |
| Hemos alcanzado la cima de la montaña. | We reached the top of the mountain. |
| La infección ha alcanzado la corriente sanguínea. | The infection has reached the bloodstream. |
| GV Entonces has alcanzado tu pleno potencial? | GV So have you reached your full potential? |
| Por último , el BCE propone introducir nuevos principios conformes con el acuerdo alcanzado por los líderes del G20 en la cumbre de Pittsburgh de 24 y 25 de septiembre de 2009 . | Finally , the ECB proposes the introduction of new principles reflecting the agreement of the G20 leaders reached at the Pittsburgh Summit on 24 25 September 2009 . |
| Hasta la reciente crisis, los economistas engrandecían la gran moderación las fluctuaciones económicas supuestamente se estaban atenuando y muchos concluyeron que la política de estabilización económica había alcanzado nuevos niveles de eficacia. | Until the recent crisis, economists were talking up the great moderation economic fluctuations were supposedly becoming milder, and many concluded that economic stabilization policy had reached new heights of effectiveness. |
| Tom ya ha alcanzado muchos de sus objetivos. | Tom has already achieved many of his goals. |
| Se ha alcanzado la proporción máxima de comparticiónName | Maximum share ratio reached |
| Se ha alcanzado el tiempo máximo de siembraName | Maximum seed time reached |
| Se ha alcanzado la proporción de compartición máxima. | Maximum share ratio reached. |
| Se ha alcanzado el tiempo máximo de siembra. | Maximum seed time reached. |
| El depurador ha alcanzado un punto de interrupciónName | A Breakpoint has been hit by the debugger |
| El depurador ha alcanzado un punto de observaciónName | A Watchpoint has been hit by the debugger |
| Se ha alcanzado el final de la lista. | Reached end of list. |
| Se ha alcanzado el número máximo de módems. | Maximum number of modems reached. |
| La cantidad de intentos ha alcanzado el máximo | Retry count has reached maximum |
| Los máximos dirigentes del CSU están invirtiendo ahora todas sus energías para estabilizar a Beckstein. | Leaders of CSU are making efforts on stabilizing Beckstein in any way. |
| Vosotros en el tiempo pasado no erais pueblo, pero ahora sois pueblo de Dios no habíais alcanzado misericordia, pero ahora habéis alcanzado misericordia | who in time past were no people, but now are God's people, who had not obtained mercy, but now have obtained mercy. |
| Vosotros en el tiempo pasado no erais pueblo, pero ahora sois pueblo de Dios no habíais alcanzado misericordia, pero ahora habéis alcanzado misericordia | Which in time past were not a people, but are now the people of God which had not obtained mercy, but now have obtained mercy. |
| He alcanzado los finales del camino de la vida. | I have reached the end of life's road. |
| Se ha alcanzado el límite de proporción de compartición. | Maximum share ratio limit reached. |
| Se ha alcanzado el número máximo de conexiones definibles. | Maximum number of accounts reached. |
| Devuelve TRUE si el script ha alcanzado su time out. | Deprecated |
| La aplicación ha alcanzado el número máximo de peticiones permitidas. | The application has reached the maximum number of requests allowed. |
Búsquedas relacionadas : Marcando Nuevos Máximos - Requisitos Máximos - Ingresos Máximos - Plazos Máximos - Máximos Extendidos - Alcanzado - Los Máximos Honores - Retención De Máximos - Los Máximos Resultados - Índices Absolutos Máximos - Los Máximos Honores - Máximos Del Rododendro - Máximos De Mercado
