Este objetivo se deberá alcanzar en dos etapas .	This objective should be reached in two steps .
Alcanzar un objetivo	Reach a goal
Alcanzar este objetivo era la finalidad de la meritoria iniciativa Spinelli.	Can he further confirm that on 20 December his staff told the Committee on Transport and Tourism that the contract with that consultancy was tetminated ?
Por lo tanto , para alcanzar este objetivo no es suficiente basarse única 2 .	The obligation in Article 109 of the Treaty only covers incompatibility with the Treaty and Statute . However , national legislation that is
Se están organizando programas de formación comunes con el fin de alcanzar este objetivo .	To this end common training programmes are being organised .
En este modo, se asignará un objetivo a cada jugador, que deberá alcanzar para poder ganar.	In this mode, a goal will be assigned to each player, which he will have to reach in order to win.
Tenemos que alcanzar nuestro objetivo a cualquier precio.	We must achieve our aim at any price.
Con habilidad y perseverancia es posible alcanzar cualquier objetivo.	With skill and perseverance you can achieve any goal.
El marte por la noche el Grupo de los Demócratas Europeos se comprometió a alcanzar este objetivo para 1995.	On Tuesday night the European Democratic Group was committed to setting 1995 as the deadline by which this is to be achieved.
A medida que evolucione el sector, surgirá una especial necesidad de evaluar los medios utilizados para alcanzar este objetivo.	As the sector develops, there will be a particular need to evaluate the means by which this aim is achieved.
Visamos este objetivo.	We aim at that objective.
Su objetivo es alcanzar éxito con las chicas tocando para la banda.	He hoped to achieve lots of attention from girls by playing in the band.
Las negociaciones entre Estados Unidos y Japón ya están cerca de alcanzar el objetivo.	As for US Japan negotiations, the goal is near.
Voy a proponer una nueva estrategia de seguridad que nos permitirá alcanzar ese objetivo .	I will be proposing a new security strategy which will allow us to achieve that aim.
Para alcanzar este objetivo presupuestario se han tenido en cuenta una considerable reducción de impuestos y un incremento del gasto público en el año 2002 .	These budget surplus targets take into account a significant tax reduction and government expenditure increase in 2002 .
Se esperaba que los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) de alcanzar una educa primaria universal cumplirían con su objetivo este año no fue así.	The Millennium Development Goal (MDG) of achieving universal primary education was expected to reach its target this year it has not.
No obstante, planteamos algunas cuestiones sobre el método elegido para alcanzar este objetivo el Plan Delors y el que se preconiza en el informe Herman.	So I am happy to take a relaxed view when it comes to timing whether we are talking about 1994, 1995 or 1996 and you were not told in Luxembourg is not the problem.
Este es un objetivo imposible.	This is an impossible target.
Este es el primer objetivo.	The third point concerns democratic control.
Las herramientas utilizadas para alcanzar este objetivo son mejor comunicación entre aplicaciones, reutilización de componentes, uso generalizado de arrastrar y soltar, aspecto uniforme y muchos otros.	Tools used to reach this end are enhanced inter application communication, component reuse, generalised drag and drop, uniform look and feel and many more.
Dado que ésta es la fracción más reciclable de los residuos de envases de plástico, será especialmente difícil alcanzar el objetivo del 22,5 para este material.	As this is the most recyclable fraction of plastics packaging waste, achieving the 22.5 target for this material will be particularly difficult.
El objetivo es alcanzar un mayor crecimiento del negocio y contratar personas durante el proceso .	The goal is to reach a higher business growth, and hire people in the process.
No pudo llegar a este objetivo.	It failed to reach this target.
Este debería ser en sí el objetivo de este programa.	That should be the objective of this programme.
En este sentido , cabe tener en cuenta la orientación de la política monetaria , observando , en particular , si el objetivo primordial de las autoridades monetarias ha sido alcanzar y mantener la estabilidad de precios , así como la contribución de otros aspectos de la política económica al logro de este objetivo .	In this connection , attention is drawn to the orientation of monetary policy , in particular whether the focus of the monetary authorities has been primarily on achieving and maintaining price stability , as well as to the contribution of other areas of economic policy to this objective .
En este sentido , cabe tener en cuenta la orientación de la política monetaria , observando , en particular , si el objetivo primordial de las autoridades monetarias ha sido alcanzar y mantener la estabilidad de precios , así como la contribución de otros aspectos de la política económica al logro de este objetivo .	In this connection , attention is drawn to the orientation of monetary policy , in particular to whether the focus of the monetary authorities has been primarily on achieving and maintaining price stability , as well as to the contribution of other areas of economic policy to this objective .
