No podemos alcanzar la perfección. Pero si nos encaminamos a ella, podemos alcanzar la excelencia.	Now, we cannot achieve perfection, but if we reach for it, then we can achieve excellence.
De modo que por tratar de alcanzar la excelencia no se obtienen resultados buenos.	As a result, the best has become the enemy of the good.
Asturias por la Excelencia Turística	Asturias por la Excelencia Turística (Asturias for excellency in tourism)
Asturias por la Excelencia Turística	Asturias por la Excelencia Turística (Asturias for excellency in tourism).
Ni siquiera las empresas que proveen libros de texto, software educativo, sistemas de gestión y préstamos estudiantiles logran alcanzar el nivel de excelencia obtenido en otros sectores.	Even companies that provide textbooks, educational software, management systems, and student loans fail to achieve the level of excellence reached in other sectors.
y, simultáneamente, el inglés es la lengua mundial por excelencia.	Now, at the same time, English is the undisputed global language.
Ese mismo año recibió el Premio a la Excelencia en la Enseñanza.	Also that year, he received the Graduate Assistant Award for Excellence in Teaching.
Él ganó el premio a la excelencia en todas las materias.	He won the prize for excellence in all subjects.
Cálmese, su excelencia, una mente abierta da más espacio a la justicia.	Calm down, your excellency, an open mind makes more room for justice
Las escuelas públicas de excelencia quedarán tan mermadas como la democracia en Chile.	As the elite public schools suffer, so will Chilean democracy.
Quiero creer que un sólido desempeño financiero no es incompatible con la excelencia educativa.	I would like to believe that strong financial performance and educational excellence are not mutually exclusive.
Los premios a la excelencia molestan profundamente cuando amenazan el asistencialismo, el clientelismo y la mediocridad	Prizes for excellence prizes are deeply resented when they threaten entitlement, patronage and mediocrity Mo_IbrahimFdn MIFPrize Calestous Juma ( calestous) March 10, 2015
Era un filósofo, tocaba los bongos, era un maestro por excelencia.	He was a philosopher he was a drum player he was a teacher par excellence.
Además de intensificar la cooperación y la coordinación, el EEI impulsará la competencia, que hace posible la excelencia.	As well as increasing cooperation and coordination, the ERA will boost competition, which enables excellence.
Cómo alcanzar la velocidad de escape	Achieving Escape Velocity
Y aquí en TED en febrero, su pasión y excelencia nos quitó el aliento.	And at TED here in February, their passion and brilliance just took our breath away.
La propaganda rusa de hoy combina la mano dura por excelencia al estilo soviético y las técnicas de última generación.	Today s Russian propaganda combines quintessentially Soviet style heavy handedness and state of the art technique.
Me podrías alcanzar la sal, por favor?	Could you pass me the salt, please?
Puedes alcanzar la caja de esa estantería?	Can you reach the box on that shelf?
Aunque estos argumentos son válidos, subestiman el rol crítico de estos premios en el análisis comparativo de la excelencia.	These while these arguments are valid, they miss the critical role that prizes perform is benchmarking excellence.
Calestous Juma, mientras, señaló el motivo por el que los premios a la excelencia como este son profundamente cuestionables	Calestous Juma, meanwhile, pointed out why prizes for excellence such as this one are deeply resented
Hay muchos otros emprendedores africanos que podrían contribuir a ampliar la base para la excelencia en la función pública patrocinando otros premios.	There are many other African entrepreneurs who could help to broaden the base for excellence in public service by supporting other prizes.
Alcanzar un objetivo	Reach a goal
La sociedad de clase media por excelencia del mundo está en camino de convertirse en la primera ex sociedad de clase media.	The world s quintessential middle class society is on the way to becoming its first former middle class society.
Por qué no aceptar la complejidad del ser humano en vez de estancarse en la espera de la excelencia absoluta o la mezquindad extrema?	Why not accept the complexity of human beings instead of getting bogged down in expecting the absolute great or petty?
Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.	This is the farthest limit of their knowledge.
Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.	That is their attainment of knowledge.
Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.	That is their highest point of knowledge.
Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.	That is what they could reach of knowledge.
Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.	That is the extent of their knowledge.
Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.	that being the utmost of their knowledge.
Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.	Such is their sum of knowledge.
Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.	That is the ultimate reach of their knowledge.
Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.	That is all they have of knowledge.
Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.	That is their sum of knowledge.
Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.	This is what the extent of their knowledge amounts to.
Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.	That is the ultimate extent of their knowledge.
Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.	That is as far as knowledge will reach them.
Quién fue el último en alcanzar la meta?	Who was the last to reach the goal?
Queremos crear un premio para alcanzar la órbita.	We're going after an orbital prize.
No lo puedo alcanzar.	I can't reach it.
Lograsteis alcanzar algún pacto?	Did you reach any agreement?
El erudito e intelectual Carlos Villagra Marsal lo considera el poeta popular por excelencia en el Paraguay.	The scholar and intellectual Carlos Villagra Marsal considers him the most popular poet in Paraguay.
El premio y la atención mediática que genera inspira a líderes y seguidores a reflexionar acerca del valor de la excelencia en la función pública.	The prize and the media attention it generates inspires leaders and their followers to think about the value of excellence in public service.
La denominación E corp aseguraría que los líderes educativos puedan atender a un mismo tiempo al resultado financiero y a la búsqueda de excelencia.	An E Corp designation would ensure that education leaders can continue to focus on the bottom line, but still rise to the top of the class.

Búsquedas relacionadas : Alcanzar La Excelencia Operativa - Alcanzar La Excelencia Operacional - Alcanzar La Excelencia Competitiva - Alcanzar - Alcanzar - Alcanzar

Muestra esta página en español