No podemos alcanzar la perfección. Pero si nos encaminamos a ella, podemos alcanzar la excelencia.	Now, we cannot achieve perfection, but if we reach for it, then we can achieve excellence.
De modo que por tratar de alcanzar la excelencia no se obtienen resultados buenos.	As a result, the best has become the enemy of the good.
Combinar la excelencia operacional ambiental y económica para proporcionar bienes y servicios con menores impactos externos y mayor calidad de la vida es una estrategia clave de desarrollo sostenible para los negocios.	Combining environmental and economic operational excellence to deliver goods and services with lower external impacts and higher quality of life benefits is a key sustainable development strategy for business.
Asturias por la Excelencia Turística	Asturias por la Excelencia Turística (Asturias for excellency in tourism)
Asturias por la Excelencia Turística	Asturias por la Excelencia Turística (Asturias for excellency in tourism).
Evaluación de problemas de seguridad operacional	Assessment of Safety Issues
Ni siquiera las empresas que proveen libros de texto, software educativo, sistemas de gestión y préstamos estudiantiles logran alcanzar el nivel de excelencia obtenido en otros sectores.	Even companies that provide textbooks, educational software, management systems, and student loans fail to achieve the level of excellence reached in other sectors.
y, simultáneamente, el inglés es la lengua mundial por excelencia.	Now, at the same time, English is the undisputed global language.
Ese mismo año recibió el Premio a la Excelencia en la Enseñanza.	Also that year, he received the Graduate Assistant Award for Excellence in Teaching.
Él ganó el premio a la excelencia en todas las materias.	He won the prize for excellence in all subjects.
Cálmese, su excelencia, una mente abierta da más espacio a la justicia.	Calm down, your excellency, an open mind makes more room for justice
62 36. Reducción de la disponibilidad operacional de los sistemas de armas nucleares	62 36. Decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems
Las escuelas públicas de excelencia quedarán tan mermadas como la democracia en Chile.	As the elite public schools suffer, so will Chilean democracy.
Evaluación de problemas de seguridad operacional (o peligros), que persigue evaluar los riesgos asociados a las consecuencias de los problemas de seguridad operacional (o peligros) identificados en la fase anterior.	Assessment of safety issues (or hazards), which aims at assessing the risks associated with the consequences of the safety issues (or hazards) identified in the previous phase
Quiero creer que un sólido desempeño financiero no es incompatible con la excelencia educativa.	I would like to believe that strong financial performance and educational excellence are not mutually exclusive.
Los premios a la excelencia molestan profundamente cuando amenazan el asistencialismo, el clientelismo y la mediocridad	Prizes for excellence prizes are deeply resented when they threaten entitlement, patronage and mediocrity Mo_IbrahimFdn MIFPrize Calestous Juma ( calestous) March 10, 2015
Era un filósofo, tocaba los bongos, era un maestro por excelencia.	He was a philosopher he was a drum player he was a teacher par excellence.
Además de intensificar la cooperación y la coordinación, el EEI impulsará la competencia, que hace posible la excelencia.	As well as increasing cooperation and coordination, the ERA will boost competition, which enables excellence.
Fijación de tipos de exacciones y elaboración del presupuesto operacional de la CECA para 1991 (continuación)	Finally, I would like to draw Mr Nianias' attention to two communications announced by the Commission's services, which will presumably be reaching us between the end of 1990 and the beginning of 1991, concerning the examination of the progress that has been achieved and the problems that have arisen in each Member State and in the Community as a whole, in regard to energy policy objectives and the new Community energy policy guidelines.
Al nivel europeo, la mayoría de las actividades de promoción de la seguridad operacional son coordinadas por la EASA.	At European level, most safety promotion activities are coordinated by EASA.
A nivel operacional, esto se expresa en las llamadas consultas del Artículo IV.	Operationally, this is expressed in so called Article IV consultations.
Cómo alcanzar la velocidad de escape	Achieving Escape Velocity
Fijación de tipos de exacciones y elaboración del presupuesto operacional de la CECA para 1991, pág. 49 7.	45 ECSC levy and rate and operating budget for 1991, p.
Y aquí en TED en febrero, su pasión y excelencia nos quitó el aliento.	And at TED here in February, their passion and brilliance just took our breath away.
La propaganda rusa de hoy combina la mano dura por excelencia al estilo soviético y las técnicas de última generación.	Today s Russian propaganda combines quintessentially Soviet style heavy handedness and state of the art technique.
iv) La adopción de medidas concretas convenidas para seguir reduciendo el estado operacional de los sistemas de armas nucleares	(iv) Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems
c) La adopción de medidas acordadas concretas para seguir reduciendo el estado operacional de los sistemas de armas nucleares	(c) Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems
d) La adopción de medidas concretas convenidas para seguir reduciendo el estado operacional de los sistemas de armas nucleares	(d) Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems
Fijación de tipos de exacciones y elaboración del presupuesto operacional de la CECA para 1991 (continuación), pág. 55 9.	46 ECSC levy rate and operating budget for 1991 (continuation), p.
La exposición de datos Los datos contenidos en una zona DNS pueden ser sensibles desde un aspecto de la seguridad operacional.	Exposure of Data The data contained in a DNS zone may be sensitive from an operational security aspect.
Me podrías alcanzar la sal, por favor?	Could you pass me the salt, please?
Puedes alcanzar la caja de esa estantería?	Can you reach the box on that shelf?
Aunque estos argumentos son válidos, subestiman el rol crítico de estos premios en el análisis comparativo de la excelencia.	These while these arguments are valid, they miss the critical role that prizes perform is benchmarking excellence.
Calestous Juma, mientras, señaló el motivo por el que los premios a la excelencia como este son profundamente cuestionables	Calestous Juma, meanwhile, pointed out why prizes for excellence such as this one are deeply resented
Hay muchos otros emprendedores africanos que podrían contribuir a ampliar la base para la excelencia en la función pública patrocinando otros premios.	There are many other African entrepreneurs who could help to broaden the base for excellence in public service by supporting other prizes.
Alcanzar un objetivo	Reach a goal
Dictamen del BCE sobre los requisitos de continuidad operacional de las operaciones de compensación en Hungría	ECB Opinion on Hungarian business continuity requirements for clearing transactions
La sociedad de clase media por excelencia del mundo está en camino de convertirse en la primera ex sociedad de clase media.	The world s quintessential middle class society is on the way to becoming its first former middle class society.
Por qué no aceptar la complejidad del ser humano en vez de estancarse en la espera de la excelencia absoluta o la mezquindad extrema?	Why not accept the complexity of human beings instead of getting bogged down in expecting the absolute great or petty?
Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.	This is the farthest limit of their knowledge.
Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.	That is their attainment of knowledge.
Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.	That is their highest point of knowledge.
Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.	That is what they could reach of knowledge.
Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.	That is the extent of their knowledge.
Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.	that being the utmost of their knowledge.

Búsquedas relacionadas : Alcanzar La Excelencia - Alcanzar La Excelencia Operativa - Alcanzar La Excelencia Competitiva - Programa De Excelencia Operacional - Alcanzar - Alcanzar - Alcanzar

Muestra esta página en español