La propuesta cumple el principio de proporcionalidad ya que no excede de lo necesario para alcanzar su objetivo .	The present initiative does not go beyond what is necessary to achieve its objective and , therefore , complies with the proportionality principle .
Qué necesitas hacer para alcanzar tus metas de este año?	What do you need to do in order to achieve your goals this year?
Y entonces, quizás, lograré alcanzar el fin de este ejercicio.	And then, maybe, then I'll achieve the end of this exercise.
16. Subraya que la comunidad internacional está lejos de alcanzar el objetivo establecido en la Declaración del Milenio de reducir a la mitad, para el año 2015, el número de personas que viven en la pobreza, reafirma el compromiso de alcanzar este objetivo e insiste en el principio de la cooperación internacional, en particular la asociación y el compromiso, entre los países desarrollados y en desarrollo para lograr ese objetivo	16. Underlines the fact that the international community is far from meeting the target set in the Millennium Declaration of halving the number of people living in poverty by 2015, reaffirms the commitment made to meet that target, and emphasizes the principle of international cooperation, including partnership and commitment, between developed and developing countries towards achieving the goal
Con este fin, la Unión tendrá por objetivo	To that end, Union action shall be aimed at
En principio, la Comisión acoge favorablemente este objetivo.	Noone involved in this subject is under any illusions about the difficulties involved in ending the laundering of criminal funds.
Estrategia es el conjunto de criterios y procedimientos que permiten tomar decisiones para alcanzar el objetivo de política monetaria .	A strategy is a combination of criteria and procedures which allow decisions to be taken in order to achieve a monetary policy objective .
En el marco de sus respectivas atribuciones, el Parlamento Europeo y el Consejo procurarán también alcanzar ese objetivo.4.	Within their respective powers, the European Parliament and the Council shall also seek to achieve this objective.4.
Muchas familias están tan desesperadas que están dispuestas a pagar más de 500 al mes para alcanzar ese objetivo.	Many families are so desperate to do so that they are willing to pay more than 500 a month to accomplish this goal.
En este capítulo se describe la estrategia de política monetaria del BCE , es decir , el enfoque general adoptado por esta institución para alcanzar su objetivo primordial de mantener la estabilidad de precios .	This chapter describes the ECB 's monetary policy strategy , i.e. the ECB 's general approach to achieving its primary objective of maintaining price stability .
Este abaratamiento ha sido y seguirá siendo fundamental para salvar las vidas de millones de niños y alcanzar el Objetivo de Desarrollo del Milenio de reducir la mortalidad infantil en dos tercios.	Such price reductions have and will continue to play a crucial role in saving the lives of millions of children and achieving the Millennium Development Goal of reducing child mortality by two thirds.
Ahora bien, además de la Sexta Directiva, el Consejo consideró que el instrumento idóneo para alcanzar este objetivo era autorizar la concesión de ayudas a la producción que compensaran los efectos negativos	Having discussed joint decisionmaking in terms which, I hope, will lead to dialogue and a solution acceptable to everyone, I note that you are demanding that our right of initiative be shared.
Por definición, este objetivo sería específico para cada país.	By definition, this target would be country specific.
Quince años después, ningún país cumplió con este objetivo.	Fifteen years later, no country has done that.
Si te levantas sobre este taburete, puedes alcanzar lo alto del armario.	If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.
Cuánta tecnología necesitaríamos en este mundo para alcanzar nuestras metas de carbono?	How much technology would we need in this world to deliver our carbon targets?
Introduzca un objetivo de proyecto como ruta en este árbol	Enter a project target as path in the tree
Sr. Ford, haya tenido, como yo, constantemente presente este objetivo.	That is just unacceptable, it shows scant regard for Parliament.
Este es un objetivo que el Grupo Socialista apoya plenamente.	That is an objective which the Socialist Group fully supports.

Búsquedas relacionadas : Alcanzar Un Objetivo - Alcanzar El Objetivo - Alcanzar Un Objetivo - Alcanzar El Objetivo - Alcanzar Nuestro Objetivo - Alcanzar Un Objetivo - Alcanzar El Objetivo - Alcanzar Un Objetivo - Alcanzar Un Objetivo - Alcanzar Un Objetivo - Alcanzar El Objetivo - Alcanzar Un Objetivo

Muestra esta página en español